கூரை
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் கூரை
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | dak | |
| |
| அம்ஹாரிக் | ጣሪያ | |
| |
| ஹusஸா | rufin | |
| |
| இக்போ | ụlọ | |
| |
| மலகாசி | tafotrano | |
| |
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | denga | |
| |
| ஷோனா | denga | |
| |
| சோமாலி | saqafka | |
| |
| செசோதோ | marulelo | |
| |
| சுவாஹிலி | paa | |
| |
| சோசா | uphahla | |
| |
| யாருப்பா | orule | |
| |
| ஜூலு | uphahla | |
| |
| பம்பாரா | bili | |
| |
| ஈவ் | xɔgbagbã | |
| |
| கிண்ணியா | igisenge | |
| |
| லிங்கலா | toiture | |
| |
| லுகாண்டா | akasolya | |
| |
| செப்பேடி | marulelo | |
| |
| ட்வி (அகன்) | dan so | |
| |
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் கூரை
| அரபு | سقف | |
| |
| ஹீப்ரு | גג | |
| |
| பாஷ்டோ | چت | |
| |
| அரபு | سقف | |
| |
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் கூரை
| அல்பேனியன் | çati | |
| |
| பாஸ்க் | teilatua | |
| |
| கட்டலான் | sostre | |
| |
| குரோஷியன் | krov | |
| |
| டேனிஷ் | tag | |
| |
| டச்சுக்காரர்கள் | dak | |
| |
| ஆங்கிலம் | roof | |
| |
| பிரஞ்சு | toit | |
| |
| ஃப்ரிசியன் | dak | |
| |
| காலிசியன் | tellado | |
| |
| ஜெர்மன் | dach | |
| |
| ஐஸ்லாந்து | þak | |
| |
| ஐரிஷ் | díon | |
| |
| இத்தாலிய | tetto | |
| |
| லக்சம்பர்கிஷ் | daach | |
| |
| மால்டிஸ் | saqaf | |
| |
| நோர்வே | tak | |
| |
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | cobertura | |
| |
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | mullach | |
| |
| ஸ்பானிஷ் | techo | |
| |
| ஸ்வீடிஷ் | tak | |
| |
| வெல்ஷ் | to | |
| |
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் கூரை
| பெலாரஷ்யன் | дах | |
| |
| போஸ்னியன் | krov | |
| |
| பல்கேரியன் | покрив | |
| |
| செக் | střecha | |
| |
| எஸ்டோனியன் | katus | |
| |
| பின்னிஷ் | katto | |
| |
| ஹங்கேரியன் | tető | |
| |
| லாட்வியன் | jumts | |
| |
| லிதுவேனியன் | stogas | |
| |
| மாசிடோனியன் | покрив | |
| |
| போலந்து | dach | |
| |
| ருமேனியன் | acoperiş | |
| |
| ரஷ்யன் | крыша | |
| |
| செர்பியன் | кров | |
| |
| ஸ்லோவாக் | strecha | |
| |
| ஸ்லோவேனியன் | streho | |
| |
| உக்ரேனியன் | даху | |
| |
தெற்காசிய மொழிகளில் கூரை
| வங்காளம் | ছাদ | |
| |
| குஜராத்தி | છાપરું | |
| |
| இந்தி | छत | |
| |
| கன்னடம் | roof ಾವಣಿ | |
| |
| மலையாளம் | മേൽക്കൂര | |
| |
| மராத்தி | छप्पर | |
| |
| நேபாளி | छत | |
| |
| பஞ்சாபி | ਛੱਤ | |
| |
| சிங்களம் (சிங்களம்) | වහලය | |
| |
| தமிழ் | கூரை | |
| |
| தெலுங்கு | పైకప్పు | |
| |
| உருது | چھت | |
| |
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் கூரை
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 屋顶 | |
| |
| சீன (பாரம்பரிய) | 屋頂 | |
| |
| ஜப்பானியர்கள் | ルーフ | |
| |
| கொரியன் | 지붕 | |
| |
| மங்கோலியன் | дээвэр | |
| |
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | ခေါင်မိုး | |
| |
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் கூரை
| இந்தோனேசியன் | atap | |
| |
| ஜாவானீஸ் | gendheng | |
| |
| கெமர் | ដំបូល | |
| |
| லாவோ | ມຸງ | |
| |
| மலாய் | bumbung | |
| |
| தாய்லாந்து | หลังคา | |
| |
| வியட்நாமிய | mái nhà | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | bubong | |
| |
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் கூரை
| அஜர்பைஜான் | dam | |
| |
| கசாக் | шатыр | |
| |
| கிர்கிஸ் | чатыры | |
| |
| தாஜிக் | бом | |
| |
| துர்க்மென் | üçek | |
| |
| உஸ்பெக் | tom | |
| |
| உய்குர் | ئۆگزە | |
| |
பசிபிக் மொழிகளில் கூரை
| ஹவாய் | kaupaku | |
| |
| மorரி | tuanui | |
| |
| சமோவா | taualuga | |
| |
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | bubong | |
| |
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் கூரை
| அய்மரா | utapatxa | |
| |
| குரானி | ogahoja | |
| |
சர்வதேச மொழிகளில் கூரை
| எஸ்பெராண்டோ | tegmento | |
| |
| லத்தீன் | tectum | |
| |
மற்றவைகள் மொழிகளில் கூரை
| கிரேக்கம் | στέγη | |
| |
| மாங் | ru tsev | |
| |
| குர்திஷ் | banî | |
| |
| துருக்கிய | çatı | |
| |
| சோசா | uphahla | |
| |
| இத்திஷ் | דאַך | |
| |
| ஜூலு | uphahla | |
| |
| ஆசாமிகள் | ছাদ | |
| |
| அய்மரா | utapatxa | |
| |
| போஜ்புரி | छत | |
| |
| திவேஹி | ފުރާޅު | |
| |
| டோக்ரி | छत्त | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | bubong | |
| |
| குரானி | ogahoja | |
| |
| இலோகானோ | atep | |
| |
| கிரியோ | ruf | |
| |
| குர்திஷ் (சோரானி) | بنمیچ | |
| |
| மைதிலி | छत | |
| |
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯌꯨꯝꯊꯛ | |
| |
| மிசோ | inchung | |
| |
| ஓரோமோ | qooxii manaa | |
| |
| ஒடியா (ஒரியா) | ଛାତ | |
| |
| கெச்சுவா | qata | |
| |
| சமஸ்கிருதம் | छाद | |
| |
| டாடர் | түбә | |
| |
| திக்ரினியா | ናሕሲ | |
| |
| சோங்கா | lwangu | |
| |
