ప్రభావితం
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో ప్రభావితం
| ఆఫ్రికాన్స్ | beïnvloed | |
| |
| అమ్హారిక్ | ተጽዕኖ | |
| |
| హౌసా | shafi | |
| |
| ఇగ్బో | emetụta | |
| |
| మలగాసి | vokany eo | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | kukhudza | |
| |
| షోనా | kukanganisa | |
| |
| సోమాలి | saamayn | |
| |
| సెసోతో | ama | |
| |
| స్వాహిలి | kuathiri | |
| |
| షోసా | ifuthe | |
| |
| యోరుబా | ni ipa | |
| |
| జులు | thinta | |
| |
| బంబారా | ka se a ma | |
| |
| ఇవే | wᴐ dᴐ ɖe edzi | |
| |
| కిన్యర్వాండా | ingaruka | |
| |
| లింగాల | kozala na bopusi | |
| |
| లుగాండా | okukosa | |
| |
| సెపెడి | amega | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | nya nsunsuansoɔ | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో ప్రభావితం
| అరబిక్ | تؤثر | |
| |
| హీబ్రూ | להשפיע | |
| |
| పాష్టో | اغیزه | |
| |
| అరబిక్ | تؤثر | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో ప్రభావితం
| అల్బేనియన్ | ndikojnë | |
| |
| బాస్క్ | eragin | |
| |
| కాటలాన్ | afectar | |
| |
| క్రొయేషియన్ | utjecati | |
| |
| డానిష్ | påvirke | |
| |
| డచ్ | beïnvloeden | |
| |
| ఆంగ్ల | affect | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | affecter | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | beynfloedzje | |
| |
| గెలీషియన్ | afectar | |
| |
| జర్మన్ | beeinflussen | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | áhrif | |
| |
| ఐరిష్ | tionchar | |
| |
| ఇటాలియన్ | influenzare | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | beaflossen | |
| |
| మాల్టీస్ | jaffettwaw | |
| |
| నార్వేజియన్ | påvirke | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | afeto | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | buaidh | |
| |
| స్పానిష్ | afectar | |
| |
| స్వీడిష్ | påverka | |
| |
| వెల్ష్ | effeithio | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో ప్రభావితం
| బెలారసియన్ | уплываць | |
| |
| బోస్నియన్ | utjecati | |
| |
| బల్గేరియన్ | засягат | |
| |
| చెక్ | postihnout | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | mõjutama | |
| |
| ఫిన్నిష్ | vaikuttaa | |
| |
| హంగేరియన్ | befolyásolni | |
| |
| లాట్వియన్ | ietekmēt | |
| |
| లిథువేనియన్ | paveikti | |
| |
| మాసిడోనియన్ | влијаат | |
| |
| పోలిష్ | oddziaływać | |
| |
| రొమేనియన్ | a afecta | |
| |
| రష్యన్ | влиять | |
| |
| సెర్బియన్ | утицати | |
| |
| స్లోవాక్ | ovplyvniť | |
| |
| స్లోవేనియన్ | vplivajo | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | впливати | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో ప్రభావితం
| బెంగాలీ | প্রভাবিত | |
| |
| గుజరాతీ | અસર | |
| |
| హిందీ | को प्रभावित | |
| |
| కన్నడ | ಪರಿಣಾಮ | |
| |
| మలయాళం | ബാധിക്കുക | |
| |
| మరాఠీ | परिणाम | |
| |
| నేపాలీ | असर | |
| |
| పంజాబీ | ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | බලපාන | |
| |
| తమిళ్ | பாதிக்கும் | |
| |
| తెలుగు | ప్రభావితం | |
| |
| ఉర్దూ | اثر انداز | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో ప్రభావితం
| సులభమైన చైనా భాష) | 影响 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 影響 | |
| |
| జపనీస్ | 影響する | |
| |
| కొరియన్ | 영향을 미치다 | |
| |
| మంగోలియన్ | нөлөөлөх | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | အကျိုးသက်ရောက်စေသည် | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో ప్రభావితం
| ఇండోనేషియా | mempengaruhi | |
| |
| జవానీస్ | mengaruhi | |
| |
| ఖైమర్ | ប៉ះពាល់ | |
| |
| లావో | ຜົນກະທົບ | |
| |
| మలయ్ | mempengaruhi | |
| |
| థాయ్ | ส่งผลกระทบ | |
| |
| వియత్నామీస్ | có ảnh hưởng đến | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | makakaapekto | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో ప్రభావితం
| అజర్‌బైజాన్ | təsir etmək | |
| |
| కజఖ్ | әсер ету | |
| |
| కిర్గిజ్ | таасир этет | |
| |
| తాజిక్ | таъсир мерасонад | |
| |
| తుర్క్మెన్ | täsir edýär | |
| |
| ఉజ్బెక్ | ta'sir qilish | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | تەسىر | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో ప్రభావితం
| హవాయి | pili | |
| |
| మావోరీ | pā | |
| |
| సమోవాన్ | aʻafia | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | nakakaapekto | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో ప్రభావితం
| ఐమారా | aphiktaña | |
| |
| గ్వారానీ | hupytýva | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో ప్రభావితం
| ఎస్పెరాంటో | afekti | |
| |
| లాటిన్ | affect | |
| |
ఇతరులు భాషలలో ప్రభావితం
| గ్రీక్ | επηρεάζουν | |
| |
| మోంగ్ | cuam tshuam | |
| |
| కుర్దిష్ | raydakirin | |
| |
| టర్కిష్ | etkilemek | |
| |
| షోసా | ifuthe | |
| |
| యిడ్డిష్ | ווירקן | |
| |
| జులు | thinta | |
| |
| అస్సామీ | প্ৰভাৱিত কৰা | |
| |
| ఐమారా | aphiktaña | |
| |
| భోజ్‌పురి | प्रभाव डालल | |
| |
| ధివేహి | އަސަރުކުރުން | |
| |
| డోగ్రి | मतासर करना | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | makakaapekto | |
| |
| గ్వారానీ | hupytýva | |
| |
| ఇలోకానో | apektaran | |
| |
| క్రియో | afɛkt | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | کاریگەری | |
| |
| మైథిలి | प्रभाव | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯁꯣꯛꯍꯟꯕ | |
| |
| మిజో | nghawng | |
| |
| ఒరోమో | dhiibbaa irraan ga'uu | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ପ୍ରଭାବ | |
| |
| క్వెచువా | chayay | |
| |
| సంస్కృతం | लिंपन्ति | |
| |
| టాటర్ | йогынты ясый | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ፅለው | |
| |
| సోంగా | khumbha | |
| |
