தீவிரமானது வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' தீவிரமானது ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
தீவிரமானது
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் தீவிரமானது
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | ernstig | ||
| அம்ஹாரிக் | ከባድ | ||
| ஹusஸா | mai tsanani | ||
| இக்போ | akwa | ||
| மலகாசி | matotra | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | kwambiri | ||
| ஷோனா | zvakakomba | ||
| சோமாலி | culus | ||
| செசோதோ | tebile | ||
| சுவாஹிலி | kubwa | ||
| சோசா | nzulu | ||
| யாருப்பா | pataki | ||
| ஜூலு | sina | ||
| பம்பாரா | sɛbɛ | ||
| ஈவ் | moveviẽ | ||
| கிண்ணியா | bikomeye | ||
| லிங்கலா | ya ntina | ||
| லுகாண்டா | kikulu | ||
| செப்பேடி | tiišitše | ||
| ட்வி (அகன்) | ani abere | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் தீவிரமானது
| அரபு | جدي | ||
| ஹீப்ரு | רְצִינִי | ||
| பாஷ்டோ | جدي | ||
| அரபு | جدي | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் தீவிரமானது
| அல்பேனியன் | serioze | ||
| பாஸ்க் | larria | ||
| கட்டலான் | greu | ||
| குரோஷியன் | ozbiljan | ||
| டேனிஷ் | alvorlig | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | echt | ||
| ஆங்கிலம் | serious | ||
| பிரஞ்சு | sérieux | ||
| ஃப்ரிசியன் | serieus | ||
| காலிசியன் | serio | ||
| ஜெர்மன் | ernst | ||
| ஐஸ்லாந்து | alvarlegt | ||
| ஐரிஷ் | tromchúiseach | ||
| இத்தாலிய | grave | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | eescht | ||
| மால்டிஸ் | serju | ||
| நோர்வே | seriøs | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | grave | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | trom | ||
| ஸ்பானிஷ் | grave | ||
| ஸ்வீடிஷ் | allvarlig | ||
| வெல்ஷ் | difrifol | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் தீவிரமானது
| பெலாரஷ்யன் | сур'ёзна | ||
| போஸ்னியன் | ozbiljno | ||
| பல்கேரியன் | сериозно | ||
| செக் | vážně | ||
| எஸ்டோனியன் | tõsine | ||
| பின்னிஷ் | vakava | ||
| ஹங்கேரியன் | komoly | ||
| லாட்வியன் | nopietns | ||
| லிதுவேனியன் | rimtas | ||
| மாசிடோனியன் | сериозен | ||
| போலந்து | poważny | ||
| ருமேனியன் | serios | ||
| ரஷ்யன் | серьезный | ||
| செர்பியன் | озбиљно | ||
| ஸ்லோவாக் | vážne | ||
| ஸ்லோவேனியன் | resno | ||
| உக்ரேனியன் | серйозний | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் தீவிரமானது
| வங்காளம் | গুরুতর | ||
| குஜராத்தி | ગંભીર | ||
| இந்தி | गंभीर | ||
| கன்னடம் | ಗಂಭೀರ | ||
| மலையாளம் | ഗുരുതരമായത് | ||
| மராத்தி | गंभीर | ||
| நேபாளி | गम्भीर | ||
| பஞ்சாபி | ਗੰਭੀਰ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | බරපතල | ||
| தமிழ் | தீவிரமானது | ||
| தெலுங்கு | తీవ్రమైన | ||
| உருது | سنجیدہ | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் தீவிரமானது
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 严重 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 嚴重 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 深刻 | ||
| கொரியன் | 진지한 | ||
| மங்கோலியன் | ноцтой | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | အလေးအနက်ထား | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் தீவிரமானது
| இந்தோனேசியன் | serius | ||
| ஜாவானீஸ் | serius | ||
| கெமர் | ធ្ងន់ធ្ងរ | ||
| லாவோ | ຮ້າຍແຮງ | ||
| மலாய் | serius | ||
| தாய்லாந்து | จริงจัง | ||
| வியட்நாமிய | nghiêm trọng | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | seryoso | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் தீவிரமானது
| அஜர்பைஜான் | ciddi | ||
| கசாக் | байсалды | ||
| கிர்கிஸ் | олуттуу | ||
| தாஜிக் | ҷиддӣ | ||
| துர்க்மென் | çynlakaý | ||
| உஸ்பெக் | jiddiy | ||
| உய்குர் | ئېغىر | ||
பசிபிக் மொழிகளில் தீவிரமானது
| ஹவாய் | koʻikoʻi | ||
| மorரி | tino | ||
| சமோவா | matuia | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | seryoso | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் தீவிரமானது
| அய்மரா | amulaqa | ||
| குரானி | vaieterei | ||
சர்வதேச மொழிகளில் தீவிரமானது
| எஸ்பெராண்டோ | serioza | ||
| லத்தீன் | gravis | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் தீவிரமானது
| கிரேக்கம் | σοβαρός | ||
| மாங் | loj heev | ||
| குர்திஷ் | ciddî | ||
| துருக்கிய | ciddi | ||
| சோசா | nzulu | ||
| இத்திஷ் | ערנסט | ||
| ஜூலு | sina | ||
| ஆசாமிகள் | গহীন | ||
| அய்மரா | amulaqa | ||
| போஜ்புரி | गम्भीर | ||
| திவேஹி | ސީރިއަސް | ||
| டோக்ரி | नाजक | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | seryoso | ||
| குரானி | vaieterei | ||
| இலோகானோ | serioso | ||
| கிரியோ | siriɔs | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | جددی | ||
| மைதிலி | गंभीर | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯑꯔꯨꯕ | ||
| மிசோ | tihtakzet | ||
| ஓரோமோ | qoosaa kan hin ta'iin | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ଗମ୍ଭୀର | ||
| கெச்சுவா | llasaq | ||
| சமஸ்கிருதம் | गम्भीरः | ||
| டாடர் | җитди | ||
| திக்ரினியா | ቁም ነገር | ||
| சோங்கா | tiyimisela | ||