போது
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் போது
ஆப்பிரிக்கர்கள் | terwyl | |
| |
அம்ஹாரிக் | እያለ | |
| |
ஹusஸா | yayin | |
| |
இக்போ | mgbe | |
| |
மலகாசி | raha mbola | |
| |
நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | pamene | |
| |
ஷோனா | apo | |
| |
சோமாலி | halka | |
| |
செசோதோ | ha a ntse a | |
| |
சுவாஹிலி | wakati | |
| |
சோசா | ngeli xesha | |
| |
யாருப்பா | lakoko | |
| |
ஜூலு | ngenkathi | |
| |
பம்பாரா | ka .... to.... | |
| |
ஈவ் | esi me | |
| |
கிண்ணியா | mugihe | |
| |
லிங்கலா | na ntango wana | |
| |
லுகாண்டா | naye | |
| |
செப்பேடி | mola | |
| |
ட்வி (அகன்) | berɛ a | |
| |
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் போது
அரபு | في حين | |
| |
ஹீப்ரு | בזמן | |
| |
பாஷ்டோ | په داسې حال کې | |
| |
அரபு | في حين | |
| |
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் போது
அல்பேனியன் | derisa | |
| |
பாஸ்க் | bitartean | |
| |
கட்டலான் | mentre | |
| |
குரோஷியன் | dok | |
| |
டேனிஷ் | mens | |
| |
டச்சுக்காரர்கள் | terwijl | |
| |
ஆங்கிலம் | while | |
| |
பிரஞ்சு | tandis que | |
| |
ஃப்ரிசியன் | wylst | |
| |
காலிசியன் | mentres | |
| |
ஜெர்மன் | während | |
| |
ஐஸ்லாந்து | meðan | |
| |
ஐரிஷ் | cé | |
| |
இத்தாலிய | mentre | |
| |
லக்சம்பர்கிஷ் | wärend | |
| |
மால்டிஸ் | waqt | |
| |
நோர்வே | samtidig som | |
| |
போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | enquanto | |
| |
ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | fhad 'sa | |
| |
ஸ்பானிஷ் | mientras | |
| |
ஸ்வீடிஷ் | medan | |
| |
வெல்ஷ் | tra | |
| |
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் போது
பெலாரஷ்யன் | пакуль | |
| |
போஸ்னியன் | dok | |
| |
பல்கேரியன் | докато | |
| |
செக் | zatímco | |
| |
எஸ்டோனியன் | samas | |
| |
பின்னிஷ் | sillä aikaa | |
| |
ஹங்கேரியன் | míg | |
| |
லாட்வியன் | kamēr | |
| |
லிதுவேனியன் | kol | |
| |
மாசிடோனியன் | додека | |
| |
போலந்து | podczas | |
| |
ருமேனியன் | in timp ce | |
| |
ரஷ்யன் | в то время как | |
| |
செர்பியன் | док | |
| |
ஸ்லோவாக் | zatiaľ čo | |
| |
ஸ்லோவேனியன் | medtem | |
| |
உக்ரேனியன் | поки | |
| |
தெற்காசிய மொழிகளில் போது
வங்காளம் | যখন | |
| |
குஜராத்தி | જ્યારે | |
| |
இந்தி | जबकि | |
| |
கன்னடம் | ಹಾಗೆಯೇ | |
| |
மலையாளம் | ആയിരിക്കുമ്പോൾ | |
| |
மராத்தி | तर | |
| |
நேபாளி | जबकि | |
| |
பஞ்சாபி | ਜਦਕਿ | |
| |
சிங்களம் (சிங்களம்) | අතර | |
| |
தமிழ் | போது | |
| |
தெலுங்கு | అయితే | |
| |
உருது | جبکہ | |
| |
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் போது
சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 而 | |
| |
சீன (பாரம்பரிய) | 而 | |
| |
ஜப்பானியர்கள் | 一方 | |
| |
கொரியன் | 동안 | |
| |
மங்கோலியன் | байхад | |
| |
மியான்மர் (பர்மீஸ்) | စဉ်တွင် | |
| |
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் போது
இந்தோனேசியன் | sementara | |
| |
ஜாவானீஸ் | nalika | |
| |
கெமர் | ខណៈពេល | |
| |
லாவோ | ໃນຂະນະທີ່ | |
| |
மலாய் | sementara | |
| |
தாய்லாந்து | ในขณะที่ | |
| |
வியட்நாமிய | trong khi | |
| |
பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | habang | |
| |
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் போது
அஜர்பைஜான் | isə | |
| |
கசாக் | уақыт | |
| |
கிர்கிஸ் | while | |
| |
தாஜிக் | дар ҳоле | |
| |
துர்க்மென் | wagtynda | |
| |
உஸ்பெக் | esa | |
| |
உய்குர் | while | |
| |
பசிபிக் மொழிகளில் போது
ஹவாய் | ʻoiai | |
| |
மorரி | ia | |
| |
சமோவா | a o | |
| |
தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | habang | |
| |
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் போது
அய்மரா | ukhakamaxa | |
| |
குரானி | upe aja | |
| |
மற்றவைகள் மொழிகளில் போது
கிரேக்கம் | ενώ | |
| |
மாங் | thaum | |
| |
குர்திஷ் | demek | |
| |
துருக்கிய | süre | |
| |
சோசா | ngeli xesha | |
| |
இத்திஷ் | בשעת | |
| |
ஜூலு | ngenkathi | |
| |
ஆசாமிகள் | যেতিয়া | |
| |
அய்மரா | ukhakamaxa | |
| |
போஜ்புரி | जब | |
| |
திவேஹி | ކަމެއް ހިނގަމުންދާ އިރު | |
| |
டோக்ரி | तगर | |
| |
பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | habang | |
| |
குரானி | upe aja | |
| |
இலோகானோ | kabayatan | |
| |
கிரியோ | we | |
| |
குர்திஷ் (சோரானி) | لەکاتێکدا | |
| |
மைதிலி | एहि बीच | |
| |
மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯇꯣꯏꯒꯨꯝꯕꯁꯨꯡ | |
| |
மிசோ | laiin | |
| |
ஓரோமோ | gaafa | |
| |
ஒடியா (ஒரியா) | ଯେତେବେଳେ | |
| |
கெச்சுவா | mientras | |
| |
சமஸ்கிருதம் | यावद् | |
| |
டாடர் | шул вакытта | |
| |
திக்ரினியா | እስካብ | |
| |
சோங்கா | nkarhinyana | |
| |