నిజానికి
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో నిజానికి
| ఆఫ్రికాన్స్ | eintlik | |
| |
| అమ్హారిక్ | በእውነቱ | |
| |
| హౌసా | a zahiri | |
| |
| ఇగ్బో | n'ezie | |
| |
| మలగాసి | raha ny marina | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | kwenikweni | |
| |
| షోనా | chaizvo | |
| |
| సోమాలి | runti | |
| |
| సెసోతో | ha e le hantle | |
| |
| స్వాహిలి | kweli | |
| |
| షోసా | ngokwenene | |
| |
| యోరుబా | kosi | |
| |
| జులు | empeleni | |
| |
| బంబారా | bari | |
| |
| ఇవే | li fifia | |
| |
| కిన్యర్వాండా | mubyukuri | |
| |
| లింగాల | na koloba solo | |
| |
| లుగాండా | mazima | |
| |
| సెపెడి | nnetenete | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | nokorɛ | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో నిజానికి
| అరబిక్ | فعلا | |
| |
| హీబ్రూ | בעצם | |
| |
| పాష్టో | په حقیقت کې | |
| |
| అరబిక్ | فعلا | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో నిజానికి
| అల్బేనియన్ | në të vërtetë | |
| |
| బాస్క్ | benetan | |
| |
| కాటలాన్ | en realitat | |
| |
| క్రొయేషియన్ | zapravo | |
| |
| డానిష్ | rent faktisk | |
| |
| డచ్ | werkelijk | |
| |
| ఆంగ్ల | actually | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | réellement | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | feitlik | |
| |
| గెలీషియన్ | en realidade | |
| |
| జర్మన్ | tatsächlich | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | reyndar | |
| |
| ఐరిష్ | i ndáiríre | |
| |
| ఇటాలియన్ | in realtà | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | eigentlech | |
| |
| మాల్టీస్ | fil-fatt | |
| |
| నార్వేజియన్ | faktisk | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | na realidade | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | gu dearbh | |
| |
| స్పానిష్ | realmente | |
| |
| స్వీడిష్ | faktiskt | |
| |
| వెల్ష్ | mewn gwirionedd | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో నిజానికి
| బెలారసియన్ | на самай справе | |
| |
| బోస్నియన్ | zapravo | |
| |
| బల్గేరియన్ | всъщност | |
| |
| చెక్ | vlastně | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | tegelikult | |
| |
| ఫిన్నిష్ | itse asiassa | |
| |
| హంగేరియన్ | tulajdonképpen | |
| |
| లాట్వియన్ | faktiski | |
| |
| లిథువేనియన్ | iš tikrųjų | |
| |
| మాసిడోనియన్ | всушност | |
| |
| పోలిష్ | tak właściwie | |
| |
| రొమేనియన్ | de fapt | |
| |
| రష్యన్ | фактически | |
| |
| సెర్బియన్ | заправо | |
| |
| స్లోవాక్ | vlastne | |
| |
| స్లోవేనియన్ | pravzaprav | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | насправді | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో నిజానికి
| బెంగాలీ | আসলে | |
| |
| గుజరాతీ | ખરેખર | |
| |
| హిందీ | वास्तव में | |
| |
| కన్నడ | ವಾಸ್ತವವಾಗಿ | |
| |
| మలయాళం | യഥാർത്ഥത്തിൽ | |
| |
| మరాఠీ | प्रत्यक्षात | |
| |
| నేపాలీ | वास्तवमा | |
| |
| పంజాబీ | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | ඇත්ත වශයෙන්ම | |
| |
| తమిళ్ | உண்மையில் | |
| |
| తెలుగు | నిజానికి | |
| |
| ఉర్దూ | اصل میں | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో నిజానికి
| సులభమైన చైనా భాష) | 其实 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 其實 | |
| |
| జపనీస్ | 実際に | |
| |
| కొరియన్ | 사실은 | |
| |
| మంగోలియన్ | үнэндээ | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | တကယ်တော့ | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో నిజానికి
| ఇండోనేషియా | sebenarnya | |
| |
| జవానీస్ | sejatine | |
| |
| ఖైమర్ | ពិត | |
| |
| లావో | ຕົວຈິງແລ້ວ | |
| |
| మలయ్ | sebenarnya | |
| |
| థాయ్ | จริง | |
| |
| వియత్నామీస్ | thực ra | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | sa totoo lang | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో నిజానికి
| అజర్‌బైజాన్ | əslində | |
| |
| కజఖ్ | шын мәнінде | |
| |
| కిర్గిజ్ | чындыгында | |
| |
| తాజిక్ | дар асл | |
| |
| తుర్క్మెన్ | aslynda | |
| |
| ఉజ్బెక్ | aslida | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | ئەمەلىيەتتە | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో నిజానికి
| హవాయి | ʻoiaʻiʻo | |
| |
| మావోరీ | mau | |
| |
| సమోవాన్ | moni | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | talaga | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో నిజానికి
| ఐమారా | chiqansa | |
| |
| గ్వారానీ | añetehápe | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో నిజానికి
| ఎస్పెరాంటో | efektive | |
| |
| లాటిన్ | actually | |
| |
ఇతరులు భాషలలో నిజానికి
| గ్రీక్ | πράγματι | |
| |
| మోంగ్ | ua tau | |
| |
| కుర్దిష్ | birastî | |
| |
| టర్కిష్ | aslında | |
| |
| షోసా | ngokwenene | |
| |
| యిడ్డిష్ | פאקטיש | |
| |
| జులు | empeleni | |
| |
| అస్సామీ | আচলতে | |
| |
| ఐమారా | chiqansa | |
| |
| భోజ్‌పురి | असल में | |
| |
| ధివేహి | އަސްލުގައި | |
| |
| డోగ్రి | असल च | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | sa totoo lang | |
| |
| గ్వారానీ | añetehápe | |
| |
| ఇలోకానో | alla ket | |
| |
| క్రియో | rili | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | لە ڕاستیدا | |
| |
| మైథిలి | वस्तुतः | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯇꯁꯦꯡꯕ | |
| |
| మిజో | anihna takah chuan | |
| |
| ఒరోమో | dhugaa dubbachuuf taanaan | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ପ୍ରକୃତରେ | |
| |
| క్వెచువా | kunanpuni | |
| |
| సంస్కృతం | यथार्थतः | |
| |
| టాటర్ | чынлыкта | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ብሓቂ | |
| |
| సోంగా | entiyisweni | |
| |
