ஒப்பந்தம் வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' ஒப்பந்தம் ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
ஒப்பந்தம்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் ஒப்பந்தம்
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | verdrag | ||
| அம்ஹாரிக் | ስምምነት | ||
| ஹusஸா | yarjejeniya | ||
| இக்போ | nkwekọrịta | ||
| மலகாசி | fanekena | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | mgwirizano | ||
| ஷோனா | chibvumirano | ||
| சோமாலி | heshiis | ||
| செசோதோ | selekane | ||
| சுவாஹிலி | mkataba | ||
| சோசா | umnqophiso | ||
| யாருப்பா | adehun | ||
| ஜூலு | isivumelwano | ||
| பம்பாரா | bɛnkansɛbɛn dɔ | ||
| ஈவ் | nubabla aɖe | ||
| கிண்ணியா | amasezerano | ||
| லிங்கலா | boyokani oyo esalemaki | ||
| லுகாண்டா | endagaano | ||
| செப்பேடி | kwano ya | ||
| ட்வி (அகன்) | apam no mu | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் ஒப்பந்தம்
| அரபு | معاهدة | ||
| ஹீப்ரு | אֲמָנָה | ||
| பாஷ்டோ | تړون | ||
| அரபு | معاهدة | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் ஒப்பந்தம்
| அல்பேனியன் | traktat | ||
| பாஸ்க் | itun | ||
| கட்டலான் | tractat | ||
| குரோஷியன் | ugovor | ||
| டேனிஷ் | traktat | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | verdrag | ||
| ஆங்கிலம் | treaty | ||
| பிரஞ்சு | traité | ||
| ஃப்ரிசியன் | ferdrach | ||
| காலிசியன் | tratado | ||
| ஜெர்மன் | vertrag | ||
| ஐஸ்லாந்து | sáttmáli | ||
| ஐரிஷ் | conradh | ||
| இத்தாலிய | trattato | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | vertrag | ||
| மால்டிஸ் | trattat | ||
| நோர்வே | traktat | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | tratado | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | co-chòrdadh | ||
| ஸ்பானிஷ் | tratado | ||
| ஸ்வீடிஷ் | fördrag | ||
| வெல்ஷ் | cytuniad | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் ஒப்பந்தம்
| பெலாரஷ்யன் | дагавор | ||
| போஸ்னியன் | ugovor | ||
| பல்கேரியன் | договор | ||
| செக் | dohoda | ||
| எஸ்டோனியன் | leping | ||
| பின்னிஷ் | sopimus | ||
| ஹங்கேரியன் | szerződés | ||
| லாட்வியன் | līgumu | ||
| லிதுவேனியன் | sutartis | ||
| மாசிடோனியன் | договор | ||
| போலந்து | traktat | ||
| ருமேனியன் | tratat | ||
| ரஷ்யன் | договор | ||
| செர்பியன் | уговор | ||
| ஸ்லோவாக் | zmluva | ||
| ஸ்லோவேனியன் | pogodbe | ||
| உக்ரேனியன் | договір | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் ஒப்பந்தம்
| வங்காளம் | সন্ধি | ||
| குஜராத்தி | સંધિ | ||
| இந்தி | संधि | ||
| கன்னடம் | ಒಪ್ಪಂದ | ||
| மலையாளம் | ഉടമ്പടി | ||
| மராத்தி | करार | ||
| நேபாளி | सन्धि | ||
| பஞ்சாபி | ਸੰਧੀ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | ගිවිසුම | ||
| தமிழ் | ஒப்பந்தம் | ||
| தெலுங்கு | ఒప్పందం | ||
| உருது | معاہدہ | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் ஒப்பந்தம்
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 条约 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 條約 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 条約 | ||
| கொரியன் | 조약 | ||
| மங்கோலியன் | гэрээ | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | စာချုပ် | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் ஒப்பந்தம்
| இந்தோனேசியன் | perjanjian | ||
| ஜாவானீஸ் | prajanjen | ||
| கெமர் | សន្ធិសញ្ញា | ||
| லாவோ | ສົນທິສັນຍາ | ||
| மலாய் | perjanjian | ||
| தாய்லாந்து | สนธิสัญญา | ||
| வியட்நாமிய | hiệp ước | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | kasunduan | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் ஒப்பந்தம்
| அஜர்பைஜான் | müqavilə | ||
| கசாக் | шарт | ||
| கிர்கிஸ் | келишим | ||
| தாஜிக் | шартнома | ||
| துர்க்மென் | şertnama | ||
| உஸ்பெக் | shartnoma | ||
| உய்குர் | شەرتنامە | ||
பசிபிக் மொழிகளில் ஒப்பந்தம்
| ஹவாய் | kuikahi | ||
| மorரி | tiriti | ||
| சமோவா | feagaiga | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | kasunduan | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் ஒப்பந்தம்
| அய்மரா | tratado ukarjama | ||
| குரானி | tratado rehegua | ||
சர்வதேச மொழிகளில் ஒப்பந்தம்
| எஸ்பெராண்டோ | traktato | ||
| லத்தீன் | foedus | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் ஒப்பந்தம்
| கிரேக்கம் | συνθήκη | ||
| மாங் | ntawv cog lus | ||
| குர்திஷ் | peyman | ||
| துருக்கிய | antlaşma | ||
| சோசா | umnqophiso | ||
| இத்திஷ் | טריטי | ||
| ஜூலு | isivumelwano | ||
| ஆசாமிகள் | সন্ধি | ||
| அய்மரா | tratado ukarjama | ||
| போஜ்புரி | संधि के बारे में बतावल गइल बा | ||
| திவேஹி | މުއާހަދާގެ ދަށުންނެވެ | ||
| டோக்ரி | संधि दी | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | kasunduan | ||
| குரானி | tratado rehegua | ||
| இலோகானோ | katulagan | ||
| கிரியோ | trit we dɛn mek | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | پەیماننامە | ||
| மைதிலி | संधि के | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯇ꯭ꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯊꯃꯈꯤ꯫ | ||
| மிசோ | thuthlung siam a ni | ||
| ஓரோமோ | waliigaltee | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ଚୁକ୍ତି | ||
| கெச்சுவா | tratado nisqa | ||
| சமஸ்கிருதம் | सन्धिः | ||
| டாடர் | килешү | ||
| திக்ரினியா | ውዕል ምዃኑ’ዩ። | ||
| சோங்கா | ntwanano | ||