ஆச்சரியப்படும் விதமாக வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' ஆச்சரியப்படும் விதமாக ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
ஆச்சரியப்படும் விதமாக
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் ஆச்சரியப்படும் விதமாக
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | verbasend | ||
| அம்ஹாரிக் | በሚገርም ሁኔታ | ||
| ஹusஸா | da mamaki | ||
| இக்போ | ihe ijuanya | ||
| மலகாசி | mahagaga | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | zodabwitsa | ||
| ஷோனா | zvinoshamisa | ||
| சோமாலி | layaab | ||
| செசோதோ | ho makatsang | ||
| சுவாஹிலி | cha kushangaza | ||
| சோசா | ngokumangalisayo | ||
| யாருப்பா | iyalẹnu | ||
| ஜூலு | ngokumangazayo | ||
| பம்பாரா | kabako don | ||
| ஈவ் | nukutɔe | ||
| கிண்ணியா | igitangaje | ||
| லிங்கலா | likambo ya kokamwa | ||
| லுகாண்டா | ekyewuunyisa | ||
| செப்பேடி | ka mo go makatšago | ||
| ட்வி (அகன்) | nea ɛyɛ nwonwa | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் ஆச்சரியப்படும் விதமாக
| அரபு | بشكل مدهش | ||
| ஹீப்ரு | למרבה ההפתעה | ||
| பாஷ்டோ | په حیرانتیا سره | ||
| அரபு | بشكل مدهش | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் ஆச்சரியப்படும் விதமாக
| அல்பேனியன் | çuditërisht | ||
| பாஸ்க் | harrigarriro | ||
| கட்டலான் | sorprenentment | ||
| குரோஷியன் | iznenađujuče | ||
| டேனிஷ் | overraskende | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | verrassend genoeg | ||
| ஆங்கிலம் | surprisingly | ||
| பிரஞ்சு | étonnamment | ||
| ஃப்ரிசியன் | ferrassend | ||
| காலிசியன் | sorprendentemente | ||
| ஜெர்மன் | überraschenderweise | ||
| ஐஸ்லாந்து | furðu | ||
| ஐரிஷ் | ionadh | ||
| இத்தாலிய | sorprendentemente | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | verwonnerlech | ||
| மால்டிஸ் | sorprendentement | ||
| நோர்வே | overraskende | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | surpreendentemente | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | gu h-iongantach | ||
| ஸ்பானிஷ் | asombrosamente | ||
| ஸ்வீடிஷ் | förvånande | ||
| வெல்ஷ் | yn rhyfeddol | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் ஆச்சரியப்படும் விதமாக
| பெலாரஷ்யன் | дзіўна | ||
| போஸ்னியன் | iznenađujuće | ||
| பல்கேரியன் | изненадващо | ||
| செக் | překvapivě | ||
| எஸ்டோனியன் | üllatavalt | ||
| பின்னிஷ் | yllättävän | ||
| ஹங்கேரியன் | meglepően | ||
| லாட்வியன் | pārsteidzoši | ||
| லிதுவேனியன் | stebėtinai | ||
| மாசிடோனியன் | изненадувачки | ||
| போலந்து | zaskakująco | ||
| ருமேனியன் | surprinzător | ||
| ரஷ்யன் | как ни странно | ||
| செர்பியன் | изненађујуће | ||
| ஸ்லோவாக் | prekvapivo | ||
| ஸ்லோவேனியன் | presenetljivo | ||
| உக்ரேனியன் | дивно | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் ஆச்சரியப்படும் விதமாக
| வங்காளம் | আশ্চর্যজনকভাবে | ||
| குஜராத்தி | આશ્ચર્યજનક રીતે | ||
| இந்தி | हैरानी की बात है | ||
| கன்னடம் | ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ | ||
| மலையாளம் | അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ | ||
| மராத்தி | आश्चर्यचकितपणे | ||
| நேபாளி | अचम्मको कुरा | ||
| பஞ்சாபி | ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | පුදුමයට කරුණක් | ||
| தமிழ் | ஆச்சரியப்படும் விதமாக | ||
| தெலுங்கு | ఆశ్చర్యకరంగా | ||
| உருது | حیرت کی بات ہے | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் ஆச்சரியப்படும் விதமாக
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 出奇 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 出奇 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 意外と | ||
| கொரியன் | 놀랍게도 | ||
| மங்கோலியன் | гайхалтай | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | အံ့သြစရာ | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் ஆச்சரியப்படும் விதமாக
| இந்தோனேசியன் | heran | ||
| ஜாவானீஸ் | kaget | ||
| கெமர் | គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល | ||
| லாவோ | ໜ້າ ແປກໃຈ | ||
| மலாய் | mengejutkan | ||
| தாய்லாந்து | น่าแปลกใจ | ||
| வியட்நாமிய | thật ngạc nhiên | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | nakakagulat | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் ஆச்சரியப்படும் விதமாக
| அஜர்பைஜான் | təəccüblü | ||
| கசாக் | таңқаларлық | ||
| கிர்கிஸ் | таң калыштуу | ||
| தாஜிக் | тааҷуб | ||
| துர்க்மென் | geň galdyryjy | ||
| உஸ்பெக் | ajablanarli | ||
| உய்குர் | ھەيران قالارلىق | ||
பசிபிக் மொழிகளில் ஆச்சரியப்படும் விதமாக
| ஹவாய் | pūʻiwa | ||
| மorரி | maere | ||
| சமோவா | ofo | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | nakakagulat | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் ஆச்சரியப்படும் விதமாக
| அய்மரா | muspharkañawa | ||
| குரானி | sorprendentemente | ||
சர்வதேச மொழிகளில் ஆச்சரியப்படும் விதமாக
| எஸ்பெராண்டோ | surprize | ||
| லத்தீன் | mirum | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் ஆச்சரியப்படும் விதமாக
| கிரேக்கம் | παραδόξως | ||
| மாங் | ceeb ceeb | ||
| குர்திஷ் | ecêbmayî | ||
| துருக்கிய | şaşırtıcı bir şekilde | ||
| சோசா | ngokumangalisayo | ||
| இத்திஷ் | סאַפּרייזינגלי | ||
| ஜூலு | ngokumangazayo | ||
| ஆசாமிகள் | আচৰিত ধৰণে | ||
| அய்மரா | muspharkañawa | ||
| போஜ்புரி | आश्चर्य के बात बा | ||
| திவேஹி | ހައިރާން ކުރުވަނިވި ކަމެކެވެ | ||
| டோக்ரி | हैरानी दी गल्ल | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | nakakagulat | ||
| குரானி | sorprendentemente | ||
| இலோகானோ | nakaskasdaaw ta | ||
| கிரியோ | i sɔprayz fɔ no se | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر | ||
| மைதிலி | आश्चर्यक बात | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯑꯉꯀꯄꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ꯫ | ||
| மிசோ | mak tak maiin | ||
| ஓரோமோ | waan nama ajaa’ibu | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ | | ||
| கெச்சுவா | admirakuypaq | ||
| சமஸ்கிருதம் | आश्चर्यवत् | ||
| டாடர் | гаҗәп | ||
| திக்ரினியா | ብዘገርም መንገዲ | ||
| சோங்கா | hi ndlela yo hlamarisa | ||