நோய்வாய்ப்பட்டது வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' நோய்வாய்ப்பட்டது ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
நோய்வாய்ப்பட்டது
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் நோய்வாய்ப்பட்டது
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | siek | ||
| அம்ஹாரிக் | የታመመ | ||
| ஹusஸா | rashin lafiya | ||
| இக்போ | na-arịa ọrịa | ||
| மலகாசி | marary | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | kudwala | ||
| ஷோனா | kurwara | ||
| சோமாலி | jiran | ||
| செசோதோ | kulang | ||
| சுவாஹிலி | mgonjwa | ||
| சோசா | ndiyagula | ||
| யாருப்பா | aisan | ||
| ஜூலு | uyagula | ||
| பம்பாரா | banabagatɔ | ||
| ஈவ் | le dɔ lém | ||
| கிண்ணியா | abarwayi | ||
| லிங்கலா | maladi | ||
| லுகாண்டா | -lwadde | ||
| செப்பேடி | lwala | ||
| ட்வி (அகன்) | yare | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் நோய்வாய்ப்பட்டது
| அரபு | مرض | ||
| ஹீப்ரு | חוֹלֶה | ||
| பாஷ்டோ | ناروغ | ||
| அரபு | مرض | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் நோய்வாய்ப்பட்டது
| அல்பேனியன் | i semure | ||
| பாஸ்க் | gaixo | ||
| கட்டலான் | malalt | ||
| குரோஷியன் | bolesna | ||
| டேனிஷ் | syg | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | ziek | ||
| ஆங்கிலம் | sick | ||
| பிரஞ்சு | malade | ||
| ஃப்ரிசியன் | siik | ||
| காலிசியன் | enfermo | ||
| ஜெர்மன் | krank | ||
| ஐஸ்லாந்து | veikur | ||
| ஐரிஷ் | tinn | ||
| இத்தாலிய | malato | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | krank | ||
| மால்டிஸ் | marid | ||
| நோர்வே | syk | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | doente | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | tinn | ||
| ஸ்பானிஷ் | enfermo | ||
| ஸ்வீடிஷ் | sjuk | ||
| வெல்ஷ் | yn sâl | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் நோய்வாய்ப்பட்டது
| பெலாரஷ்யன் | хворы | ||
| போஸ்னியன் | bolestan | ||
| பல்கேரியன் | болен | ||
| செக் | nemocný | ||
| எஸ்டோனியன் | haige | ||
| பின்னிஷ் | sairas | ||
| ஹங்கேரியன் | beteg | ||
| லாட்வியன் | slims | ||
| லிதுவேனியன் | serga | ||
| மாசிடோனியன் | болен | ||
| போலந்து | chory | ||
| ருமேனியன் | bolnav | ||
| ரஷ்யன் | больной | ||
| செர்பியன் | болестан | ||
| ஸ்லோவாக் | chorý | ||
| ஸ்லோவேனியன் | bolan | ||
| உக்ரேனியன் | хворий | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் நோய்வாய்ப்பட்டது
| வங்காளம் | অসুস্থ | ||
| குஜராத்தி | બીમાર | ||
| இந்தி | बीमार | ||
| கன்னடம் | ಅನಾರೋಗ್ಯ | ||
| மலையாளம் | രോഗികൾ | ||
| மராத்தி | आजारी | ||
| நேபாளி | बिरामी | ||
| பஞ்சாபி | ਬਿਮਾਰ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | අසනීප | ||
| தமிழ் | நோய்வாய்ப்பட்டது | ||
| தெலுங்கு | అనారోగ్యం | ||
| உருது | بیمار | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் நோய்வாய்ப்பட்டது
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 生病 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 生病 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 病気 | ||
| கொரியன் | 병든 | ||
| மங்கோலியன் | өвчтэй | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | နေမကောင်း | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் நோய்வாய்ப்பட்டது
| இந்தோனேசியன் | sakit | ||
| ஜாவானீஸ் | lara | ||
| கெமர் | ឈឺ | ||
| லாவோ | ເຈັບປ່ວຍ | ||
| மலாய் | sakit | ||
| தாய்லாந்து | ป่วย | ||
| வியட்நாமிய | đau ốm | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | may sakit | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் நோய்வாய்ப்பட்டது
| அஜர்பைஜான் | xəstə | ||
| கசாக் | ауру | ||
| கிர்கிஸ் | оорулуу | ||
| தாஜிக் | бемор | ||
| துர்க்மென் | näsag | ||
| உஸ்பெக் | kasal | ||
| உய்குர் | كېسەل | ||
பசிபிக் மொழிகளில் நோய்வாய்ப்பட்டது
| ஹவாய் | maʻi | ||
| மorரி | māuiui | ||
| சமோவா | maʻi | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | may sakit | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் நோய்வாய்ப்பட்டது
| அய்மரா | usuta | ||
| குரானி | hasýva | ||
சர்வதேச மொழிகளில் நோய்வாய்ப்பட்டது
| எஸ்பெராண்டோ | malsana | ||
| லத்தீன் | infirmum | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் நோய்வாய்ப்பட்டது
| கிரேக்கம் | άρρωστος | ||
| மாங் | mob | ||
| குர்திஷ் | nexweş | ||
| துருக்கிய | hasta | ||
| சோசா | ndiyagula | ||
| இத்திஷ் | קראנק | ||
| ஜூலு | uyagula | ||
| ஆசாமிகள் | বেমাৰী | ||
| அய்மரா | usuta | ||
| போஜ்புரி | बेमार | ||
| திவேஹி | ބަލި | ||
| டோக்ரி | बमार | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | may sakit | ||
| குரானி | hasýva | ||
| இலோகானோ | masakit | ||
| கிரியோ | sik | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | نەخۆش | ||
| மைதிலி | बीमार | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯅꯥꯕ | ||
| மிசோ | dam lo | ||
| ஓரோமோ | dhibamaa | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ଅସୁସ୍ଥ | ||
| கெச்சுவா | unquq | ||
| சமஸ்கிருதம் | रुग्णः | ||
| டாடர் | авыру | ||
| திக்ரினியா | ሕሙም | ||
| சோங்கா | vabya | ||