எப்படியோ வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' எப்படியோ ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
எப்படியோ
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் எப்படியோ
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | op een of ander manier | ||
| அம்ஹாரிக் | እንደምንም | ||
| ஹusஸா | ko yaya | ||
| இக்போ | otuodila | ||
| மலகாசி | toa | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | mwanjira ina | ||
| ஷோனா | neimwe nzira | ||
| சோமாலி | si uun | ||
| செசோதோ | ka tsela e itseng | ||
| சுவாஹிலி | kwa namna fulani | ||
| சோசா | ngandlela thile | ||
| யாருப்பா | bakan | ||
| ஜூலு | ngandlela thile | ||
| பம்பாரா | cogodɔ la | ||
| ஈவ் | ɖewuiɖewui | ||
| கிண்ணியா | kanaka | ||
| லிங்கலா | ndenge moko boye | ||
| லுகாண்டா | afazali | ||
| செப்பேடி | ka tsela ye nngwe | ||
| ட்வி (அகன்) | biribi saa | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் எப்படியோ
| அரபு | بطريقة ما | ||
| ஹீப்ரு | איכשהו | ||
| பாஷ்டோ | یو څه | ||
| அரபு | بطريقة ما | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் எப்படியோ
| அல்பேனியன் | disi | ||
| பாஸ்க் | nolabait | ||
| கட்டலான் | d'alguna manera | ||
| குரோஷியன் | nekako | ||
| டேனிஷ் | på en eller anden måde | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | ergens | ||
| ஆங்கிலம் | somehow | ||
| பிரஞ்சு | en quelque sorte | ||
| ஃப்ரிசியன் | ien of oare manier | ||
| காலிசியன் | dalgún xeito | ||
| ஜெர்மன் | irgendwie | ||
| ஐஸ்லாந்து | einhvern veginn | ||
| ஐரிஷ் | ar bhealach éigin | ||
| இத்தாலிய | in qualche modo | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | iergendwéi | ||
| மால்டிஸ் | b'xi mod | ||
| நோர்வே | en eller annen måte | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | de alguma forma | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | dòigh air choireigin | ||
| ஸ்பானிஷ் | de algun modo | ||
| ஸ்வீடிஷ் | på något sätt | ||
| வெல்ஷ் | rywsut | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் எப்படியோ
| பெலாரஷ்யன் | неяк | ||
| போஸ்னியன் | nekako | ||
| பல்கேரியன் | някак си | ||
| செக் | nějak | ||
| எஸ்டோனியன் | kuidagi | ||
| பின்னிஷ் | jollakin tavalla | ||
| ஹங்கேரியன் | valahogy | ||
| லாட்வியன் | kaut kā tā | ||
| லிதுவேனியன் | kažkaip | ||
| மாசிடோனியன் | некако | ||
| போலந்து | jakoś | ||
| ருமேனியன் | oarecum | ||
| ரஷ்யன் | как-то | ||
| செர்பியன் | некако | ||
| ஸ்லோவாக் | nejako | ||
| ஸ்லோவேனியன் | nekako | ||
| உக்ரேனியன் | якось | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் எப்படியோ
| வங்காளம் | একরকম | ||
| குஜராத்தி | કોઈક રીતે | ||
| இந்தி | किसी न किसी तरह | ||
| கன்னடம் | ಹೇಗಾದರೂ | ||
| மலையாளம் | എങ്ങനെയെങ്കിലും | ||
| மராத்தி | कसा तरी | ||
| நேபாளி | कुनै प्रकारले | ||
| பஞ்சாபி | ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | කෙසේ හෝ | ||
| தமிழ் | எப்படியோ | ||
| தெலுங்கு | ఏదో ఒకవిధంగా | ||
| உருது | کسی طرح | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் எப்படியோ
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 不知何故 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 不知何故 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 何とかして | ||
| கொரியன் | 어쩐지 | ||
| மங்கோலியன் | ямар нэгэн байдлаар | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | တစ်နည်းနည်း | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் எப்படியோ
| இந்தோனேசியன் | entah bagaimana | ||
| ஜாவானீஸ் | piye wae | ||
| கெமர் | ដូចម្ដេច | ||
| லாவோ | ບາງຢ່າງ | ||
| மலாய் | entah bagaimana | ||
| தாய்லாந்து | อย่างใด | ||
| வியட்நாமிய | bằng cách nào đó | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | kahit papaano | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் எப்படியோ
| அஜர்பைஜான் | birtəhər | ||
| கசாக் | қалай болғанда да | ||
| கிர்கிஸ் | кандайдыр бир жол менен | ||
| தாஜிக் | гӯё | ||
| துர்க்மென் | nämüçindir | ||
| உஸ்பெக் | qandaydir tarzda | ||
| உய்குர் | قانداقتۇر | ||
பசிபிக் மொழிகளில் எப்படியோ
| ஹவாய் | ma kekahi ʻano | ||
| மorரி | ahakoa ra | ||
| சமோவா | i se isi itu | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | kahit papaano | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் எப்படியோ
| அய்மரா | ukhamatwa | ||
| குரானி | oimeháicha | ||
சர்வதேச மொழிகளில் எப்படியோ
| எஸ்பெராண்டோ | iel | ||
| லத்தீன் | aliqua | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் எப்படியோ
| கிரேக்கம் | κάπως | ||
| மாங் | xyov li cas | ||
| குர்திஷ் | bi avakî | ||
| துருக்கிய | bir şekilde | ||
| சோசா | ngandlela thile | ||
| இத்திஷ் | עפעס | ||
| ஜூலு | ngandlela thile | ||
| ஆசாமிகள் | কেনেবাকে | ||
| அய்மரா | ukhamatwa | ||
| போஜ்புரி | केहू ना केहू तरह | ||
| திவேஹி | ކޮންމެވެސްގޮތަކަށް | ||
| டோக்ரி | जियां-कियां | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | kahit papaano | ||
| குரானி | oimeháicha | ||
| இலோகானோ | kaskasano | ||
| கிரியோ | sɔntɛm | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | کەمێک | ||
| மைதிலி | कोनो नहि कोनो तरह | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯑꯃꯗꯒꯤ | ||
| மிசோ | engtin tin emawni | ||
| ஓரோமோ | sababa hin beekamneen | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ | | ||
| கெச்சுவா | imaynanpapas | ||
| சமஸ்கிருதம் | कतप्यं | ||
| டாடர் | ничектер | ||
| திக்ரினியா | ብገለ መንገዲ | ||
| சோங்கா | ndlela yin'wana | ||