வரை
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் வரை
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | tot | |
| |
| அம்ஹாரிக் | እስከ | |
| |
| ஹusஸா | har sai | |
| |
| இக்போ | ruo | |
| |
| மலகாசி | mandra- | |
| |
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | mpaka | |
| |
| ஷோனா | kusvikira | |
| |
| சோமாலி | ilaa | |
| |
| செசோதோ | ho fihlela | |
| |
| சுவாஹிலி | mpaka | |
| |
| சோசா | kude kube | |
| |
| யாருப்பா | titi | |
| |
| ஜூலு | kuze kube | |
| |
| பம்பாரா | fɔ | |
| |
| ஈவ் | va se ɖe | |
| |
| கிண்ணியா | kugeza | |
| |
| லிங்கலா | kino | |
| |
| லுகாண்டா | mpaka nga | |
| |
| செப்பேடி | go fihla | |
| |
| ட்வி (அகன்) | kɔpem | |
| |
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் வரை
| அரபு | حتى | |
| |
| ஹீப்ரு | עד | |
| |
| பாஷ்டோ | تر | |
| |
| அரபு | حتى | |
| |
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் வரை
| அல்பேனியன் | deri në | |
| |
| பாஸ்க் | arte | |
| |
| கட்டலான் | fins | |
| |
| குரோஷியன் | do | |
| |
| டேனிஷ் | indtil | |
| |
| டச்சுக்காரர்கள் | tot | |
| |
| ஆங்கிலம் | until | |
| |
| பிரஞ்சு | jusqu'à | |
| |
| ஃப்ரிசியன் | oant | |
| |
| காலிசியன் | ata | |
| |
| ஜெர்மன் | bis um | |
| |
| ஐஸ்லாந்து | þar til | |
| |
| ஐரிஷ் | go dtí | |
| |
| இத்தாலிய | fino a | |
| |
| லக்சம்பர்கிஷ் | bis | |
| |
| மால்டிஸ் | sa | |
| |
| நோர்வே | før | |
| |
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | até | |
| |
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | gus | |
| |
| ஸ்பானிஷ் | hasta | |
| |
| ஸ்வீடிஷ் | fram tills | |
| |
| வெல்ஷ் | tan | |
| |
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் வரை
| பெலாரஷ்யன் | пакуль | |
| |
| போஸ்னியன் | do | |
| |
| பல்கேரியன் | до | |
| |
| செக் | dokud | |
| |
| எஸ்டோனியன் | aastani | |
| |
| பின்னிஷ் | siihen asti kun | |
| |
| ஹங்கேரியன் | amíg | |
| |
| லாட்வியன் | līdz | |
| |
| லிதுவேனியன் | iki | |
| |
| மாசிடோனியன் | додека | |
| |
| போலந்து | aż do | |
| |
| ருமேனியன் | pana cand | |
| |
| ரஷ்யன் | до | |
| |
| செர்பியன் | све док | |
| |
| ஸ்லோவாக் | do | |
| |
| ஸ்லோவேனியன் | do | |
| |
| உக்ரேனியன் | до | |
| |
தெற்காசிய மொழிகளில் வரை
| வங்காளம் | অবধি | |
| |
| குஜராத்தி | ત્યાં સુધી | |
| |
| இந்தி | जब तक | |
| |
| கன்னடம் | ತನಕ | |
| |
| மலையாளம் | വരുവോളം | |
| |
| மராத்தி | पर्यंत | |
| |
| நேபாளி | सम्म | |
| |
| பஞ்சாபி | ਜਦ ਤੱਕ | |
| |
| சிங்களம் (சிங்களம்) | තුරු | |
| |
| தமிழ் | வரை | |
| |
| தெலுங்கு | వరకు | |
| |
| உருது | جب تک | |
| |
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் வரை
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 直到 | |
| |
| சீன (பாரம்பரிய) | 直到 | |
| |
| ஜப்பானியர்கள் | まで | |
| |
| கொரியன் | ...까지 | |
| |
| மங்கோலியன் | хүртэл | |
| |
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | အထိ | |
| |
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் வரை
| இந்தோனேசியன் | sampai | |
| |
| ஜாவானீஸ் | nganti | |
| |
| கெமர் | រហូតដល់ | |
| |
| லாவோ | ຈົນກ່ວາ | |
| |
| மலாய் | sehingga | |
| |
| தாய்லாந்து | จนถึง | |
| |
| வியட்நாமிய | cho đến khi | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | hanggang | |
| |
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் வரை
| அஜர்பைஜான் | qədər | |
| |
| கசாக் | дейін | |
| |
| கிர்கிஸ் | чейин | |
| |
| தாஜிக் | то | |
| |
| துர்க்மென் | çenli | |
| |
| உஸ்பெக் | qadar | |
| |
| உய்குர் | تاكى | |
| |
பசிபிக் மொழிகளில் வரை
| ஹவாய் | a hiki i | |
| |
| மorரி | tae noa ki | |
| |
| சமோவா | seia | |
| |
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | hanggang sa | |
| |
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் வரை
சர்வதேச மொழிகளில் வரை
| எஸ்பெராண்டோ | ĝis | |
| |
| லத்தீன் | quoadusque | |
| |
மற்றவைகள் மொழிகளில் வரை
| கிரேக்கம் | μέχρι | |
| |
| மாங் | txog | |
| |
| குர்திஷ் | ta | |
| |
| துருக்கிய | a kadar | |
| |
| சோசா | kude kube | |
| |
| இத்திஷ் | ביז | |
| |
| ஜூலு | kuze kube | |
| |
| ஆசாமிகள் | যেতিয়ালৈকে | |
| |
| அய்மரா | kama | |
| |
| போஜ்புரி | तबले | |
| |
| திவேஹி | ވަންދެން | |
| |
| டோக்ரி | जदूं तगर | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | hanggang | |
| |
| குரானி | peve | |
| |
| இலோகானோ | inggana | |
| |
| கிரியோ | te | |
| |
| குர்திஷ் (சோரானி) | تا | |
| |
| மைதிலி | ताधरि | |
| |
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯐꯥꯑꯣꯕ | |
| |
| மிசோ | hma chuan | |
| |
| ஓரோமோ | hamma | |
| |
| ஒடியா (ஒரியா) | ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | |
| |
| கெச்சுவா | hasta | |
| |
| சமஸ்கிருதம் | यावत् | |
| |
| டாடர் | кадәр | |
| |
| திக்ரினியா | ክሳብ | |
| |
| சோங்கா | fikela | |
| |
