இன்றியமையாதது வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' இன்றியமையாதது ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
இன்றியமையாதது
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் இன்றியமையாதது
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | lewensbelangrik | ||
| அம்ஹாரிக் | ወሳኝ | ||
| ஹusஸா | muhimmanci | ||
| இக்போ | dị oke mkpa | ||
| மலகாசி | zava-dehibe | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | zofunika | ||
| ஷோனா | zvakakosha | ||
| சோமாலி | muhiim ah | ||
| செசோதோ | bohlokoa | ||
| சுவாஹிலி | muhimu | ||
| சோசா | ibalulekile | ||
| யாருப்பா | pataki | ||
| ஜூலு | kubalulekile | ||
| பம்பாரா | ɲɛnama | ||
| ஈவ் | le veviẽ | ||
| கிண்ணியா | ingenzi | ||
| லிங்கலா | ntina | ||
| லுகாண்டா | -a mugaso | ||
| செப்பேடி | bohlokwa | ||
| ட்வி (அகன்) | ɛhia | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் இன்றியமையாதது
| அரபு | مهم للغاية | ||
| ஹீப்ரு | חִיוּנִי | ||
| பாஷ்டோ | حياتي | ||
| அரபு | مهم للغاية | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் இன்றியமையாதது
| அல்பேனியன் | jetësore | ||
| பாஸ்க் | ezinbesteko | ||
| கட்டலான் | vital | ||
| குரோஷியன் | vitalno | ||
| டேனிஷ் | vital | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | vitaal | ||
| ஆங்கிலம் | vital | ||
| பிரஞ்சு | vital | ||
| ஃப்ரிசியன் | fitaal | ||
| காலிசியன் | fundamental | ||
| ஜெர்மன் | lebenswichtig | ||
| ஐஸ்லாந்து | lífsnauðsynlegt | ||
| ஐரிஷ் | ríthábhachtach | ||
| இத்தாலிய | vitale | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | vital | ||
| மால்டிஸ் | vitali | ||
| நோர்வே | viktig | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | vital | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | deatamach | ||
| ஸ்பானிஷ் | vital | ||
| ஸ்வீடிஷ் | avgörande | ||
| வெல்ஷ் | hanfodol | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் இன்றியமையாதது
| பெலாரஷ்யன் | жыццёва важны | ||
| போஸ்னியன் | vitalno | ||
| பல்கேரியன் | жизненоважна | ||
| செக் | vitální | ||
| எஸ்டோனியன் | eluline | ||
| பின்னிஷ் | elintärkeää | ||
| ஹங்கேரியன் | létfontosságú | ||
| லாட்வியன் | vitāli svarīgi | ||
| லிதுவேனியன் | gyvybiškai svarbus | ||
| மாசிடோனியன் | витално | ||
| போலந்து | istotny | ||
| ருமேனியன் | vital | ||
| ரஷ்யன் | жизненно важный | ||
| செர்பியன் | витални | ||
| ஸ்லோவாக் | vitálny | ||
| ஸ்லோவேனியன் | vitalno | ||
| உக்ரேனியன் | життєво важливий | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் இன்றியமையாதது
| வங்காளம் | প্রাণবন্ত | ||
| குஜராத்தி | મહત્વપૂર્ણ | ||
| இந்தி | महत्वपूर्ण | ||
| கன்னடம் | ಪ್ರಮುಖ | ||
| மலையாளம் | സുപ്രധാനം | ||
| மராத்தி | जीवनावश्यक | ||
| நேபாளி | महत्वपूर्ण | ||
| பஞ்சாபி | ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | අත්යවශ්යයි | ||
| தமிழ் | இன்றியமையாதது | ||
| தெலுங்கு | కీలకమైనది | ||
| உருது | اہم | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் இன்றியமையாதது
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 重要 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 重要 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 重要 | ||
| கொரியன் | 치명적인 | ||
| மங்கோலியன் | амин чухал | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | အရေးကြီးတယ် | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் இன்றியமையாதது
| இந்தோனேசியன் | vital | ||
| ஜாவானீஸ் | penting banget | ||
| கெமர் | សំខាន់ | ||
| லாவோ | ທີ່ ສຳ ຄັນ | ||
| மலாய் | penting | ||
| தாய்லாந்து | สำคัญ | ||
| வியட்நாமிய | quan trọng | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | mahalaga | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் இன்றியமையாதது
| அஜர்பைஜான் | həyati | ||
| கசாக் | өмірлік | ||
| கிர்கிஸ் | маанилүү | ||
| தாஜிக் | муҳим | ||
| துர்க்மென் | wajypdyr | ||
| உஸ்பெக் | hayotiy | ||
| உய்குர் | ئىنتايىن مۇھىم | ||
பசிபிக் மொழிகளில் இன்றியமையாதது
| ஹவாய் | mea nui | ||
| மorரி | mahuinga | ||
| சமோவா | taua | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | mahalaga | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் இன்றியமையாதது
| அய்மரா | wital | ||
| குரானி | tekotevẽite | ||
சர்வதேச மொழிகளில் இன்றியமையாதது
| எஸ்பெராண்டோ | esenca | ||
| லத்தீன் | vital | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் இன்றியமையாதது
| கிரேக்கம் | ζωτικής σημασίας | ||
| மாங் | tseem ceeb heev | ||
| குர்திஷ் | jiyangiran | ||
| துருக்கிய | hayati | ||
| சோசா | ibalulekile | ||
| இத்திஷ் | וויטאַל | ||
| ஜூலு | kubalulekile | ||
| ஆசாமிகள் | গুৰুত্বপূৰ্ণ | ||
| அய்மரா | wital | ||
| போஜ்புரி | अहम | ||
| திவேஹி | މުހިންމު | ||
| டோக்ரி | जरूरी | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | mahalaga | ||
| குரானி | tekotevẽite | ||
| இலோகானோ | napateg | ||
| கிரியோ | impɔtant | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | گرنگ | ||
| மைதிலி | महत्वपूर्ण | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ | ||
| மிசோ | pawimawh | ||
| ஓரோமோ | murteessaa | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ | ||
| கெச்சுவா | qullana | ||
| சமஸ்கிருதம் | आवश्यक | ||
| டாடர் | бик мөһим | ||
| திக்ரினியா | መሰረታዊ | ||
| சோங்கா | nkoka | ||