ஓரளவு
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் ஓரளவு
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | ietwat | |
| |
| அம்ஹாரிக் | በተወሰነ ደረጃ | |
| |
| ஹusஸா | da ɗan | |
| |
| இக்போ | dịtụ | |
| |
| மலகாசி | somary | |
| |
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | penapake | |
| |
| ஷோனா | zvimwe | |
| |
| சோமாலி | xoogaa | |
| |
| செசோதோ | hanyane | |
| |
| சுவாஹிலி | kiasi fulani | |
| |
| சோசா | ngandlela thile | |
| |
| யாருப்பா | ni itumo | |
| |
| ஜூலு | ngandlela thile | |
| |
| பம்பாரா | dɔɔnin | |
| |
| ஈவ் | le mɔ aɖe nu | |
| |
| கிண்ணியா | mu buryo runaka | |
| |
| லிங்கலா | mwa moke | |
| |
| லுகாண்டா | ekintu ekimu | |
| |
| செப்பேடி | ka tsela e itšego | |
| |
| ட்வி (அகன்) | wɔ ɔkwan bi so | |
| |
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் ஓரளவு
| அரபு | قليلا | |
| |
| ஹீப்ரு | במידה מסוימת | |
| |
| பாஷ்டோ | یو څه | |
| |
| அரபு | قليلا | |
| |
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் ஓரளவு
| அல்பேனியன் | disi | |
| |
| பாஸ்க் | zertxobait | |
| |
| கட்டலான் | una mica | |
| |
| குரோஷியன் | nešto | |
| |
| டேனிஷ் | noget | |
| |
| டச்சுக்காரர்கள் | iets | |
| |
| ஆங்கிலம் | somewhat | |
| |
| பிரஞ்சு | quelque peu | |
| |
| ஃப்ரிசியன் | bytsje | |
| |
| காலிசியன் | algo | |
| |
| ஜெர்மன் | etwas | |
| |
| ஐஸ்லாந்து | nokkuð | |
| |
| ஐரிஷ் | rud éigin | |
| |
| இத்தாலிய | un po ' | |
| |
| லக்சம்பர்கிஷ் | e bëssen | |
| |
| மால்டிஸ் | kemmxejn | |
| |
| நோர்வே | noe | |
| |
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | um pouco | |
| |
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | rudeigin | |
| |
| ஸ்பானிஷ் | algo | |
| |
| ஸ்வீடிஷ் | något | |
| |
| வெல்ஷ் | rhywfaint | |
| |
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் ஓரளவு
| பெலாரஷ்யன் | некалькі | |
| |
| போஸ்னியன் | donekle | |
| |
| பல்கேரியன் | до известна степен | |
| |
| செக் | poněkud | |
| |
| எஸ்டோனியன் | mõnevõrra | |
| |
| பின்னிஷ் | jokseenkin | |
| |
| ஹங்கேரியன் | némileg | |
| |
| லாட்வியன் | nedaudz | |
| |
| லிதுவேனியன் | šiek tiek | |
| |
| மாசிடோனியன் | донекаде | |
| |
| போலந்து | nieco | |
| |
| ருமேனியன் | oarecum | |
| |
| ரஷ்யன் | в некотором роде | |
| |
| செர்பியன் | донекле | |
| |
| ஸ்லோவாக் | trochu | |
| |
| ஸ்லோவேனியன் | nekoliko | |
| |
| உக்ரேனியன் | дещо | |
| |
தெற்காசிய மொழிகளில் ஓரளவு
| வங்காளம் | কিছুটা | |
| |
| குஜராத்தி | કંઈક અંશે | |
| |
| இந்தி | कुछ हद तक | |
| |
| கன்னடம் | ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ | |
| |
| மலையாளம் | കുറച്ച് | |
| |
| மராத்தி | काहीसे | |
| |
| நேபாளி | केहि | |
| |
| பஞ்சாபி | ਕੁਝ ਹੱਦ ਤਕ | |
| |
| சிங்களம் (சிங்களம்) | තරමක් | |
| |
| தமிழ் | ஓரளவு | |
| |
| தெலுங்கு | కొంతవరకు | |
| |
| உருது | کسی حد تک | |
| |
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் ஓரளவு
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 有些 | |
| |
| சீன (பாரம்பரிய) | 有些 | |
| |
| ஜப்பானியர்கள் | 幾分 | |
| |
| கொரியன் | 약간 | |
| |
| மங்கோலியன் | зарим талаар | |
| |
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | အတန်ငယ် | |
| |
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் ஓரளவு
| இந்தோனேசியன் | agak | |
| |
| ஜாவானீஸ் | rada | |
| |
| கெமர் | បន្តិច | |
| |
| லாவோ | ຮ່ອງ | |
| |
| மலாய் | agaknya | |
| |
| தாய்லாந்து | ค่อนข้าง | |
| |
| வியட்நாமிய | phần nào | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | medyo | |
| |
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் ஓரளவு
| அஜர்பைஜான் | bir qədər | |
| |
| கசாக் | біршама | |
| |
| கிர்கிஸ் | бир аз | |
| |
| தாஜிக் | то андозае | |
| |
| துர்க்மென் | birneme | |
| |
| உஸ்பெக் | bir oz | |
| |
| உய்குர் | مەلۇم دەرىجىدە | |
| |
பசிபிக் மொழிகளில் ஓரளவு
| ஹவாய் | iki | |
| |
| மorரி | ahua | |
| |
| சமோவா | fai sina | |
| |
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | medyo | |
| |
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் ஓரளவு
| அய்மரா | mä juk’a | |
| |
| குரானி | peteĩ mba’e | |
| |
சர்வதேச மொழிகளில் ஓரளவு
| எஸ்பெராண்டோ | iom | |
| |
| லத்தீன் | aliquantum | |
| |
மற்றவைகள் மொழிகளில் ஓரளவு
| கிரேக்கம் | κάπως | |
| |
| மாங் | qee yam | |
| |
| குர்திஷ் | tiştek | |
| |
| துருக்கிய | biraz | |
| |
| சோசா | ngandlela thile | |
| |
| இத்திஷ் | עפּעס | |
| |
| ஜூலு | ngandlela thile | |
| |
| ஆசாமிகள் | কিছু পৰিমাণে | |
| |
| அய்மரா | mä juk’a | |
| |
| போஜ்புரி | कुछ हद तक के बात बा | |
| |
| திவேஹி | ކޮންމެވެސް ވަރަކަށް | |
| |
| டோக்ரி | कुछ हद तक | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | medyo | |
| |
| குரானி | peteĩ mba’e | |
| |
| இலோகானோ | medio | |
| |
| கிரியோ | sɔm kayn we | |
| |
| குர்திஷ் (சோரானி) | تا ڕادەیەک | |
| |
| மைதிலி | किछु | |
| |
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯈꯔꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯂꯩ꯫ | |
| |
| மிசோ | eng emaw chen chu | |
| |
| ஓரோமோ | hamma tokko | |
| |
| ஒடியா (ஒரியா) | କିଛି ମାତ୍ରାରେ | |
| |
| கெச்சுவா | imallatapas | |
| |
| சமஸ்கிருதம் | किञ्चित् | |
| |
| டாடர் | бераз | |
| |
| திக்ரினியா | ብመጠኑ | |
| |
| சோங்கா | hi ndlela yo karhi | |
| |
