உயிர் பிழைத்தவர் வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' உயிர் பிழைத்தவர் ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
உயிர் பிழைத்தவர்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் உயிர் பிழைத்தவர்
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | oorlewende | ||
| அம்ஹாரிக் | የተረፈ | ||
| ஹusஸா | mai tsira | ||
| இக்போ | lanarịrị | ||
| மலகாசி | sisa velona | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | wopulumuka | ||
| ஷோனா | muponesi | ||
| சோமாலி | badbaaday | ||
| செசோதோ | mophonyohi | ||
| சுவாஹிலி | aliyenusurika | ||
| சோசா | osindileyo | ||
| யாருப்பா | olugbala | ||
| ஜூலு | osindile | ||
| பம்பாரா | mɔgɔ min ye ɲɛnamaya sɔrɔ | ||
| ஈவ் | agbetsilawo dometɔ ɖeka | ||
| கிண்ணியா | warokotse | ||
| லிங்கலா | moto oyo abikaki | ||
| லுகாண்டா | eyawonawo | ||
| செப்பேடி | mophologi | ||
| ட்வி (அகன்) | nea onyaa ne ti didii mu | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் உயிர் பிழைத்தவர்
| அரபு | الناجي | ||
| ஹீப்ரு | ניצול | ||
| பாஷ்டோ | ژغورونکی | ||
| அரபு | الناجي | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் உயிர் பிழைத்தவர்
| அல்பேனியன் | i mbijetuar | ||
| பாஸ்க் | bizirik | ||
| கட்டலான் | supervivent | ||
| குரோஷியன் | preživio | ||
| டேனிஷ் | overlevende | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | overlevende | ||
| ஆங்கிலம் | survivor | ||
| பிரஞ்சு | survivant | ||
| ஃப்ரிசியன் | oerlibjende | ||
| காலிசியன் | sobrevivente | ||
| ஜெர்மன் | überlebende | ||
| ஐஸ்லாந்து | eftirlifandi | ||
| ஐரிஷ் | marthanóir | ||
| இத்தாலிய | sopravvissuto | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | iwwerliewenden | ||
| மால்டிஸ் | superstiti | ||
| நோர்வே | overlevende | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | sobrevivente | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | maireann | ||
| ஸ்பானிஷ் | sobreviviente | ||
| ஸ்வீடிஷ் | efterlevande | ||
| வெல்ஷ் | goroeswr | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் உயிர் பிழைத்தவர்
| பெலாரஷ்யன் | які выжыў | ||
| போஸ்னியன் | preživjeli | ||
| பல்கேரியன் | оцелял | ||
| செக் | pozůstalý | ||
| எஸ்டோனியன் | ellujäänu | ||
| பின்னிஷ் | selviytyjä | ||
| ஹங்கேரியன் | túlélő | ||
| லாட்வியன் | izdzīvojušais | ||
| லிதுவேனியன் | išgyvenęs | ||
| மாசிடோனியன் | преживеан | ||
| போலந்து | niedobitek | ||
| ருமேனியன் | supravieţuitor | ||
| ரஷ்யன் | оставшийся в живых | ||
| செர்பியன் | преживели | ||
| ஸ்லோவாக் | pozostalý | ||
| ஸ்லோவேனியன் | preživeli | ||
| உக்ரேனியன் | виживший | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் உயிர் பிழைத்தவர்
| வங்காளம் | বেঁচে থাকা | ||
| குஜராத்தி | બચી | ||
| இந்தி | उत्तरजीवी | ||
| கன்னடம் | ಬದುಕುಳಿದವರು | ||
| மலையாளம் | അതിജീവിച്ചയാൾ | ||
| மராத்தி | वाचलेले | ||
| நேபாளி | बचेका | ||
| பஞ்சாபி | ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා | ||
| தமிழ் | உயிர் பிழைத்தவர் | ||
| தெலுங்கு | ప్రాణాలతో | ||
| உருது | زندہ بچ جانے والا | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் உயிர் பிழைத்தவர்
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 幸存者 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 倖存者 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | サバイバー | ||
| கொரியன் | 살아남은 사람 | ||
| மங்கோலியன் | амьд үлдсэн | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | အသက်ရှင်ကျန်သူ | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் உயிர் பிழைத்தவர்
| இந்தோனேசியன் | penyintas | ||
| ஜாவானீஸ் | slamet | ||
| கெமர் | អ្នករស់រានមានជីវិត | ||
| லாவோ | ຜູ້ລອດຊີວິດ | ||
| மலாய் | selamat | ||
| தாய்லாந்து | ผู้รอดชีวิต | ||
| வியட்நாமிய | người sống sót | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | nakaligtas | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் உயிர் பிழைத்தவர்
| அஜர்பைஜான் | sağ qalan | ||
| கசாக் | тірі қалған | ||
| கிர்கிஸ் | аман калган | ||
| தாஜிக் | наҷотёфта | ||
| துர்க்மென் | diri galan | ||
| உஸ்பெக் | tirik qolgan | ||
| உய்குர் | ھايات قالغۇچى | ||
பசிபிக் மொழிகளில் உயிர் பிழைத்தவர்
| ஹவாய் | mea pakele | ||
| மorரி | morehu | ||
| சமோவா | tagata na sao mai | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | nakaligtas | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் உயிர் பிழைத்தவர்
| அய்மரா | qhispiyiri jaqi | ||
| குரானி | oikovéva | ||
சர்வதேச மொழிகளில் உயிர் பிழைத்தவர்
| எஸ்பெராண்டோ | postvivanto | ||
| லத்தீன் | superstes, | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் உயிர் பிழைத்தவர்
| கிரேக்கம் | επιζών | ||
| மாங் | tus dim | ||
| குர்திஷ் | saxma | ||
| துருக்கிய | hayatta kalan | ||
| சோசா | osindileyo | ||
| இத்திஷ் | איבערלעבער | ||
| ஜூலு | osindile | ||
| ஆசாமிகள் | জীৱিত | ||
| அய்மரா | qhispiyiri jaqi | ||
| போஜ்புரி | बचे वाला बा | ||
| திவேஹி | ސަލާމަތްވި މީހާއެވެ | ||
| டோக்ரி | बचे दा | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | nakaligtas | ||
| குரானி | oikovéva | ||
| இலோகானோ | nakalasat | ||
| கிரியோ | pɔsin we dɔn sev | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | ڕزگاربوو | ||
| மைதிலி | बचे वाला | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯍꯤꯡꯍꯧꯔꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ꯫ | ||
| மிசோ | damchhuak | ||
| ஓரோமோ | kan lubbuun hafe | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ବଞ୍ଚିଥିବା | ||
| கெச்சுவா | kawsaq | ||
| சமஸ்கிருதம் | जीवित | ||
| டாடர் | исән калган | ||
| திக்ரினியா | ብህይወት ዝተረፈ | ||
| சோங்கா | muponi | ||