ఎక్కడైనా
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో ఎక్కడైనా
| ఆఫ్రికాన్స్ | oral | |
| |
| అమ్హారిక్ | በየትኛውም ቦታ | |
| |
| హౌసా | ko'ina | |
| |
| ఇగ్బో | ebe obula | |
| |
| మలగాసి | na aiza na aiza | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | kulikonse | |
| |
| షోనా | chero kupi | |
| |
| సోమాలి | meel kasta | |
| |
| సెసోతో | kae kapa kae | |
| |
| స్వాహిలి | mahali popote | |
| |
| షోసా | naphi na | |
| |
| యోరుబా | nibikibi | |
| |
| జులు | noma kuphi | |
| |
| బంబారా | yɔrɔ o yɔrɔ | |
| |
| ఇవే | le afi sia afi | |
| |
| కిన్యర్వాండా | ahantu hose | |
| |
| లింగాల | esika nyonso | |
| |
| లుగాండా | wonna wonna | |
| |
| సెపెడి | kae goba kae | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | baabiara | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో ఎక్కడైనా
| అరబిక్ | في أى مكان | |
| |
| హీబ్రూ | בְּכָל מָקוֹם | |
| |
| పాష్టో | هرچیرې | |
| |
| అరబిక్ | في أى مكان | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో ఎక్కడైనా
| అల్బేనియన్ | kudo | |
| |
| బాస్క్ | edozein lekutan | |
| |
| కాటలాన్ | on sigui | |
| |
| క్రొయేషియన్ | bilo gdje | |
| |
| డానిష్ | overalt | |
| |
| డచ్ | overal | |
| |
| ఆంగ్ల | anywhere | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | nulle part | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | oeral | |
| |
| గెలీషియన్ | en calquera lugar | |
| |
| జర్మన్ | irgendwo | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | hvar sem er | |
| |
| ఐరిష్ | áit ar bith | |
| |
| ఇటాలియన్ | dovunque | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | iwwerall | |
| |
| మాల్టీస్ | kullimkien | |
| |
| నార్వేజియన్ | hvor som helst | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | qualquer lugar | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | àite sam bith | |
| |
| స్పానిష్ | en cualquier sitio | |
| |
| స్వీడిష్ | var som helst | |
| |
| వెల్ష్ | unrhyw le | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో ఎక్కడైనా
| బెలారసియన్ | дзе заўгодна | |
| |
| బోస్నియన్ | bilo gdje | |
| |
| బల్గేరియన్ | навсякъде | |
| |
| చెక్ | kdekoli | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | kõikjal | |
| |
| ఫిన్నిష్ | missä vain | |
| |
| హంగేరియన్ | bárhol | |
| |
| లాట్వియన్ | jebkur | |
| |
| లిథువేనియన్ | bet kur | |
| |
| మాసిడోనియన్ | било каде | |
| |
| పోలిష్ | gdziekolwiek | |
| |
| రొమేనియన్ | oriunde | |
| |
| రష్యన్ | везде | |
| |
| సెర్బియన్ | било куда | |
| |
| స్లోవాక్ | kdekoľvek | |
| |
| స్లోవేనియన్ | kjerkoli | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | де завгодно | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో ఎక్కడైనా
| బెంగాలీ | কোথাও | |
| |
| గుజరాతీ | ગમે ત્યાં | |
| |
| హిందీ | कहीं भी | |
| |
| కన్నడ | ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ | |
| |
| మలయాళం | എവിടെയും | |
| |
| మరాఠీ | कोठेही | |
| |
| నేపాలీ | जहाँसुकै | |
| |
| పంజాబీ | ਕਿਤੇ ਵੀ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | ඕනෑම තැනක | |
| |
| తమిళ్ | எங்கும் | |
| |
| తెలుగు | ఎక్కడైనా | |
| |
| ఉర్దూ | کہیں بھی | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో ఎక్కడైనా
| సులభమైన చైనా భాష) | 任何地方 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 任何地方 | |
| |
| జపనీస్ | どこでも | |
| |
| కొరియన్ | 어딘가에 | |
| |
| మంగోలియన్ | хаана ч байсан | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | ဘယ်နေရာမဆို | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో ఎక్కడైనా
| ఇండోనేషియా | dimana saja | |
| |
| జవానీస్ | nang endi wae | |
| |
| ఖైమర్ | គ្រប់ទីកន្លែង | |
| |
| లావో | ທຸກບ່ອນ | |
| |
| మలయ్ | di mana sahaja | |
| |
| థాయ్ | ได้ทุกที่ | |
| |
| వియత్నామీస్ | bất cứ nơi nào | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | kahit saan | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో ఎక్కడైనా
| అజర్‌బైజాన్ | hər yerdə | |
| |
| కజఖ్ | кез келген жерде | |
| |
| కిర్గిజ్ | каалаган жерде | |
| |
| తాజిక్ | дар ҳама ҷо | |
| |
| తుర్క్మెన్ | islendik ýerde | |
| |
| ఉజ్బెక్ | har qanday joyda | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | ھەر قانداق جايدا | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో ఎక్కడైనా
| హవాయి | ma nā wahi āpau | |
| |
| మావోరీ | ki hea | |
| |
| సమోవాన్ | soʻo se mea | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | kahit saan | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో ఎక్కడైనా
| ఐమారా | kawkhans utji | |
| |
| గ్వారానీ | oimeraẽ hendápe | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో ఎక్కడైనా
| ఎస్పెరాంటో | ien ajn | |
| |
| లాటిన్ | huc | |
| |
ఇతరులు భాషలలో ఎక్కడైనా
| గ్రీక్ | οπουδήποτε | |
| |
| మోంగ్ | qhov twg | |
| |
| కుర్దిష్ | herder | |
| |
| టర్కిష్ | herhangi bir yer | |
| |
| షోసా | naphi na | |
| |
| యిడ్డిష్ | ערגעץ | |
| |
| జులు | noma kuphi | |
| |
| అస్సామీ | যিকোনো ঠাইতে | |
| |
| ఐమారా | kawkhans utji | |
| |
| భోజ్‌పురి | कहीं भी होखे | |
| |
| ధివేహి | ކޮންމެ ތަނެއްގައެވެ | |
| |
| డోగ్రి | कहीं भी | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | kahit saan | |
| |
| గ్వారానీ | oimeraẽ hendápe | |
| |
| ఇలోకానో | sadinoman | |
| |
| క్రియో | ɛnisay we de | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | لە هەر شوێنێک | |
| |
| మైథిలి | कतहु | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯍꯦꯛꯇꯥ꯫ | |
| |
| మిజో | khawi hmunah pawh | |
| |
| ఒరోమో | bakka kamittuu | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ଯେକ anywhere ଣସି ଠାରେ | | |
| |
| క్వెచువా | maypipas | |
| |
| సంస్కృతం | कुत्रापि | |
| |
| టాటర్ | теләсә кайда | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ኣብ ዝኾነ ቦታ | |
| |
| సోంగా | kun’wana ni kun’wana | |
| |
