கவலைப்படுகிறார் வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' கவலைப்படுகிறார் ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
கவலைப்படுகிறார்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் கவலைப்படுகிறார்
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | bekommerd | ||
| அம்ஹாரிக் | ተጨነቀ | ||
| ஹusஸா | damu | ||
| இக்போ | nchegbu | ||
| மலகாசி | manahy | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | kuda nkhawa | ||
| ஷோனா | kunetseka | ||
| சோமாலி | walwalsan | ||
| செசோதோ | tšoenyehile | ||
| சுவாஹிலி | wasiwasi | ||
| சோசா | ukhathazekile | ||
| யாருப்பா | dààmú | ||
| ஜூலு | ukhathazekile | ||
| பம்பாரா | jɔrɔlen | ||
| ஈவ் | tsi dzi | ||
| கிண்ணியா | uhangayitse | ||
| லிங்கலா | komitungisa | ||
| லுகாண்டா | okweraliikirira | ||
| செப்பேடி | tshwenyega | ||
| ட்வி (அகன்) | ayɛ basaa | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் கவலைப்படுகிறார்
| அரபு | قلق | ||
| ஹீப்ரு | מוּדְאָג | ||
| பாஷ்டோ | اندیښنه | ||
| அரபு | قلق | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் கவலைப்படுகிறார்
| அல்பேனியன் | i shqetësuar | ||
| பாஸ்க் | kezkatuta | ||
| கட்டலான் | preocupat | ||
| குரோஷியன் | zabrinut | ||
| டேனிஷ் | bekymret | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | bezorgd | ||
| ஆங்கிலம் | worried | ||
| பிரஞ்சு | préoccupé | ||
| ஃப்ரிசியன் | soargen | ||
| காலிசியன் | preocupado | ||
| ஜெர்மன் | besorgt | ||
| ஐஸ்லாந்து | áhyggjufullur | ||
| ஐரிஷ் | buartha | ||
| இத்தாலிய | preoccupato | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | besuergt | ||
| மால்டிஸ் | inkwetat | ||
| நோர்வே | bekymret | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | preocupado | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | draghail | ||
| ஸ்பானிஷ் | preocupado | ||
| ஸ்வீடிஷ் | orolig | ||
| வெல்ஷ் | yn poeni | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் கவலைப்படுகிறார்
| பெலாரஷ்யன் | занепакоены | ||
| போஸ்னியன் | zabrinuti | ||
| பல்கேரியன் | притеснен | ||
| செக் | ustaraný | ||
| எஸ்டோனியன் | murelik | ||
| பின்னிஷ் | huolestunut | ||
| ஹங்கேரியன் | aggódó | ||
| லாட்வியன் | noraizējies | ||
| லிதுவேனியன் | neramus | ||
| மாசிடோனியன் | загрижени | ||
| போலந்து | zmartwiony | ||
| ருமேனியன் | îngrijorat | ||
| ரஷ்யன் | волновался | ||
| செர்பியன் | забринут | ||
| ஸ்லோவாக் | ustarostený | ||
| ஸ்லோவேனியன் | zaskrbljen | ||
| உக்ரேனியன் | турбуюся | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் கவலைப்படுகிறார்
| வங்காளம் | উদ্বিগ্ন | ||
| குஜராத்தி | ચિંતાતુર | ||
| இந்தி | चिंतित | ||
| கன்னடம் | ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ | ||
| மலையாளம் | വിഷമിക്കുന്നു | ||
| மராத்தி | काळजीत | ||
| நேபாளி | चिन्तित | ||
| பஞ்சாபி | ਚਿੰਤਤ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | කනස්සල්ලට | ||
| தமிழ் | கவலைப்படுகிறார் | ||
| தெலுங்கு | ఆందోళన | ||
| உருது | پریشان | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் கவலைப்படுகிறார்
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 担心 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 擔心 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 心配 | ||
| கொரியன் | 걱정 | ||
| மங்கோலியன் | санаа зовсон | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | စိုးရိမ်တယ် | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் கவலைப்படுகிறார்
| இந்தோனேசியன் | cemas | ||
| ஜாவானீஸ் | kuwatir | ||
| கெமர் | ព្រួយបារម្ភ | ||
| லாவோ | ເປັນຫ່ວງ | ||
| மலாய் | risau | ||
| தாய்லாந்து | กังวล | ||
| வியட்நாமிய | lo lắng | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | nag-aalala | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் கவலைப்படுகிறார்
| அஜர்பைஜான் | narahat | ||
| கசாக் | уайымдады | ||
| கிர்கிஸ் | тынчсызданды | ||
| தாஜிக் | хавотир | ||
| துர்க்மென் | aladalanýar | ||
| உஸ்பெக் | xavotirda | ||
| உய்குர் | ئەنسىرىدى | ||
பசிபிக் மொழிகளில் கவலைப்படுகிறார்
| ஹவாய் | hopohopo | ||
| மorரி | āwangawanga | ||
| சமோவா | popole | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | nag-aalala | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் கவலைப்படுகிறார்
| அய்மரா | llakita | ||
| குரானி | angapy | ||
சர்வதேச மொழிகளில் கவலைப்படுகிறார்
| எஸ்பெராண்டோ | maltrankvilis | ||
| லத்தீன் | sollicitus | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் கவலைப்படுகிறார்
| கிரேக்கம் | ανήσυχος | ||
| மாங் | txhawj xeeb | ||
| குர்திஷ் | liberket | ||
| துருக்கிய | endişeli | ||
| சோசா | ukhathazekile | ||
| இத்திஷ் | באַזאָרגט | ||
| ஜூலு | ukhathazekile | ||
| ஆசாமிகள் | উদ্বিগ্ন | ||
| அய்மரா | llakita | ||
| போஜ்புரி | चिंतित | ||
| திவேஹி | ހާސްވުން | ||
| டோக்ரி | निम्मोझान | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | nag-aalala | ||
| குரானி | angapy | ||
| இலோகானோ | madanagan | ||
| கிரியோ | bin wɔri | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | نیگەران | ||
| மைதிலி | चिंता भेल | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯄꯥꯈꯠꯄ | ||
| மிசோ | mangang | ||
| ஓரோமோ | yaadda'e | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ଚିନ୍ତିତ | ||
| கெச்சுவா | llakisqa | ||
| சமஸ்கிருதம் | चिंतित | ||
| டாடர் | борчыла | ||
| திக்ரினியா | ጭኑቕ | ||
| சோங்கா | vilela | ||