பிறகு
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் பிறகு
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | dan | |
| |
| அம்ஹாரிக் | ከዚያ | |
| |
| ஹusஸா | to | |
| |
| இக்போ | mgbe ahụ | |
| |
| மலகாசி | dia | |
| |
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | ndiye | |
| |
| ஷோனா | ipapo | |
| |
| சோமாலி | markaa | |
| |
| செசோதோ | joale | |
| |
| சுவாஹிலி | basi | |
| |
| சோசா | emva koko | |
| |
| யாருப்பா | lẹhinna | |
| |
| ஜூலு | lapho-ke | |
| |
| பம்பாரா | o de kosɔn | |
| |
| ஈவ் | ɣe ma ɣi | |
| |
| கிண்ணியா | hanyuma | |
| |
| லிங்கலா | na nsima | |
| |
| லுகாண்டா | awo | |
| |
| செப்பேடி | gona | |
| |
| ட்வி (அகன்) | enneɛ | |
| |
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் பிறகு
| அரபு | ثم | |
| |
| ஹீப்ரு | לאחר מכן | |
| |
| பாஷ்டோ | بیا | |
| |
| அரபு | ثم | |
| |
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் பிறகு
| அல்பேனியன் | atëherë | |
| |
| பாஸ்க் | orduan | |
| |
| கட்டலான் | llavors | |
| |
| குரோஷியன் | zatim | |
| |
| டேனிஷ் | derefter | |
| |
| டச்சுக்காரர்கள் | dan | |
| |
| ஆங்கிலம் | then | |
| |
| பிரஞ்சு | puis | |
| |
| ஃப்ரிசியன் | dan | |
| |
| காலிசியன் | entón | |
| |
| ஜெர்மன் | dann | |
| |
| ஐஸ்லாந்து | þá | |
| |
| ஐரிஷ் | ansin | |
| |
| இத்தாலிய | poi | |
| |
| லக்சம்பர்கிஷ் | dann | |
| |
| மால்டிஸ் | imbagħad | |
| |
| நோர்வே | deretter | |
| |
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | então | |
| |
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | an uairsin | |
| |
| ஸ்பானிஷ் | luego | |
| |
| ஸ்வீடிஷ் | sedan | |
| |
| வெல்ஷ் | yna | |
| |
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் பிறகு
| பெலாரஷ்யன் | тады | |
| |
| போஸ்னியன் | onda | |
| |
| பல்கேரியன் | тогава | |
| |
| செக் | pak | |
| |
| எஸ்டோனியன் | siis | |
| |
| பின்னிஷ் | sitten | |
| |
| ஹங்கேரியன் | akkor | |
| |
| லாட்வியன் | pēc tam | |
| |
| லிதுவேனியன் | tada | |
| |
| மாசிடோனியன் | тогаш | |
| |
| போலந்து | następnie | |
| |
| ருமேனியன் | atunci | |
| |
| ரஷ்யன் | тогда | |
| |
| செர்பியன் | онда | |
| |
| ஸ்லோவாக் | potom | |
| |
| ஸ்லோவேனியன் | potem | |
| |
| உக்ரேனியன் | тоді | |
| |
தெற்காசிய மொழிகளில் பிறகு
| வங்காளம் | তারপর | |
| |
| குஜராத்தி | પછી | |
| |
| இந்தி | फिर | |
| |
| கன்னடம் | ನಂತರ | |
| |
| மலையாளம் | തുടർന്ന് | |
| |
| மராத்தி | मग | |
| |
| நேபாளி | त्यसो भए | |
| |
| பஞ்சாபி | ਫਿਰ | |
| |
| சிங்களம் (சிங்களம்) | එවිට | |
| |
| தமிழ் | பிறகு | |
| |
| தெலுங்கு | అప్పుడు | |
| |
| உருது | پھر | |
| |
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் பிறகு
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 然后 | |
| |
| சீன (பாரம்பரிய) | 然後 | |
| |
| ஜப்பானியர்கள் | その後 | |
| |
| கொரியன் | 그때 | |
| |
| மங்கோலியன் | дараа нь | |
| |
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | ထို့နောက် | |
| |
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் பிறகு
| இந்தோனேசியன் | kemudian | |
| |
| ஜாவானீஸ் | banjur | |
| |
| கெமர் | បន្ទាប់មក | |
| |
| லாவோ | ຫຼັງຈາກນັ້ນ | |
| |
| மலாய் | kemudian | |
| |
| தாய்லாந்து | แล้ว | |
| |
| வியட்நாமிய | sau đó | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | pagkatapos | |
| |
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் பிறகு
| அஜர்பைஜான் | sonra | |
| |
| கசாக் | содан кейін | |
| |
| கிர்கிஸ் | анда | |
| |
| தாஜிக் | пас | |
| |
| துர்க்மென் | soň | |
| |
| உஸ்பெக் | keyin | |
| |
| உய்குர் | ئاندىن | |
| |
பசிபிக் மொழிகளில் பிறகு
| ஹவாய் | a laila | |
| |
| மorரி | ka | |
| |
| சமோவா | ona | |
| |
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | tapos | |
| |
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் பிறகு
| அய்மரா | ukata | |
| |
| குரானி | upéicharõ | |
| |
சர்வதேச மொழிகளில் பிறகு
| எஸ்பெராண்டோ | tiam | |
| |
| லத்தீன் | tum | |
| |
மற்றவைகள் மொழிகளில் பிறகு
| கிரேக்கம் | τότε | |
| |
| மாங் | ntawd | |
| |
| குர்திஷ் | paşan | |
| |
| துருக்கிய | sonra | |
| |
| சோசா | emva koko | |
| |
| இத்திஷ் | דעמאָלט | |
| |
| ஜூலு | lapho-ke | |
| |
| ஆசாமிகள் | তেতিয়া | |
| |
| அய்மரா | ukata | |
| |
| போஜ்புரி | तब | |
| |
| திவேஹி | އޭރު | |
| |
| டோக்ரி | अदूं | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | pagkatapos | |
| |
| குரானி | upéicharõ | |
| |
| இலோகானோ | no kasta | |
| |
| கிரியோ | dɔn | |
| |
| குர்திஷ் (சோரானி) | ئەو کات | |
| |
| மைதிலி | तखन | |
| |
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ | |
| |
| மிசோ | tichuan | |
| |
| ஓரோமோ | yommuus | |
| |
| ஒடியா (ஒரியா) | ତାପରେ | |
| |
| கெச்சுவா | chaynaqa | |
| |
| சமஸ்கிருதம் | तदा | |
| |
| டாடர் | аннары | |
| |
| திக்ரினியா | ሽዑ | |
| |
| சோங்கா | kutani | |
| |
