முழுவதும் வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' முழுவதும் ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
முழுவதும்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் முழுவதும்
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | deurgaans | ||
| அம்ஹாரிக் | በመላው | ||
| ஹusஸா | ko'ina | ||
| இக்போ | n’ime nile | ||
| மலகாசி | nandritra | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | lonse | ||
| ஷோனா | pese | ||
| சோமாலி | dhan | ||
| செசோதோ | hohle | ||
| சுவாஹிலி | kote | ||
| சோசா | kuyo yonke | ||
| யாருப்பா | jakejado | ||
| ஜூலு | kulo lonke | ||
| பம்பாரா | cɛ | ||
| ஈவ் | katã me | ||
| கிண்ணியா | hose | ||
| லிங்கலா | na nzela ya | ||
| லுகாண்டா | ekiseera kyonna | ||
| செப்பேடி | nako ka moka | ||
| ட்வி (அகன்) | mu nyinaa | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் முழுவதும்
| அரபு | على مدار | ||
| ஹீப்ரு | בְּמֶשֶך | ||
| பாஷ்டோ | په اوږدو کې | ||
| அரபு | على مدار | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் முழுவதும்
| அல்பேனியன் | gjatë gjithë kohës | ||
| பாஸ்க் | osoan | ||
| கட்டலான் | al llarg | ||
| குரோஷியன் | širom | ||
| டேனிஷ் | hele vejen igennem | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | gedurende | ||
| ஆங்கிலம் | throughout | ||
| பிரஞ்சு | tout au long de | ||
| ஃப்ரிசியன் | troch | ||
| காலிசியன் | ao longo | ||
| ஜெர்மன் | während | ||
| ஐஸ்லாந்து | í gegn | ||
| ஐரிஷ் | ar fud | ||
| இத்தாலிய | per tutto | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | iwwerall | ||
| மால்டிஸ் | matul | ||
| நோர்வே | gjennom | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | ao longo | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | air feadh | ||
| ஸ்பானிஷ் | en todo | ||
| ஸ்வீடிஷ் | genom hela | ||
| வெல்ஷ் | drwyddi draw | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் முழுவதும்
| பெலாரஷ்யன் | на працягу | ||
| போஸ்னியன் | kroz | ||
| பல்கேரியன் | през цялото време | ||
| செக் | po celou dobu | ||
| எஸ்டோனியன் | kogu ulatuses | ||
| பின்னிஷ் | kaikkialla | ||
| ஹங்கேரியன் | végig | ||
| லாட்வியன் | visā | ||
| லிதுவேனியன் | visoje | ||
| மாசிடோனியன் | во текот на | ||
| போலந்து | poprzez | ||
| ருமேனியன் | peste tot | ||
| ரஷ்யன் | на протяжении | ||
| செர்பியன் | током | ||
| ஸ்லோவாக் | cez | ||
| ஸ்லோவேனியன் | skozi | ||
| உக்ரேனியன் | на всьому протязі | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் முழுவதும்
| வங்காளம் | জুড়ে | ||
| குஜராத்தி | સમગ્ર | ||
| இந்தி | भर | ||
| கன்னடம் | ಉದ್ದಕ್ಕೂ | ||
| மலையாளம் | ഉടനീളം | ||
| மராத்தி | संपूर्ण | ||
| நேபாளி | अवधिभर | ||
| பஞ்சாபி | ਭਰ ਵਿੱਚ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | පුරාම | ||
| தமிழ் | முழுவதும் | ||
| தெலுங்கு | అంతటా | ||
| உருது | بھر میں | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் முழுவதும்
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 始终 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 始終 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 全体 | ||
| கொரியன் | 전역 | ||
| மங்கோலியன் | даяар | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | တစ်လျှောက်လုံး | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் முழுவதும்
| இந்தோனேசியன் | sepanjang | ||
| ஜாவானீஸ் | saindhenging | ||
| கெமர் | នៅទូទាំង | ||
| லாவோ | ຕະຫຼອດ | ||
| மலாய் | melalui | ||
| தாய்லாந்து | ตลอด | ||
| வியட்நாமிய | khắp | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | sa kabuuan | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் முழுவதும்
| அஜர்பைஜான் | boyunca | ||
| கசாக் | бүкіл бойында | ||
| கிர்கிஸ் | бою | ||
| தாஜிக் | дар саросари | ||
| துர்க்மென் | tutuşlygyna | ||
| உஸ்பெக் | davomida | ||
| உய்குர் | throughout | ||
பசிபிக் மொழிகளில் முழுவதும்
| ஹவாய் | ma loko holoʻokoʻa | ||
| மorரி | puta noa | ||
| சமோவா | i le atoa | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | sa buong | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் முழுவதும்
| அய்மரா | akata jayaru | ||
| குரானி | ñepyrũpýgui opa peve | ||
சர்வதேச மொழிகளில் முழுவதும்
| எஸ்பெராண்டோ | tra la tuta | ||
| லத்தீன் | throughout | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் முழுவதும்
| கிரேக்கம் | καθόλη τη διάρκεια | ||
| மாங் | thoob plaws | ||
| குர்திஷ் | tam | ||
| துருக்கிய | boyunca | ||
| சோசா | kuyo yonke | ||
| இத்திஷ் | דורכאויס | ||
| ஜூலு | kulo lonke | ||
| ஆசாமிகள் | সৰ্বত্ৰ | ||
| அய்மரா | akata jayaru | ||
| போஜ்புரி | शुरू से अंत तक | ||
| திவேஹி | މުޅި މަރުޙަލާގައި | ||
| டோக்ரி | हर थां | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | sa kabuuan | ||
| குரானி | ñepyrũpýgui opa peve | ||
| இலோகானோ | kabayatan ti | ||
| கிரியோ | te | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | لەماوەی | ||
| மைதிலி | सब दिस | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯑꯄꯨꯟꯕ | ||
| மிசோ | tluanin | ||
| ஓரோமோ | guutummaatti | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ସମଗ୍ର | ||
| கெச்சுவா | lliwpi | ||
| சமஸ்கிருதம் | परमसर्वत्र | ||
| டாடர் | .әр сүзнең | ||
| திக்ரினியா | በቲ | ||
| சோங்கா | hinkwako | ||