விரும்பும் வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' விரும்பும் ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
விரும்பும்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் விரும்பும்
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | wens | ||
| அம்ஹாரிக் | ምኞት | ||
| ஹusஸா | fata | ||
| இக்போ | chọrọ | ||
| மலகாசி | faniriana | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | ndikukhumba | ||
| ஷோனா | chishuwo | ||
| சோமாலி | rabi | ||
| செசோதோ | lakatsa | ||
| சுவாஹிலி | tamani | ||
| சோசா | nqwenela | ||
| யாருப்பா | fẹ | ||
| ஜூலு | ufisa | ||
| பம்பாரா | sago | ||
| ஈவ் | didi | ||
| கிண்ணியா | icyifuzo | ||
| லிங்கலா | kolinga | ||
| லுகாண்டா | singa | ||
| செப்பேடி | duma | ||
| ட்வி (அகன்) | pɛ | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் விரும்பும்
| அரபு | رغبة | ||
| ஹீப்ரு | בַּקָשָׁה | ||
| பாஷ்டோ | خواهش | ||
| அரபு | رغبة | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் விரும்பும்
| அல்பேனியன் | uroj | ||
| பாஸ்க் | nahia | ||
| கட்டலான் | desitjar | ||
| குரோஷியன் | želja | ||
| டேனிஷ் | ønske | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | wens | ||
| ஆங்கிலம் | wish | ||
| பிரஞ்சு | souhait | ||
| ஃப்ரிசியன் | winsk | ||
| காலிசியன் | desexo | ||
| ஜெர்மன் | wunsch | ||
| ஐஸ்லாந்து | ósk | ||
| ஐரிஷ் | mian | ||
| இத்தாலிய | desiderio | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | wënschen | ||
| மால்டிஸ் | xewqa | ||
| நோர்வே | skulle ønske | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | desejo | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | miann | ||
| ஸ்பானிஷ் | deseo | ||
| ஸ்வீடிஷ் | önskar | ||
| வெல்ஷ் | dymuniad | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் விரும்பும்
| பெலாரஷ்யன் | пажаданне | ||
| போஸ்னியன் | želja | ||
| பல்கேரியன் | пожелание | ||
| செக் | přát si | ||
| எஸ்டோனியன் | soov | ||
| பின்னிஷ் | toive | ||
| ஹங்கேரியன் | szeretnék | ||
| லாட்வியன் | vēlēšanās | ||
| லிதுவேனியன் | noras | ||
| மாசிடோனியன் | желба | ||
| போலந்து | życzenie | ||
| ருமேனியன் | dori | ||
| ரஷ்யன் | желаю | ||
| செர்பியன் | желети | ||
| ஸ்லோவாக் | želanie | ||
| ஸ்லோவேனியன் | želja | ||
| உக்ரேனியன் | побажання | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் விரும்பும்
| வங்காளம் | ইচ্ছা | ||
| குஜராத்தி | ઇચ્છા | ||
| இந்தி | तमन्ना | ||
| கன்னடம் | ಹಾರೈಕೆ | ||
| மலையாளம் | ആഗ്രഹിക്കുന്നു | ||
| மராத்தி | इच्छा | ||
| நேபாளி | इच्छा | ||
| பஞ்சாபி | ਇੱਛਾ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | ප්රාර්ථනා කරන්න | ||
| தமிழ் | விரும்பும் | ||
| தெலுங்கு | కోరిక | ||
| உருது | خواہش | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் விரும்பும்
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 希望 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 希望 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 願い | ||
| கொரியன் | 소원 | ||
| மங்கோலியன் | хүсэх | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | စေတနာ | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் விரும்பும்
| இந்தோனேசியன் | ingin | ||
| ஜாவானீஸ் | kekarepan | ||
| கெமர் | ជូនពរ | ||
| லாவோ | ປາດຖະ ໜາ | ||
| மலாய் | hajat | ||
| தாய்லாந்து | ประสงค์ | ||
| வியட்நாமிய | muốn | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | hiling | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் விரும்பும்
| அஜர்பைஜான் | arzu edirəm | ||
| கசாக் | тілек | ||
| கிர்கிஸ் | каалоо | ||
| தாஜிக் | орзу | ||
| துர்க்மென் | arzuw edýärin | ||
| உஸ்பெக் | tilak | ||
| உய்குர் | ئارزۇ | ||
பசிபிக் மொழிகளில் விரும்பும்
| ஹவாய் | makemake | ||
| மorரி | hiahia | ||
| சமோவா | moomoo | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | hiling | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் விரும்பும்
| அய்மரா | munaña | ||
| குரானி | potapy | ||
சர்வதேச மொழிகளில் விரும்பும்
| எஸ்பெராண்டோ | deziro | ||
| லத்தீன் | votum | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் விரும்பும்
| கிரேக்கம் | επιθυμία | ||
| மாங் | xav tau | ||
| குர்திஷ் | xwestek | ||
| துருக்கிய | dilek | ||
| சோசா | nqwenela | ||
| இத்திஷ் | ווינטשן | ||
| ஜூலு | ufisa | ||
| ஆசாமிகள் | বাঞ্চা কৰা | ||
| அய்மரா | munaña | ||
| போஜ்புரி | चाह | ||
| திவேஹி | އުންމީދު | ||
| டோக்ரி | कामना | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | hiling | ||
| குரானி | potapy | ||
| இலோகானோ | panggepen | ||
| கிரியோ | want | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | خواست | ||
| மைதிலி | इच्छा | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯑꯄꯥꯝꯕ | ||
| மிசோ | duhsak | ||
| ஓரோமோ | hawwii | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ଇଚ୍ଛା | ||
| கெச்சுவா | munay | ||
| சமஸ்கிருதம் | इच्छा | ||
| டாடர் | теләк | ||
| திக்ரினியா | ትምኒት | ||
| சோங்கா | tsakela | ||