தொடர்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் தொடர்
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | reeks | |
| |
| அம்ஹாரிக் | ተከታታይ | |
| |
| ஹusஸா | jerin | |
| |
| இக்போ | usoro | |
| |
| மலகாசி | andian-dahatsoratra | |
| |
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | mndandanda | |
| |
| ஷோனா | akateedzana | |
| |
| சோமாலி | taxane ah | |
| |
| செசோதோ | letoto | |
| |
| சுவாஹிலி | mfululizo | |
| |
| சோசா | uthotho | |
| |
| யாருப்பா | jara | |
| |
| ஜூலு | uchungechunge | |
| |
| பம்பாரா | seriw | |
| |
| ஈவ் | siwo kplɔ wo nɔewo ɖo | |
| |
| கிண்ணியா | urukurikirane | |
| |
| லிங்கலா | milongo | |
| |
| லுகாண்டா | ebintu ebija kimu ku kimu | |
| |
| செப்பேடி | tatelano | |
| |
| ட்வி (அகன்) | ntoatoasoɔ | |
| |
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் தொடர்
| அரபு | سلسلة | |
| |
| ஹீப்ரு | סִדרָה | |
| |
| பாஷ்டோ | لړۍ | |
| |
| அரபு | سلسلة | |
| |
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் தொடர்
| அல்பேனியன் | seri | |
| |
| பாஸ்க் | seriea | |
| |
| கட்டலான் | sèrie | |
| |
| குரோஷியன் | niz | |
| |
| டேனிஷ் | serie | |
| |
| டச்சுக்காரர்கள் | serie | |
| |
| ஆங்கிலம் | series | |
| |
| பிரஞ்சு | séries | |
| |
| ஃப்ரிசியன் | searje | |
| |
| காலிசியன் | serie | |
| |
| ஜெர்மன் | serie | |
| |
| ஐஸ்லாந்து | röð | |
| |
| ஐரிஷ் | sraith | |
| |
| இத்தாலிய | serie | |
| |
| லக்சம்பர்கிஷ் | serie | |
| |
| மால்டிஸ் | serje | |
| |
| நோர்வே | serie | |
| |
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | series | |
| |
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | sreath | |
| |
| ஸ்பானிஷ் | serie | |
| |
| ஸ்வீடிஷ் | serier | |
| |
| வெல்ஷ் | cyfres | |
| |
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் தொடர்
| பெலாரஷ்யன் | серыі | |
| |
| போஸ்னியன் | serija | |
| |
| பல்கேரியன் | серия | |
| |
| செக் | série | |
| |
| எஸ்டோனியன் | seeria | |
| |
| பின்னிஷ் | sarja | |
| |
| ஹங்கேரியன் | sorozat | |
| |
| லாட்வியன் | sērija | |
| |
| லிதுவேனியன் | serijos | |
| |
| மாசிடோனியன் | серии | |
| |
| போலந்து | seria | |
| |
| ருமேனியன் | serie | |
| |
| ரஷ்யன் | серии | |
| |
| செர்பியன் | серија | |
| |
| ஸ்லோவாக் | série | |
| |
| ஸ்லோவேனியன் | serije | |
| |
| உக்ரேனியன் | серії | |
| |
தெற்காசிய மொழிகளில் தொடர்
| வங்காளம் | সিরিজ | |
| |
| குஜராத்தி | શ્રેણી | |
| |
| இந்தி | श्रृंखला | |
| |
| கன்னடம் | ಸರಣಿ | |
| |
| மலையாளம் | സീരീസ് | |
| |
| மராத்தி | मालिका | |
| |
| நேபாளி | श्रृंखला | |
| |
| பஞ்சாபி | ਲੜੀ | |
| |
| சிங்களம் (சிங்களம்) | මාලාවක් | |
| |
| தமிழ் | தொடர் | |
| |
| தெலுங்கு | సిరీస్ | |
| |
| உருது | سیریز | |
| |
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் தொடர்
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 系列 | |
| |
| சீன (பாரம்பரிய) | 系列 | |
| |
| ஜப்பானியர்கள் | シリーズ | |
| |
| கொரியன் | 시리즈 | |
| |
| மங்கோலியன் | цуврал | |
| |
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | စီးရီး | |
| |
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் தொடர்
| இந்தோனேசியன் | seri | |
| |
| ஜாவானீஸ் | seri | |
| |
| கெமர் | ស៊េរី | |
| |
| லாவோ | ຊຸດ | |
| |
| மலாய் | seri | |
| |
| தாய்லாந்து | ชุด | |
| |
| வியட்நாமிய | loạt | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | serye | |
| |
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் தொடர்
| அஜர்பைஜான் | seriya | |
| |
| கசாக் | серия | |
| |
| கிர்கிஸ் | серия | |
| |
| தாஜிக் | силсила | |
| |
| துர்க்மென் | seriýasy | |
| |
| உஸ்பெக் | seriyali | |
| |
| உய்குர் | series | |
| |
பசிபிக் மொழிகளில் தொடர்
| ஹவாய் | moʻo | |
| |
| மorரி | raupapa | |
| |
| சமோவா | faasologa | |
| |
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | serye | |
| |
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் தொடர்
சர்வதேச மொழிகளில் தொடர்
| எஸ்பெராண்டோ | serio | |
| |
| லத்தீன் | seriem | |
| |
மற்றவைகள் மொழிகளில் தொடர்
| கிரேக்கம் | σειρά | |
| |
| மாங் | koob | |
| |
| குர்திஷ் | doranî | |
| |
| துருக்கிய | dizi | |
| |
| சோசா | uthotho | |
| |
| இத்திஷ் | סעריע | |
| |
| ஜூலு | uchungechunge | |
| |
| ஆசாமிகள் | শৃংখলা | |
| |
| அய்மரா | siryi | |
| |
| போஜ்புரி | श्रृंखला | |
| |
| திவேஹி | ސީރީޒް | |
| |
| டோக்ரி | लड़ी | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | serye | |
| |
| குரானி | tysýi | |
| |
| இலோகானோ | dagiti serie | |
| |
| கிரியோ | stori dɛn | |
| |
| குர்திஷ் (சோரானி) | زنجیرە | |
| |
| மைதிலி | श्रृंखला | |
| |
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯄꯔꯤꯡ | |
| |
| மிசோ | inzawmzat | |
| |
| ஓரோமோ | kan walitti fufu | |
| |
| ஒடியா (ஒரியா) | କ୍ରମ | |
| |
| கெச்சுவா | ñiqikuna | |
| |
| சமஸ்கிருதம் | श्रेणी | |
| |
| டாடர் | сериясе | |
| |
| திக்ரினியா | ተኸታታሊ | |
| |
| சோங்கா | landzana | |
| |
