மெதுவாக வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' மெதுவாக ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
மெதுவாக
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் மெதுவாக
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | stadig | ||
| அம்ஹாரிக் | በቀስታ | ||
| ஹusஸா | ahankali | ||
| இக்போ | nwayọ nwayọ | ||
| மலகாசி | tsikelikely | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | pang'onopang'ono | ||
| ஷோனா | zvishoma nezvishoma | ||
| சோமாலி | tartiib ah | ||
| செசோதோ | butle | ||
| சுவாஹிலி | polepole | ||
| சோசா | kancinci | ||
| யாருப்பா | laiyara | ||
| ஜூலு | kancane | ||
| பம்பாரா | dɔɔnin-dɔɔnin | ||
| ஈவ் | blewu | ||
| கிண்ணியா | buhoro | ||
| லிங்கலா | malembe | ||
| லுகாண்டா | mpola | ||
| செப்பேடி | ka go nanya | ||
| ட்வி (அகன்) | nyaa | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் மெதுவாக
| அரபு | ببطء | ||
| ஹீப்ரு | לאט | ||
| பாஷ்டோ | ورو | ||
| அரபு | ببطء | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் மெதுவாக
| அல்பேனியன் | ngadalë | ||
| பாஸ்க் | poliki-poliki | ||
| கட்டலான் | lentament | ||
| குரோஷியன் | polako | ||
| டேனிஷ் | langsomt | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | langzaam | ||
| ஆங்கிலம் | slowly | ||
| பிரஞ்சு | lentement | ||
| ஃப்ரிசியன் | stadich | ||
| காலிசியன் | lentamente | ||
| ஜெர்மன் | langsam | ||
| ஐஸ்லாந்து | hægt | ||
| ஐரிஷ் | go mall | ||
| இத்தாலிய | lentamente | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | lues | ||
| மால்டிஸ் | bil-mod | ||
| நோர்வே | sakte | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | lentamente | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | gu slaodach | ||
| ஸ்பானிஷ் | despacio | ||
| ஸ்வீடிஷ் | långsamt | ||
| வெல்ஷ் | yn araf | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் மெதுவாக
| பெலாரஷ்யன் | павольна | ||
| போஸ்னியன் | polako | ||
| பல்கேரியன் | бавно | ||
| செக் | pomalu | ||
| எஸ்டோனியன் | aeglaselt | ||
| பின்னிஷ் | hitaasti | ||
| ஹங்கேரியன் | lassan | ||
| லாட்வியன் | lēnām | ||
| லிதுவேனியன் | lėtai | ||
| மாசிடோனியன் | полека | ||
| போலந்து | powoli | ||
| ருமேனியன் | încet | ||
| ரஷ்யன் | медленно | ||
| செர்பியன் | полако | ||
| ஸ்லோவாக் | pomaly | ||
| ஸ்லோவேனியன் | počasi | ||
| உக்ரேனியன் | повільно | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் மெதுவாக
| வங்காளம் | আস্তে আস্তে | ||
| குஜராத்தி | ધીમે ધીમે | ||
| இந்தி | धीरे से | ||
| கன்னடம் | ನಿಧಾನವಾಗಿ | ||
| மலையாளம் | പതുക്കെ | ||
| மராத்தி | हळूहळू | ||
| நேபாளி | बिस्तारी | ||
| பஞ்சாபி | ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | සෙමින් | ||
| தமிழ் | மெதுவாக | ||
| தெலுங்கு | నెమ్మదిగా | ||
| உருது | آہستہ آہستہ | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் மெதுவாக
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 慢慢地 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 慢慢地 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | ゆっくり | ||
| கொரியன் | 천천히 | ||
| மங்கோலியன் | аажмаар | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | ဖြည်းဖြည်း | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் மெதுவாக
| இந்தோனேசியன் | perlahan | ||
| ஜாவானீஸ் | alon-alon | ||
| கெமர் | យ៉ាងយឺត | ||
| லாவோ | ຊ້າໆ | ||
| மலாய் | perlahan-lahan | ||
| தாய்லாந்து | ช้า | ||
| வியட்நாமிய | chậm rãi | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | dahan dahan | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் மெதுவாக
| அஜர்பைஜான் | yavaş-yavaş | ||
| கசாக் | баяу | ||
| கிர்கிஸ் | жай | ||
| தாஜிக் | оҳиста | ||
| துர்க்மென் | ýuwaş-ýuwaşdan | ||
| உஸ்பெக் | sekin | ||
| உய்குர் | ئاستا | ||
பசிபிக் மொழிகளில் மெதுவாக
| ஹவாய் | lohi | ||
| மorரி | pōturi | ||
| சமோவா | lemu | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | dahan dahan | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் மெதுவாக
| அய்மரா | k'achaki | ||
| குரானி | mbeguekatu | ||
சர்வதேச மொழிகளில் மெதுவாக
| எஸ்பெராண்டோ | malrapide | ||
| லத்தீன் | lente | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் மெதுவாக
| கிரேக்கம் | αργά | ||
| மாங் | maj mam | ||
| குர்திஷ் | hêdî hêdî | ||
| துருக்கிய | yavaşça | ||
| சோசா | kancinci | ||
| இத்திஷ் | פּאַמעלעך | ||
| ஜூலு | kancane | ||
| ஆசாமிகள் | ধীৰে ধীৰে | ||
| அய்மரா | k'achaki | ||
| போஜ்புரி | धीरे-धीरे | ||
| திவேஹி | މަޑުމަޑުން | ||
| டோக்ரி | आस्ता | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | dahan dahan | ||
| குரானி | mbeguekatu | ||
| இலோகானோ | nabattag | ||
| கிரியோ | smɔl smɔl | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | بەهێواشی | ||
| மைதிலி | धीरे सं | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯇꯞꯅ | ||
| மிசோ | zawitein | ||
| ஓரோமோ | suuta | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ଧୀରେ | ||
| கெச்சுவா | allillamanta | ||
| சமஸ்கிருதம் | मन्दम् | ||
| டாடர் | әкрен | ||
| திக்ரினியா | ቐስ ብቐስ | ||
| சோங்கா | nonoka | ||