காதல்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் காதல்
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | romanties | |
| |
| அம்ஹாரிக் | የፍቅር ስሜት ቀስቃሽ | |
| |
| ஹusஸா | na soyayya | |
| |
| இக்போ | nke ihunanya | |
| |
| மலகாசி | tantaram-pitiavana | |
| |
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | zachikondi | |
| |
| ஷோனா | kudanana | |
| |
| சோமாலி | jacayl | |
| |
| செசோதோ | lerato | |
| |
| சுவாஹிலி | kimapenzi | |
| |
| சோசா | ezothando | |
| |
| யாருப்பா | alafẹfẹ | |
| |
| ஜூலு | ezothando | |
| |
| பம்பாரா | kanuya siratigɛ la | |
| |
| ஈவ் | lɔlɔ̃nyawo gbɔgblɔ | |
| |
| கிண்ணியா | urukundo | |
| |
| லிங்கலா | ya bolingo | |
| |
| லுகாண்டா | omukwano | |
| |
| செப்பேடி | ya lerato | |
| |
| ட்வி (அகன்) | ɔdɔ ho asɛm | |
| |
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் காதல்
| அரபு | رومانسي | |
| |
| ஹீப்ரு | רוֹמַנטִי | |
| |
| பாஷ்டோ | رومانتيک | |
| |
| அரபு | رومانسي | |
| |
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் காதல்
| அல்பேனியன் | romantike | |
| |
| பாஸ்க் | erromantikoa | |
| |
| கட்டலான் | romàntic | |
| |
| குரோஷியன் | romantična | |
| |
| டேனிஷ் | romantisk | |
| |
| டச்சுக்காரர்கள் | romantisch | |
| |
| ஆங்கிலம் | romantic | |
| |
| பிரஞ்சு | romantique | |
| |
| ஃப்ரிசியன் | romantysk | |
| |
| காலிசியன் | romántico | |
| |
| ஜெர்மன் | romantisch | |
| |
| ஐஸ்லாந்து | rómantísk | |
| |
| ஐரிஷ் | rómánsúil | |
| |
| இத்தாலிய | romantico | |
| |
| லக்சம்பர்கிஷ் | romantesch | |
| |
| மால்டிஸ் | romantic | |
| |
| நோர்வே | romantisk | |
| |
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | romântico | |
| |
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | romansach | |
| |
| ஸ்பானிஷ் | romántico | |
| |
| ஸ்வீடிஷ் | romantisk | |
| |
| வெல்ஷ் | rhamantus | |
| |
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் காதல்
| பெலாரஷ்யன் | рамантычны | |
| |
| போஸ்னியன் | romantično | |
| |
| பல்கேரியன் | романтичен | |
| |
| செக் | romantický | |
| |
| எஸ்டோனியன் | romantiline | |
| |
| பின்னிஷ் | romanttinen | |
| |
| ஹங்கேரியன் | romantikus | |
| |
| லாட்வியன் | romantisks | |
| |
| லிதுவேனியன் | romantiškas | |
| |
| மாசிடோனியன் | романтичен | |
| |
| போலந்து | romantyk | |
| |
| ருமேனியன் | romantic | |
| |
| ரஷ்யன் | романтичный | |
| |
| செர்பியன் | романтичан | |
| |
| ஸ்லோவாக் | romantický | |
| |
| ஸ்லோவேனியன் | romantično | |
| |
| உக்ரேனியன் | романтичний | |
| |
தெற்காசிய மொழிகளில் காதல்
| வங்காளம் | রোমান্টিক | |
| |
| குஜராத்தி | રોમેન્ટિક | |
| |
| இந்தி | प्रेम प्रसंगयुक्त | |
| |
| கன்னடம் | ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ | |
| |
| மலையாளம் | റൊമാന്റിക് | |
| |
| மராத்தி | रोमँटिक | |
| |
| நேபாளி | रोमान्टिक | |
| |
| பஞ்சாபி | ਰੋਮਾਂਟਿਕ | |
| |
| சிங்களம் (சிங்களம்) | ආදර | |
| |
| தமிழ் | காதல் | |
| |
| தெலுங்கு | శృంగార | |
| |
| உருது | رومانوی | |
| |
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் காதல்
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 浪漫 | |
| |
| சீன (பாரம்பரிய) | 浪漫 | |
| |
| ஜப்பானியர்கள் | ロマンチック | |
| |
| கொரியன் | 로맨틱 | |
| |
| மங்கோலியன் | романтик | |
| |
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | အချစ်ဇာတ်လမ်း | |
| |
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் காதல்
| இந்தோனேசியன் | romantis | |
| |
| ஜாவானீஸ் | romantis | |
| |
| கெமர் | មនោសញ្ចេតនា | |
| |
| லாவோ | ໂລແມນຕິກ | |
| |
| மலாய் | romantik | |
| |
| தாய்லாந்து | โรแมนติก | |
| |
| வியட்நாமிய | lãng mạn | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | romantiko | |
| |
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் காதல்
| அஜர்பைஜான் | romantik | |
| |
| கசாக் | романтикалық | |
| |
| கிர்கிஸ் | романтикалуу | |
| |
| தாஜிக் | ошиқона | |
| |
| துர்க்மென் | romantik | |
| |
| உஸ்பெக் | romantik | |
| |
| உய்குர் | رومانتىك | |
| |
பசிபிக் மொழிகளில் காதல்
| ஹவாய் | pilialoha | |
| |
| மorரி | whaiāipo | |
| |
| சமோவா | alofa | |
| |
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | romantiko | |
| |
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் காதல்
| அய்மரா | romantico ukat juk’ampinaka | |
| |
| குரானி | romántico rehegua | |
| |
சர்வதேச மொழிகளில் காதல்
| எஸ்பெராண்டோ | romantika | |
| |
| லத்தீன் | venereum | |
| |
மற்றவைகள் மொழிகளில் காதல்
| கிரேக்கம் | ρομαντικός | |
| |
| மாங் | kev hlub | |
| |
| குர்திஷ் | evînî | |
| |
| துருக்கிய | romantik | |
| |
| சோசா | ezothando | |
| |
| இத்திஷ் | ראָמאַנטיש | |
| |
| ஜூலு | ezothando | |
| |
| ஆசாமிகள் | মনোহৰ | |
| |
| அய்மரா | romantico ukat juk’ampinaka | |
| |
| போஜ்புரி | रोमांटिक के बा | |
| |
| திவேஹி | ރޮމޭންޓިކް އެވެ | |
| |
| டோக்ரி | रोमांटिक | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | romantiko | |
| |
| குரானி | romántico rehegua | |
| |
| இலோகானோ | romantiko nga | |
| |
| கிரியோ | we gɛt lɔv | |
| |
| குர்திஷ் (சோரானி) | ڕۆمانسی | |
| |
| மைதிலி | रोमांटिक | |
| |
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯔꯣꯃꯥꯟꯇꯤꯛ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | |
| |
| மிசோ | romantic tak a ni | |
| |
| ஓரோமோ | jaalalaa | |
| |
| ஒடியா (ஒரியா) | ରୋମାଣ୍ଟିକ୍ | |
| |
| கெச்சுவா | romantico nisqa | |
| |
| சமஸ்கிருதம் | रोमान्टिक | |
| |
| டாடர் | романтик | |
| |
| திக்ரினியா | ፍቕራዊ እዩ። | |
| |
| சோங்கா | ya rirhandzu | |
| |
