எதிர்பாராதவிதமாக வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' எதிர்பாராதவிதமாக ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
எதிர்பாராதவிதமாக
அம்ஹாரிக் በሚያሳዝን ሁኔታ | ||
அய்மரா jan wakiskiri | ||
அரபு لسوء الحظ | ||
அல்பேனியன் për fat të keq | ||
அஜர்பைஜான் təəssüf ki | ||
ஆங்கிலம் unfortunately | ||
ஆசாமிகள் দুৰ্ভাগ্যবশতঃ | ||
ஆப்பிரிக்கர்கள் ongelukkig | ||
ஆர்மேனியன் ցավոք | ||
இக்போ dị mwute ikwu na | ||
இத்தாலிய sfortunatamente | ||
இத்திஷ் ליידער | ||
இந்தி दुर्भाग्य से | ||
இந்தோனேசியன் sayangnya | ||
இலோகானோ daksanggasat | ||
ஈவ் dzᴐgbevᴐetᴐ | ||
உக்ரேனியன் на жаль | ||
உய்குர் بەختكە قارشى | ||
உருது بدقسمتی سے | ||
உஸ்பெக் afsuski | ||
எஸ்டோனியன் kahjuks | ||
எஸ்பெராண்டோ bedaŭrinde | ||
ஐரிஷ் ar an drochuair | ||
ஐஸ்லாந்து því miður | ||
ஒடியா (ஒரியா) ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ। | | ||
ஓரோமோ kan hin eegamne | ||
ஃப்ரிசியன் spitigernôch | ||
கசாக் өкінішке орай | ||
கட்டலான் per desgràcia | ||
கன்னடம் ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ | ||
காலிசியன் desafortunadamente | ||
கிண்ணியா kubwamahirwe | ||
கிரியோ i sɔri fɔ no se | ||
கிரேக்கம் δυστυχώς | ||
கிர்கிஸ் тилекке каршы | ||
குரானி añarã | ||
குரோஷியன் nažalost | ||
குர்திஷ் mixabîn | ||
குர்திஷ் (சோரானி) بەداخەوە | ||
குஜராத்தி કમનસીબે | ||
கெச்சுவா mana samiyuq | ||
கெமர் ជាអកុសល | ||
கொங்கனி दुर्दैवान | ||
கொரியன் 운수 나쁘게 | ||
கோர்சிகன் sfurtunatamente | ||
சமஸ்கிருதம் दौर्भाग्यवशात् | ||
சமோவா paga lea | ||
சிங்களம் (சிங்களம்) අවාසනාවට | ||
சிந்தி بدقسمتي سان | ||
சீன (பாரம்பரிய) 不幸 | ||
சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) 不幸 | ||
சுண்டனீஸ் hanjakalna | ||
சுவாஹிலி kwa bahati mbaya | ||
செக் bohužel | ||
செசோதோ ka bomalimabe | ||
செபுவானோ sa kasubo | ||
செப்பேடி ka madimabe | ||
செர்பியன் нажалост | ||
சோங்கா nkateko-khombo | ||
சோசா ngelishwa | ||
சோமாலி nasiib daro | ||
டச்சுக்காரர்கள் helaas | ||
டாடர் кызганычка каршы | ||
டேனிஷ் uheldigvis | ||
டோக்ரி बदनसीबी कन्नै | ||
ட்வி (அகன்) nanso | ||
தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) sa kasamaang palad | ||
தமிழ் எதிர்பாராதவிதமாக | ||
தாய்லாந்து น่าเสียดาย | ||
தாஜிக் бадбахтона | ||
திக்ரினியா ብዘሕዝን | ||
திவேஹி ކަންދިމާކުރިގޮތުން | ||
துருக்கிய ne yazık ki | ||
துர்க்மென் gynansakda | ||
தெலுங்கு దురదృష్టవశాత్తు | ||
நியாஞ்சா (சிச்சேவா) mwatsoka | ||
நேபாளி दुर्भाग्यवश | ||
நோர்வே dessverre | ||
பஞ்சாபி ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ | ||
பம்பாரா kunagoya | ||
பல்கேரியன் за жалост | ||
பாரசீக متاسفانه | ||
பாஷ்டோ بدبختانه | ||
பாஸ்க் zoritxarrez | ||
பிரஞ்சு malheureusement | ||
பிலிப்பினோ (டகாலாக்) sa kasamaang palad | ||
பின்னிஷ் valitettavasti | ||
பெலாரஷ்யன் на жаль | ||
போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) infelizmente | ||
போலந்து niestety | ||
போஜ்புரி दुर्भाग से | ||
போஸ்னியன் nažalost | ||
மorரி heoi | ||
மங்கோலியன் харамсалтай нь | ||
மராத்தி दुर्दैवाने | ||
மலகாசி indrisy | ||
மலாய் malangnya | ||
மலையாளம் നിർഭാഗ്യവശാൽ | ||
மாங் hmoov tsis txog | ||
மாசிடோனியன் за жал | ||
மால்டிஸ் sfortunatament | ||
மிசோ vanduaithlak takin | ||
மியான்மர் (பர்மீஸ்) ကံမကောင်း | ||
மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯊꯤꯕꯗꯤ | ||
மைதிலி दुर्भाग्यपूर्ण | ||
யாருப்பா laanu | ||
ரஷ்யன் к сожалению | ||
ருமேனியன் din pacate | ||
லக்சம்பர்கிஷ் leider | ||
லத்தீன் quod valde dolendum | ||
லாட்வியன் diemžēl | ||
லாவோ ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ | ||
லிங்கலா eza mawa | ||
லிதுவேனியன் deja | ||
லுகாண்டா eky'embi | ||
வங்காளம் দুর্ভাগ্যক্রমে | ||
வியட்நாமிய không may | ||
வெல்ஷ் yn anffodus | ||
ஜப்பானியர்கள் 残念ながら | ||
ஜார்ஜியன் სამწუხაროდ | ||
ஜாவானீஸ் sayangé | ||
ஜூலு ngeshwa | ||
ஜெர்மன் unglücklicherweise | ||
ஷோனா zvinosuruvarisa | ||
ஸ்காட்ஸ் கேலிக் gu mì-fhortanach | ||
ஸ்பானிஷ் desafortunadamente | ||
ஸ்லோவாக் bohužiaľ | ||
ஸ்லோவேனியன் na žalost | ||
ஸ்வீடிஷ் tyvärr | ||
ஹusஸா rashin alheri | ||
ஹங்கேரியன் sajnálatos módon | ||
ஹவாய் minamina | ||
ஹீப்ரு לצערי | ||
ஹைட்டியன் கிரியோல் malerezman |