ஆடை அவிழ்ப்பு வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' ஆடை அவிழ்ப்பு ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
ஆடை அவிழ்ப்பு
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் ஆடை அவிழ்ப்பு
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | strook | ||
| அம்ஹாரிக் | ጭረት | ||
| ஹusஸா | tsiri | ||
| இக்போ | warara | ||
| மலகாசி | esory | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | mzere | ||
| ஷோனா | bvisa | ||
| சோமாலி | xarig | ||
| செசோதோ | hlobolisa | ||
| சுவாஹிலி | ukanda | ||
| சோசா | umcu | ||
| யாருப்பா | rinhoho | ||
| ஜூலு | umucu | ||
| பம்பாரா | ka wɔrɔ | ||
| ஈவ் | ɖe le eŋu | ||
| கிண்ணியா | umurongo | ||
| லிங்கலா | kotika bolumbu | ||
| லுகாண்டா | okwambula | ||
| செப்பேடி | moseto | ||
| ட்வி (அகன்) | worɔ | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் ஆடை அவிழ்ப்பு
| அரபு | قطاع | ||
| ஹீப்ரு | לְהִתְפַּשֵׁט | ||
| பாஷ்டோ | پټه | ||
| அரபு | قطاع | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் ஆடை அவிழ்ப்பு
| அல்பேனியன் | zhvesh | ||
| பாஸ்க் | tira | ||
| கட்டலான் | tira | ||
| குரோஷியன் | traka | ||
| டேனிஷ் | strip | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | strip | ||
| ஆங்கிலம் | strip | ||
| பிரஞ்சு | bande | ||
| ஃப்ரிசியன் | strip | ||
| காலிசியன் | tira | ||
| ஜெர்மன் | streifen | ||
| ஐஸ்லாந்து | ræma | ||
| ஐரிஷ் | stiall | ||
| இத்தாலிய | striscia | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | sträif | ||
| மால்டிஸ் | strixxa | ||
| நோர்வே | stripe | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | faixa | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | stiall | ||
| ஸ்பானிஷ் | tira | ||
| ஸ்வீடிஷ் | remsa | ||
| வெல்ஷ் | stribed | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் ஆடை அவிழ்ப்பு
| பெலாரஷ்யன் | паласа | ||
| போஸ்னியன் | skinuti se | ||
| பல்கேரியன் | лента | ||
| செக் | pás | ||
| எஸ்டோனியன் | riba | ||
| பின்னிஷ் | nauha | ||
| ஹங்கேரியன் | szalag | ||
| லாட்வியன் | sloksne | ||
| லிதுவேனியன் | juosta | ||
| மாசிடோனியன் | лента | ||
| போலந்து | rozebrać się | ||
| ருமேனியன் | bandă | ||
| ரஷ்யன் | полоса | ||
| செர்பியன் | трака | ||
| ஸ்லோவாக் | pásik | ||
| ஸ்லோவேனியன் | trak | ||
| உக்ரேனியன் | смужка | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் ஆடை அவிழ்ப்பு
| வங்காளம் | ফালা | ||
| குஜராத்தி | પટ્ટી | ||
| இந்தி | पट्टी | ||
| கன்னடம் | ಸ್ಟ್ರಿಪ್ | ||
| மலையாளம் | സ്ട്രിപ്പ് | ||
| மராத்தி | पट्टी | ||
| நேபாளி | पट्टी | ||
| பஞ்சாபி | ਪੱਟੀ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | බිම් තීරුවක් | ||
| தமிழ் | ஆடை அவிழ்ப்பு | ||
| தெலுங்கு | స్ట్రిప్ | ||
| உருது | پٹی | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் ஆடை அவிழ்ப்பு
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 跳闸 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 跳閘 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | ストリップ | ||
| கொரியன் | 조각 | ||
| மங்கோலியன் | зурвас | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | ချည် | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் ஆடை அவிழ்ப்பு
| இந்தோனேசியன் | mengupas | ||
| ஜாவானீஸ் | ngudani | ||
| கெமர் | ឆ្នូត | ||
| லாவோ | ລອກເອົາ | ||
| மலாய் | jalur | ||
| தாய்லாந்து | แถบ | ||
| வியட்நாமிய | dải | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | hubad | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் ஆடை அவிழ்ப்பு
| அஜர்பைஜான் | zolaq | ||
| கசாக் | жолақ | ||
| கிர்கிஸ் | тилке | ||
| தாஜிக் | рахи | ||
| துர்க்மென் | zolak | ||
| உஸ்பெக் | ip | ||
| உய்குர் | strip | ||
பசிபிக் மொழிகளில் ஆடை அவிழ்ப்பு
| ஹவாய் | holehole | ||
| மorரி | unuhia | ||
| சமோவா | fasi pepa | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | hubarin | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் ஆடை அவிழ்ப்பு
| அய்மரா | tira | ||
| குரானி | poyvi jeguaka | ||
சர்வதேச மொழிகளில் ஆடை அவிழ்ப்பு
| எஸ்பெராண்டோ | strio | ||
| லத்தீன் | habena | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் ஆடை அவிழ்ப்பு
| கிரேக்கம் | λωρίδα | ||
| மாங் | sawb | ||
| குர்திஷ் | strip | ||
| துருக்கிய | şerit | ||
| சோசா | umcu | ||
| இத்திஷ் | פּאַס | ||
| ஜூலு | umucu | ||
| ஆசாமிகள் | পট্টি | ||
| அய்மரா | tira | ||
| போஜ்புரி | पट्टी | ||
| திவேஹி | ސްޓްރިޕް | ||
| டோக்ரி | टुकड़ा | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | hubad | ||
| குரானி | poyvi jeguaka | ||
| இலோகானோ | aglabos | ||
| கிரியோ | pul | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | لابردن | ||
| மைதிலி | पट्टी | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯀꯨꯌꯣꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ | ||
| மிசோ | phelh | ||
| ஓரோமோ | qeexxa'uu | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ଷ୍ଟ୍ରିପ୍ | ||
| கெச்சுவா | cinta | ||
| சமஸ்கிருதம் | वि- वस्त्राय् | ||
| டாடர் | полоса | ||
| திக்ரினியா | ቁራፅ | ||
| சோங்கா | hluvula | ||