கதை
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் கதை
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | storie | |
| |
| அம்ஹாரிக் | ታሪክ | |
| |
| ஹusஸா | labari | |
| |
| இக்போ | akụkọ | |
| |
| மலகாசி | tantara | |
| |
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | nkhani | |
| |
| ஷோனா | nyaya | |
| |
| சோமாலி | sheeko | |
| |
| செசோதோ | pale | |
| |
| சுவாஹிலி | hadithi | |
| |
| சோசா | ibali | |
| |
| யாருப்பா | itan | |
| |
| ஜூலு | indaba | |
| |
| பம்பாரா | tariki | |
| |
| ஈவ் | ŋutinya | |
| |
| கிண்ணியா | inkuru | |
| |
| லிங்கலா | lisolo | |
| |
| லுகாண்டா | olugero | |
| |
| செப்பேடி | kanegelo | |
| |
| ட்வி (அகன்) | abasɛm | |
| |
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் கதை
| அரபு | قصة | |
| |
| ஹீப்ரு | כַּתָבָה | |
| |
| பாஷ்டோ | کيسه | |
| |
| அரபு | قصة | |
| |
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் கதை
| அல்பேனியன் | histori | |
| |
| பாஸ்க் | istorioa | |
| |
| கட்டலான் | història | |
| |
| குரோஷியன் | priča | |
| |
| டேனிஷ் | historie | |
| |
| டச்சுக்காரர்கள் | verhaal | |
| |
| ஆங்கிலம் | story | |
| |
| பிரஞ்சு | récit | |
| |
| ஃப்ரிசியன் | ferhaal | |
| |
| காலிசியன் | historia | |
| |
| ஜெர்மன் | geschichte | |
| |
| ஐஸ்லாந்து | saga | |
| |
| ஐரிஷ் | scéal | |
| |
| இத்தாலிய | storia | |
| |
| லக்சம்பர்கிஷ் | geschicht | |
| |
| மால்டிஸ் | storja | |
| |
| நோர்வே | historie | |
| |
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | história | |
| |
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | sgeulachd | |
| |
| ஸ்பானிஷ் | historia | |
| |
| ஸ்வீடிஷ் | berättelse | |
| |
| வெல்ஷ் | stori | |
| |
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் கதை
| பெலாரஷ்யன் | гісторыя | |
| |
| போஸ்னியன் | priča | |
| |
| பல்கேரியன் | история | |
| |
| செக் | příběh | |
| |
| எஸ்டோனியன் | lugu | |
| |
| பின்னிஷ் | tarina | |
| |
| ஹங்கேரியன் | sztori | |
| |
| லாட்வியன் | stāsts | |
| |
| லிதுவேனியன் | istorija | |
| |
| மாசிடோனியன் | приказна | |
| |
| போலந்து | fabuła | |
| |
| ருமேனியன் | poveste | |
| |
| ரஷ்யன் | сказка | |
| |
| செர்பியன் | прича | |
| |
| ஸ்லோவாக் | príbeh | |
| |
| ஸ்லோவேனியன் | zgodba | |
| |
| உக்ரேனியன் | історія | |
| |
தெற்காசிய மொழிகளில் கதை
| வங்காளம் | গল্প | |
| |
| குஜராத்தி | વાર્તા | |
| |
| இந்தி | कहानी | |
| |
| கன்னடம் | ಕಥೆ | |
| |
| மலையாளம் | കഥ | |
| |
| மராத்தி | कथा | |
| |
| நேபாளி | कथा | |
| |
| பஞ்சாபி | ਕਹਾਣੀ | |
| |
| சிங்களம் (சிங்களம்) | කතාව | |
| |
| தமிழ் | கதை | |
| |
| தெலுங்கு | కథ | |
| |
| உருது | کہانی | |
| |
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் கதை
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 故事 | |
| |
| சீன (பாரம்பரிய) | 故事 | |
| |
| ஜப்பானியர்கள் | 物語 | |
| |
| கொரியன் | 이야기 | |
| |
| மங்கோலியன் | түүх | |
| |
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | ဇာတ်လမ်း | |
| |
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் கதை
| இந்தோனேசியன் | cerita | |
| |
| ஜாவானீஸ் | crita | |
| |
| கெமர் | រឿង | |
| |
| லாவோ | ເລື່ອງ | |
| |
| மலாய் | cerita | |
| |
| தாய்லாந்து | เรื่องราว | |
| |
| வியட்நாமிய | câu chuyện | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | kwento | |
| |
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் கதை
| அஜர்பைஜான் | hekayə | |
| |
| கசாக் | оқиға | |
| |
| கிர்கிஸ் | окуя | |
| |
| தாஜிக் | ҳикоя | |
| |
| துர்க்மென் | hekaýa | |
| |
| உஸ்பெக் | hikoya | |
| |
| உய்குர் | ھېكايە | |
| |
பசிபிக் மொழிகளில் கதை
| ஹவாய் | moʻolelo | |
| |
| மorரி | korero | |
| |
| சமோவா | tala | |
| |
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | kwento | |
| |
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் கதை
| அய்மரா | isturya | |
| |
| குரானி | tembiasa | |
| |
சர்வதேச மொழிகளில் கதை
| எஸ்பெராண்டோ | rakonto | |
| |
| லத்தீன் | fabula | |
| |
மற்றவைகள் மொழிகளில் கதை
| கிரேக்கம் | ιστορία | |
| |
| மாங் | zaj dab neeg | |
| |
| குர்திஷ் | çîrok | |
| |
| துருக்கிய | hikaye | |
| |
| சோசா | ibali | |
| |
| இத்திஷ் | דערציילונג | |
| |
| ஜூலு | indaba | |
| |
| ஆசாமிகள் | কাহিনী | |
| |
| அய்மரா | isturya | |
| |
| போஜ்புரி | कहानी | |
| |
| திவேஹி | ވާހަކަ | |
| |
| டோக்ரி | क्हानी | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | kwento | |
| |
| குரானி | tembiasa | |
| |
| இலோகானோ | istorya | |
| |
| கிரியோ | stori | |
| |
| குர்திஷ் (சோரானி) | چیرۆک | |
| |
| மைதிலி | खिस्सा | |
| |
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯋꯥꯔꯤ | |
| |
| மிசோ | thawnthu | |
| |
| ஓரோமோ | seenaa | |
| |
| ஒடியா (ஒரியா) | କାହାଣୀ | |
| |
| கெச்சுவா | willarina | |
| |
| சமஸ்கிருதம் | कथा | |
| |
| டாடர் | хикәя | |
| |
| திக்ரினியா | ዛንታ | |
| |
| சோங்கா | xitori | |
| |
