வலுவான வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' வலுவான ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
வலுவான
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் வலுவான
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | sterk | ||
| அம்ஹாரிக் | ጠንካራ | ||
| ஹusஸா | karfi | ||
| இக்போ | sie ike | ||
| மலகாசி | mahery | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | wamphamvu | ||
| ஷோனா | yakasimba | ||
| சோமாலி | xoog leh | ||
| செசோதோ | matla | ||
| சுவாஹிலி | nguvu | ||
| சோசா | yomelele | ||
| யாருப்பா | lagbara | ||
| ஜூலு | eqinile | ||
| பம்பாரா | fɔrɔlen | ||
| ஈவ் | sẽ | ||
| கிண்ணியா | komera | ||
| லிங்கலா | makasi | ||
| லுகாண்டா | obugumu | ||
| செப்பேடி | maatla | ||
| ட்வி (அகன்) | den | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் வலுவான
| அரபு | قوي | ||
| ஹீப்ரு | חָזָק | ||
| பாஷ்டோ | قوي | ||
| அரபு | قوي | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் வலுவான
| அல்பேனியன் | i fortë | ||
| பாஸ்க் | indartsua | ||
| கட்டலான் | fort | ||
| குரோஷியன் | jaka | ||
| டேனிஷ் | stærk | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | sterk | ||
| ஆங்கிலம் | strong | ||
| பிரஞ்சு | fort | ||
| ஃப்ரிசியன் | sterk | ||
| காலிசியன் | forte | ||
| ஜெர்மன் | stark | ||
| ஐஸ்லாந்து | sterkur | ||
| ஐரிஷ் | láidir | ||
| இத்தாலிய | forte | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | staark | ||
| மால்டிஸ் | qawwi | ||
| நோர்வே | sterk | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | forte | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | làidir | ||
| ஸ்பானிஷ் | fuerte | ||
| ஸ்வீடிஷ் | stark | ||
| வெல்ஷ் | cryf | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் வலுவான
| பெலாரஷ்யன் | моцны | ||
| போஸ்னியன் | jaka | ||
| பல்கேரியன் | силен | ||
| செக் | silný | ||
| எஸ்டோனியன் | tugev | ||
| பின்னிஷ் | vahva | ||
| ஹங்கேரியன் | erős | ||
| லாட்வியன் | spēcīgs | ||
| லிதுவேனியன் | stiprus | ||
| மாசிடோனியன் | силен | ||
| போலந்து | silny | ||
| ருமேனியன் | puternic | ||
| ரஷ்யன் | сильный | ||
| செர்பியன் | јака | ||
| ஸ்லோவாக் | silný | ||
| ஸ்லோவேனியன் | močna | ||
| உக்ரேனியன் | сильний | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் வலுவான
| வங்காளம் | শক্তিশালী | ||
| குஜராத்தி | મજબૂત | ||
| இந்தி | बलवान | ||
| கன்னடம் | ಬಲವಾದ | ||
| மலையாளம் | ശക്തമായ | ||
| மராத்தி | मजबूत | ||
| நேபாளி | कडा | ||
| பஞ்சாபி | ਮਜ਼ਬੂਤ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | ශක්තිමත් | ||
| தமிழ் | வலுவான | ||
| தெலுங்கு | బలంగా ఉంది | ||
| உருது | مضبوط | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் வலுவான
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 强大 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 強大 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 強い | ||
| கொரியன் | 강한 | ||
| மங்கோலியன் | хүчтэй | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | အားကြီး | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் வலுவான
| இந்தோனேசியன் | kuat | ||
| ஜாவானீஸ் | kuwat | ||
| கெமர் | ខ្លាំង | ||
| லாவோ | ເຂັ້ມແຂງ | ||
| மலாய் | kuat | ||
| தாய்லாந்து | แข็งแรง | ||
| வியட்நாமிய | mạnh | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | malakas | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் வலுவான
| அஜர்பைஜான் | güclü | ||
| கசாக் | күшті | ||
| கிர்கிஸ் | күчтүү | ||
| தாஜிக் | қавӣ | ||
| துர்க்மென் | güýçli | ||
| உஸ்பெக் | kuchli | ||
| உய்குர் | كۈچلۈك | ||
பசிபிக் மொழிகளில் வலுவான
| ஹவாய் | ikaika | ||
| மorரி | kaha | ||
| சமோவா | malosi | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | malakas | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் வலுவான
| அய்மரா | ch'ullqhi | ||
| குரானி | mbarete | ||
சர்வதேச மொழிகளில் வலுவான
| எஸ்பெராண்டோ | forta | ||
| லத்தீன் | fortis | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் வலுவான
| கிரேக்கம் | ισχυρός | ||
| மாங் | muaj zog | ||
| குர்திஷ் | qewî | ||
| துருக்கிய | kuvvetli | ||
| சோசா | yomelele | ||
| இத்திஷ் | שטאַרק | ||
| ஜூலு | eqinile | ||
| ஆசாமிகள் | শক্তিশালী | ||
| அய்மரா | ch'ullqhi | ||
| போஜ்புரி | मजबूत | ||
| திவேஹி | ވަރުގަދަ | ||
| டோக்ரி | मजबूत | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | malakas | ||
| குரானி | mbarete | ||
| இலோகானோ | napigsa | ||
| கிரியோ | strɔng | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | بەهێز | ||
| மைதிலி | मजबूत | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯑꯀꯟꯕ | ||
| மிசோ | chak | ||
| ஓரோமோ | cimaa | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ଶକ୍ତିଶାଳୀ | ||
| கெச்சுவா | sinchi | ||
| சமஸ்கிருதம் | समर्थः | ||
| டாடர் | көчле | ||
| திக்ரினியா | ጠንካራ | ||
| சோங்கா | tiya | ||