எப்போது வேண்டுமானாலும் வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' எப்போது வேண்டுமானாலும் ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
எப்போது வேண்டுமானாலும்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் எப்போது வேண்டுமானாலும்
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | wanneer | ||
| அம்ஹாரிக் | መቼም ቢሆን | ||
| ஹusஸா | kowane lokaci | ||
| இக்போ | mgbe obula | ||
| மலகாசி | isaky ny | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | nthawi iliyonse | ||
| ஷோனா | chero nguva | ||
| சோமாலி | markasta | ||
| செசோதோ | neng kapa neng | ||
| சுவாஹிலி | wakati wowote | ||
| சோசா | nanini na | ||
| யாருப்பா | nigbakugba | ||
| ஜூலு | noma kunini | ||
| பம்பாரா | kuma o kuma | ||
| ஈவ் | ɣe sia ɣi | ||
| கிண்ணியா | igihe cyose | ||
| லிங்கலா | ntango nyonso | ||
| லுகாண்டா | olunaku lwonna | ||
| செப்பேடி | neng le neng | ||
| ட்வி (அகன்) | berɛ biara a | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் எப்போது வேண்டுமானாலும்
| அரபு | كلما كان | ||
| ஹீப்ரு | בְּכָל פַּעַם | ||
| பாஷ்டோ | هرکله | ||
| அரபு | كلما كان | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் எப்போது வேண்டுமானாலும்
| அல்பேனியன் | kurdoherë | ||
| பாஸ்க் | noiznahi | ||
| கட்டலான் | sempre que sigui | ||
| குரோஷியன் | kad god | ||
| டேனிஷ் | hver gang | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | altijd | ||
| ஆங்கிலம் | whenever | ||
| பிரஞ்சு | n'importe quand | ||
| ஃப்ரிசியன் | wannear | ||
| காலிசியன் | sempre que | ||
| ஜெர்மன் | wann immer | ||
| ஐஸ்லாந்து | hvenær sem er | ||
| ஐரிஷ் | aon uair | ||
| இத்தாலிய | ogni volta | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | wann ëmmer | ||
| மால்டிஸ் | kull meta | ||
| நோர்வே | når som helst | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | sempre que | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | uair sam bith | ||
| ஸ்பானிஷ் | cuando | ||
| ஸ்வீடிஷ் | närhelst | ||
| வெல்ஷ் | pryd bynnag | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் எப்போது வேண்டுமானாலும்
| பெலாரஷ்யன் | калі заўгодна | ||
| போஸ்னியன் | kad god | ||
| பல்கேரியன் | когато и да е | ||
| செக் | kdykoli | ||
| எஸ்டோனியன் | millal iganes | ||
| பின்னிஷ் | milloin tahansa | ||
| ஹங்கேரியன் | bármikor | ||
| லாட்வியன் | kad vien | ||
| லிதுவேனியன் | kada | ||
| மாசிடோனியன் | кога и да е | ||
| போலந்து | kiedy tylko | ||
| ருமேனியன் | oricând | ||
| ரஷ்யன் | всякий раз, когда | ||
| செர்பியன் | било када | ||
| ஸ்லோவாக் | kedykoľvek | ||
| ஸ்லோவேனியன் | kadarkoli | ||
| உக்ரேனியன் | коли завгодно | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் எப்போது வேண்டுமானாலும்
| வங்காளம் | যখনই | ||
| குஜராத்தி | જ્યારે પણ | ||
| இந்தி | जब कभी | ||
| கன்னடம் | ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ | ||
| மலையாளம் | എപ്പോഴെങ്കിലും | ||
| மராத்தி | जेव्हाही | ||
| நேபாளி | जहिले पनि | ||
| பஞ்சாபி | ਜਦ ਵੀ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | සෑම විටම | ||
| தமிழ் | எப்போது வேண்டுமானாலும் | ||
| தெலுங்கு | ఎప్పుడు | ||
| உருது | جب بھی | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் எப்போது வேண்டுமானாலும்
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 每当 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 每當 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | いつでも | ||
| கொரியன் | 할때는 언제나 | ||
| மங்கோலியன் | хэзээ ч | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | ဘယ်အချိန်မှာ | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் எப்போது வேண்டுமானாலும்
| இந்தோனேசியன் | kapanpun | ||
| ஜாவானீஸ் | kapan wae | ||
| கெமர் | ពេលណា | ||
| லாவோ | ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມ | ||
| மலாய் | bila-bila masa | ||
| தாய்லாந்து | เมื่อใดก็ตาม | ||
| வியட்நாமிய | bất cứ khi nào | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | kahit kailan | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் எப்போது வேண்டுமானாலும்
| அஜர்பைஜான் | hər zaman | ||
| கசாக் | қашан болса да | ||
| கிர்கிஸ் | качан болсо | ||
| தாஜிக் | ҳар гоҳе | ||
| துர்க்மென் | haçan bolsa | ||
| உஸ்பெக் | har doim | ||
| உய்குர் | قاچان | ||
பசிபிக் மொழிகளில் எப்போது வேண்டுமானாலும்
| ஹவாய் | i kēlā me kēia manawa | ||
| மorரி | wā katoa | ||
| சமோவா | soʻo se taimi | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | kailan man | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் எப்போது வேண்டுமானாலும்
| அய்மரா | kunawsasa | ||
| குரானி | oikóvo | ||
சர்வதேச மொழிகளில் எப்போது வேண்டுமானாலும்
| எஸ்பெராண்டோ | kiam ajn | ||
| லத்தீன் | quotienscumque | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் எப்போது வேண்டுமானாலும்
| கிரேக்கம் | οποτεδήποτε | ||
| மாங் | thaum twg | ||
| குர்திஷ் | kînga jî | ||
| துருக்கிய | her ne zaman | ||
| சோசா | nanini na | ||
| இத்திஷ் | ווען נאָר | ||
| ஜூலு | noma kunini | ||
| ஆசாமிகள் | যেতিয়াই | ||
| அய்மரா | kunawsasa | ||
| போஜ்புரி | जब कबो | ||
| திவேஹி | ކޮންމެއިރަކު | ||
| டோக்ரி | जदूं | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | kahit kailan | ||
| குரானி | oikóvo | ||
| இலோகானோ | nu | ||
| கிரியோ | ɛnitɛm | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | هەر کاتێک | ||
| மைதிலி | जखनहुं | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯃꯇꯝ ꯑꯃ ꯍꯦꯛꯇꯗ | ||
| மிசோ | engtiklaipawhin | ||
| ஓரோமோ | yerooma | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ଯେବେ ବି | ||
| கெச்சுவா | haykapipas | ||
| சமஸ்கிருதம் | कदापि | ||
| டாடர் | кайчан | ||
| திக்ரினியா | ኣብ ዝኾነ ይኹን እዋን | ||
| சோங்கா | nkarhi wihi na wihi | ||