கடுமையானது வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' கடுமையானது ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
கடுமையானது
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் கடுமையானது
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | ernstig | ||
| அம்ஹாரிக் | ከባድ | ||
| ஹusஸா | mai tsanani | ||
| இக்போ | siri ike | ||
| மலகாசி | mafy | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | kwambiri | ||
| ஷோனா | zvakanyanya | ||
| சோமாலி | daran | ||
| செசோதோ | matla | ||
| சுவாஹிலி | kali | ||
| சோசா | kakhulu | ||
| யாருப்பா | àìdá | ||
| ஜூலு | ezinzima | ||
| பம்பாரா | juguman | ||
| ஈவ் | seŋu | ||
| கிண்ணியா | bikabije | ||
| லிங்கலா | makasi | ||
| லுகாண்டா | -ngi | ||
| செப்பேடி | šoro | ||
| ட்வி (அகன்) | emu yɛ den | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் கடுமையானது
| அரபு | شديد | ||
| ஹீப்ரு | חָמוּר | ||
| பாஷ்டோ | سخت | ||
| அரபு | شديد | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் கடுமையானது
| அல்பேனியன் | të rënda | ||
| பாஸ்க் | larria | ||
| கட்டலான் | greu | ||
| குரோஷியன் | ozbiljna | ||
| டேனிஷ் | alvorlig | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | erge, ernstige | ||
| ஆங்கிலம் | severe | ||
| பிரஞ்சு | sévère | ||
| ஃப்ரிசியன் | strang | ||
| காலிசியன் | grave | ||
| ஜெர்மன் | stark | ||
| ஐஸ்லாந்து | alvarlegur | ||
| ஐரிஷ் | dian | ||
| இத்தாலிய | acuto | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | schwéier | ||
| மால்டிஸ் | severa | ||
| நோர்வே | alvorlig | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | forte | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | cruaidh | ||
| ஸ்பானிஷ் | grave | ||
| ஸ்வீடிஷ் | svår | ||
| வெல்ஷ் | difrifol | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் கடுமையானது
| பெலாரஷ்யன் | цяжкая | ||
| போஸ்னியன் | ozbiljno | ||
| பல்கேரியன் | тежък | ||
| செக் | těžké | ||
| எஸ்டோனியன் | raske | ||
| பின்னிஷ் | vakava | ||
| ஹங்கேரியன் | szigorú | ||
| லாட்வியன் | smags | ||
| லிதுவேனியன் | sunkus | ||
| மாசிடோனியன் | тешка | ||
| போலந்து | ciężki: silny | ||
| ருமேனியன் | severă | ||
| ரஷ்யன் | тяжелая форма | ||
| செர்பியன் | озбиљна | ||
| ஸ்லோவாக் | ťažké | ||
| ஸ்லோவேனியன் | hudo | ||
| உக்ரேனியன் | сильний | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் கடுமையானது
| வங்காளம் | গুরুতর | ||
| குஜராத்தி | ગંભીર | ||
| இந்தி | गंभीर | ||
| கன்னடம் | ತೀವ್ರ | ||
| மலையாளம் | കഠിനമാണ് | ||
| மராத்தி | तीव्र | ||
| நேபாளி | गम्भीर | ||
| பஞ்சாபி | ਗੰਭੀਰ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | දරුණු | ||
| தமிழ் | கடுமையானது | ||
| தெலுங்கு | తీవ్రమైన | ||
| உருது | شدید | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் கடுமையானது
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 严重 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 嚴重 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 重度 | ||
| கொரியன் | 중증 | ||
| மங்கோலியன் | хүнд | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | ပြင်းထန် | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் கடுமையானது
| இந்தோனேசியன் | berat | ||
| ஜாவானீஸ் | parah | ||
| கெமர் | ធ្ងន់ធ្ងរ | ||
| லாவோ | ຮ້າຍແຮງ | ||
| மலாய் | teruk | ||
| தாய்லாந்து | รุนแรง | ||
| வியட்நாமிய | dữ dội | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | malala | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் கடுமையானது
| அஜர்பைஜான் | ağır | ||
| கசாக் | ауыр | ||
| கிர்கிஸ் | катуу | ||
| தாஜிக் | сахт | ||
| துர்க்மென் | agyr | ||
| உஸ்பெக் | og'ir | ||
| உய்குர் | ئېغىر | ||
பசிபிக் மொழிகளில் கடுமையானது
| ஹவாய் | koʻikoʻi loa | ||
| மorரி | kino | ||
| சமோவா | ogaoga | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | matindi | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் கடுமையானது
| அய்மரா | siwiru | ||
| குரானி | ivaietereíva | ||
சர்வதேச மொழிகளில் கடுமையானது
| எஸ்பெராண்டோ | severa | ||
| லத்தீன் | gravibus | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் கடுமையானது
| கிரேக்கம் | αυστηρός | ||
| மாங் | loj heev | ||
| குர்திஷ் | giran | ||
| துருக்கிய | şiddetli | ||
| சோசா | kakhulu | ||
| இத்திஷ் | שטרענג | ||
| ஜூலு | ezinzima | ||
| ஆசாமிகள் | অতিশয় | ||
| அய்மரா | siwiru | ||
| போஜ்புரி | गम्हीर | ||
| திவேஹி | ގަދަފަދަ | ||
| டோக்ரி | डाहडा | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | malala | ||
| குரானி | ivaietereíva | ||
| இலோகானோ | nakaro | ||
| கிரியோ | siriɔs | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | تووند | ||
| மைதிலி | गंभीर | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯁꯥꯊꯤꯕ | ||
| மிசோ | nasa | ||
| ஓரோமோ | hammaataa | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ଗମ୍ଭୀର | ||
| கெச்சுவா | nisyu | ||
| சமஸ்கிருதம் | अति | ||
| டாடர் | каты | ||
| திக்ரினியா | ሓያል | ||
| சோங்கா | hi matimba | ||