தக்க வைத்துக் கொள்ளுங்கள் வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' தக்க வைத்துக் கொள்ளுங்கள் ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
தக்க வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் தக்க வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | behou | ||
| அம்ஹாரிக் | ማቆየት | ||
| ஹusஸா | riƙe | ||
| இக்போ | jigide | ||
| மலகாசி | hitana | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | kusunga | ||
| ஷோனா | chengeta | ||
| சோமாலி | hayn | ||
| செசோதோ | boloka | ||
| சுவாஹிலி | kuhifadhi | ||
| சோசா | gcina | ||
| யாருப்பா | idaduro | ||
| ஜூலு | gcina | ||
| பம்பாரா | ka majɔ | ||
| ஈவ் | le ɖi | ||
| கிண்ணியா | gumana | ||
| லிங்கலா | kobatela | ||
| லுகாண்டா | okukuuma | ||
| செப்பேடி | boloka | ||
| ட்வி (அகன்) | kora | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் தக்க வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
| அரபு | احتفظ | ||
| ஹீப்ரு | לִשְׁמוֹר | ||
| பாஷ்டோ | ساتل | ||
| அரபு | احتفظ | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் தக்க வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
| அல்பேனியன் | mbajnë | ||
| பாஸ்க் | gorde | ||
| கட்டலான் | retenir | ||
| குரோஷியன் | zadržati | ||
| டேனிஷ் | beholde | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | behouden | ||
| ஆங்கிலம் | retain | ||
| பிரஞ்சு | conserver | ||
| ஃப்ரிசியன் | behâlde | ||
| காலிசியன் | reter | ||
| ஜெர்மன் | behalten | ||
| ஐஸ்லாந்து | halda | ||
| ஐரிஷ் | choinneáil | ||
| இத்தாலிய | trattenere | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | behalen | ||
| மால்டிஸ் | żomm | ||
| நோர்வே | beholde | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | reter | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | glèidheadh | ||
| ஸ்பானிஷ் | conservar | ||
| ஸ்வீடிஷ் | behålla | ||
| வெல்ஷ் | cadw | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் தக்க வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
| பெலாரஷ்யன் | захаваць | ||
| போஸ்னியன் | zadržati | ||
| பல்கேரியன் | задържат | ||
| செக் | zachovat | ||
| எஸ்டோனியன் | hoidma | ||
| பின்னிஷ் | säilyttää | ||
| ஹங்கேரியன் | megtartani | ||
| லாட்வியன் | saglabāt | ||
| லிதுவேனியன் | išlaikyti | ||
| மாசிடோனியன் | задржи | ||
| போலந்து | zachować | ||
| ருமேனியன் | reține | ||
| ரஷ்யன் | сохранять | ||
| செர்பியன் | задржати | ||
| ஸ்லோவாக் | zachovať | ||
| ஸ்லோவேனியன் | obdrži | ||
| உக்ரேனியன் | зберегти | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் தக்க வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
| வங்காளம் | ধরে রাখা | ||
| குஜராத்தி | જાળવી રાખો | ||
| இந்தி | बनाए रखने के | ||
| கன்னடம் | ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು | ||
| மலையாளம் | നിലനിർത്തുക | ||
| மராத்தி | टिकवून ठेवा | ||
| நேபாளி | कायम राख्नुहोस् | ||
| பஞ்சாபி | ਬਰਕਰਾਰ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | රඳවා ගන්න | ||
| தமிழ் | தக்க வைத்துக் கொள்ளுங்கள் | ||
| தெலுங்கு | నిలుపుకోండి | ||
| உருது | برقرار رکھنا | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் தக்க வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 保留 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 保留 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 保持 | ||
| கொரியன் | 유지 | ||
| மங்கோலியன் | хадгалах | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | ဆက်ထိန်းထားပါ | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் தக்க வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
| இந்தோனேசியன் | menahan | ||
| ஜாவானீஸ் | njaga | ||
| கெமர் | រក្សា | ||
| லாவோ | ຮັກສາໄວ້ | ||
| மலாய் | mengekalkan | ||
| தாய்லாந்து | รักษา | ||
| வியட்நாமிய | giữ lại | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | panatilihin | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் தக்க வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
| அஜர்பைஜான் | saxlamaq | ||
| கசாக் | сақтау | ||
| கிர்கிஸ் | сактоо | ||
| தாஜிக் | нигоҳ доштан | ||
| துர்க்மென் | saklamak | ||
| உஸ்பெக் | saqlamoq | ||
| உய்குர் | ساقلاپ قېلىش | ||
பசிபிக் மொழிகளில் தக்க வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
| ஹவாய் | mālama | ||
| மorரி | pupuri | ||
| சமோவா | taofi | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | panatilihin | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் தக்க வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
| அய்மரா | imaña | ||
| குரானி | ñongatu | ||
சர்வதேச மொழிகளில் தக்க வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
| எஸ்பெராண்டோ | reteni | ||
| லத்தீன் | suscipiat | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் தக்க வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
| கிரேக்கம் | διατηρώ | ||
| மாங் | khaws cia | ||
| குர்திஷ் | gelxwegirtin | ||
| துருக்கிய | muhafaza etmek | ||
| சோசா | gcina | ||
| இத்திஷ் | ריטיין | ||
| ஜூலு | gcina | ||
| ஆசாமிகள் | ধৰি ৰখা | ||
| அய்மரா | imaña | ||
| போஜ்புரி | बनवले राखीं | ||
| திவேஹி | ދެމެހެއްޓުން | ||
| டோக்ரி | रक्खना | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | panatilihin | ||
| குரானி | ñongatu | ||
| இலோகானோ | ibati | ||
| கிரியோ | kip | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | هێشتنەوە | ||
| மைதிலி | रोकिक राखू | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯈꯥꯛꯇꯨꯟ ꯊꯝꯕ | ||
| மிசோ | chelh | ||
| ஓரோமோ | turfachuu | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ରଖ | ||
| கெச்சுவா | kutipay | ||
| சமஸ்கிருதம் | हृ | ||
| டாடர் | саклап калу | ||
| திக்ரினியா | ዓቀበ | ||
| சோங்கா | tlherisela | ||