ఎల్లప్పుడూ
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో ఎల్లప్పుడూ
| ఆఫ్రికాన్స్ | altyd | |
| |
| అమ్హారిక్ | ሁል ጊዜ | |
| |
| హౌసా | koyaushe | |
| |
| ఇగ్బో | mgbe niile | |
| |
| మలగాసి | foana | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | nthawi zonse | |
| |
| షోనా | nguva dzose | |
| |
| సోమాలి | had iyo jeer | |
| |
| సెసోతో | kamehla | |
| |
| స్వాహిలి | kila mara | |
| |
| షోసా | njalo | |
| |
| యోరుబా | nigbagbogbo | |
| |
| జులు | njalo | |
| |
| బంబారా | tuma bɛ | |
| |
| ఇవే | ɣe sia ɣi | |
| |
| కిన్యర్వాండా | burigihe | |
| |
| లింగాల | ntango nyonso | |
| |
| లుగాండా | buli kaseera | |
| |
| సెపెడి | ka mehla | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | berɛ biara | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో ఎల్లప్పుడూ
| అరబిక్ | دائما | |
| |
| హీబ్రూ | תמיד | |
| |
| పాష్టో | تل | |
| |
| అరబిక్ | دائما | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో ఎల్లప్పుడూ
| అల్బేనియన్ | gjithmone | |
| |
| బాస్క్ | beti | |
| |
| కాటలాన్ | sempre | |
| |
| క్రొయేషియన్ | stalno | |
| |
| డానిష్ | altid | |
| |
| డచ్ | altijd | |
| |
| ఆంగ్ల | always | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | toujours | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | altyd | |
| |
| గెలీషియన్ | sempre | |
| |
| జర్మన్ | immer | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | alltaf | |
| |
| ఐరిష్ | i gcónaí | |
| |
| ఇటాలియన్ | sempre | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | ëmmer | |
| |
| మాల్టీస్ | dejjem | |
| |
| నార్వేజియన్ | alltid | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | sempre | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | an-còmhnaidh | |
| |
| స్పానిష్ | siempre | |
| |
| స్వీడిష్ | alltid | |
| |
| వెల్ష్ | bob amser | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో ఎల్లప్పుడూ
| బెలారసియన్ | заўсёды | |
| |
| బోస్నియన్ | uvijek | |
| |
| బల్గేరియన్ | винаги | |
| |
| చెక్ | vždy | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | alati | |
| |
| ఫిన్నిష్ | aina | |
| |
| హంగేరియన్ | mindig | |
| |
| లాట్వియన్ | vienmēr | |
| |
| లిథువేనియన్ | visada | |
| |
| మాసిడోనియన్ | секогаш | |
| |
| పోలిష్ | zawsze | |
| |
| రొమేనియన్ | mereu | |
| |
| రష్యన్ | всегда | |
| |
| సెర్బియన్ | увек | |
| |
| స్లోవాక్ | vždy | |
| |
| స్లోవేనియన్ | nenehno | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | завжди | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో ఎల్లప్పుడూ
| బెంగాలీ | সর্বদা | |
| |
| గుజరాతీ | હંમેશા | |
| |
| హిందీ | हमेशा | |
| |
| కన్నడ | ಯಾವಾಗಲೂ | |
| |
| మలయాళం | എല്ലായ്പ്പോഴും | |
| |
| మరాఠీ | नेहमी | |
| |
| నేపాలీ | सँधै | |
| |
| పంజాబీ | ਹਮੇਸ਼ਾ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | සැමවිටම | |
| |
| తమిళ్ | எப்போதும் | |
| |
| తెలుగు | ఎల్లప్పుడూ | |
| |
| ఉర్దూ | ہمیشہ | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో ఎల్లప్పుడూ
| సులభమైన చైనా భాష) | 总是 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 總是 | |
| |
| జపనీస్ | 常に | |
| |
| కొరియన్ | 항상 | |
| |
| మంగోలియన్ | үргэлж | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | အမြဲတမ်း | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో ఎల్లప్పుడూ
| ఇండోనేషియా | selalu | |
| |
| జవానీస్ | tansah | |
| |
| ఖైమర్ | ជានិច្ច | |
| |
| లావో | ສະເຫມີ | |
| |
| మలయ్ | selalu | |
| |
| థాయ్ | เสมอ | |
| |
| వియత్నామీస్ | luôn luôn | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | palagi | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో ఎల్లప్పుడూ
| అజర్‌బైజాన్ | həmişə | |
| |
| కజఖ్ | әрқашан | |
| |
| కిర్గిజ్ | ар дайым | |
| |
| తాజిక్ | ҳамеша | |
| |
| తుర్క్మెన్ | elmydama | |
| |
| ఉజ్బెక్ | har doim | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | ھەمىشە | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో ఎల్లప్పుడూ
| హవాయి | mau | |
| |
| మావోరీ | i nga wa katoa | |
| |
| సమోవాన్ | i taimi uma | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | palagi | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో ఎల్లప్పుడూ
| ఐమారా | ukhamapuni | |
| |
| గ్వారానీ | akói | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో ఎల్లప్పుడూ
| ఎస్పెరాంటో | ĉiam | |
| |
| లాటిన్ | semper | |
| |
ఇతరులు భాషలలో ఎల్లప్పుడూ
| గ్రీక్ | πάντα | |
| |
| మోంగ్ | yeej ib txwm | |
| |
| కుర్దిష్ | herdem | |
| |
| టర్కిష్ | her zaman | |
| |
| షోసా | njalo | |
| |
| యిడ్డిష్ | אַלע מאָל | |
| |
| జులు | njalo | |
| |
| అస్సామీ | সদায় | |
| |
| ఐమారా | ukhamapuni | |
| |
| భోజ్‌పురి | हर दम | |
| |
| ధివేహి | އަބަދުވެސް | |
| |
| డోగ్రి | म्हेशां | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | palagi | |
| |
| గ్వారానీ | akói | |
| |
| ఇలోకానో | kanayon | |
| |
| క్రియో | ɔltɛm | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | گشت کاتێک | |
| |
| మైథిలి | सदिखन | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ | |
| |
| మిజో | englaipawhin | |
| |
| ఒరోమో | yeroo hunda | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ସବୁବେଳେ | |
| |
| క్వెచువా | sapa kuti | |
| |
| సంస్కృతం | सर्वदा | |
| |
| టాటర్ | һәрвакыт | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ወትሪ | |
| |
| సోంగా | nkarhi hinkwawo | |
| |
