மரியாதை வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' மரியாதை ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
மரியாதை
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் மரியாதை
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | respek | ||
| அம்ஹாரிக் | አክብሮት | ||
| ஹusஸா | girmamawa | ||
| இக்போ | nkwanye ugwu | ||
| மலகாசி | fanajana | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | ulemu | ||
| ஷோனா | rukudzo | ||
| சோமாலி | ixtiraam | ||
| செசோதோ | hlompho | ||
| சுவாஹிலி | heshima | ||
| சோசா | intlonipho | ||
| யாருப்பா | ọwọ | ||
| ஜூலு | inhlonipho | ||
| பம்பாரா | bonya | ||
| ஈவ் | bu ame | ||
| கிண்ணியா | kubaha | ||
| லிங்கலா | botosi | ||
| லுகாண்டா | okussaamu ekitiibwa | ||
| செப்பேடி | hlompha | ||
| ட்வி (அகன்) | bu | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் மரியாதை
| அரபு | احترام | ||
| ஹீப்ரு | הערכה | ||
| பாஷ்டோ | درناوی | ||
| அரபு | احترام | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் மரியாதை
| அல்பேனியன் | respekt | ||
| பாஸ்க் | errespetua | ||
| கட்டலான் | respecte | ||
| குரோஷியன் | poštovanje | ||
| டேனிஷ் | respekt | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | respect | ||
| ஆங்கிலம் | respect | ||
| பிரஞ்சு | le respect | ||
| ஃப்ரிசியன் | respekt | ||
| காலிசியன் | respecto | ||
| ஜெர்மன் | respekt | ||
| ஐஸ்லாந்து | virðing | ||
| ஐரிஷ் | meas | ||
| இத்தாலிய | rispetto | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | respektéieren | ||
| மால்டிஸ் | rispett | ||
| நோர்வே | respekt | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | respeito | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | urram | ||
| ஸ்பானிஷ் | el respeto | ||
| ஸ்வீடிஷ் | respekt | ||
| வெல்ஷ் | parch | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் மரியாதை
| பெலாரஷ்யன் | павага | ||
| போஸ்னியன் | poštovanje | ||
| பல்கேரியன் | уважение | ||
| செக் | úcta | ||
| எஸ்டோனியன் | austust | ||
| பின்னிஷ் | kunnioittaminen | ||
| ஹங்கேரியன் | tisztelet | ||
| லாட்வியன் | cieņa | ||
| லிதுவேனியன் | pagarba | ||
| மாசிடோனியன் | почит | ||
| போலந்து | szacunek | ||
| ருமேனியன் | respect | ||
| ரஷ்யன் | уважение | ||
| செர்பியன் | поштовање | ||
| ஸ்லோவாக் | rešpekt | ||
| ஸ்லோவேனியன் | spoštovanje | ||
| உக்ரேனியன் | повага | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் மரியாதை
| வங்காளம் | সম্মান | ||
| குஜராத்தி | આદર | ||
| இந்தி | आदर करना | ||
| கன்னடம் | ಗೌರವ | ||
| மலையாளம் | ബഹുമാനം | ||
| மராத்தி | आदर | ||
| நேபாளி | आदर | ||
| பஞ்சாபி | ਸਤਿਕਾਰ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | ගෞරවය | ||
| தமிழ் | மரியாதை | ||
| தெலுங்கு | గౌరవం | ||
| உருது | احترام | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் மரியாதை
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 尊重 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 尊重 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 尊敬 | ||
| கொரியன் | 존경 | ||
| மங்கோலியன் | хүндэтгэл | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | လေးစားမှု | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் மரியாதை
| இந்தோனேசியன் | menghormati | ||
| ஜாவானீஸ் | pakurmatan | ||
| கெமர் | ការគោរព | ||
| லாவோ | ເຄົາລົບ | ||
| மலாய் | hormat | ||
| தாய்லாந்து | เคารพ | ||
| வியட்நாமிய | sự tôn trọng | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | paggalang | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் மரியாதை
| அஜர்பைஜான் | hörmət | ||
| கசாக் | құрмет | ||
| கிர்கிஸ் | урматтоо | ||
| தாஜிக் | эҳтиром | ||
| துர்க்மென் | hormat | ||
| உஸ்பெக் | hurmat | ||
| உய்குர் | ھۆرمەت | ||
பசிபிக் மொழிகளில் மரியாதை
| ஹவாய் | mahalo | ||
| மorரி | whakaute | ||
| சமோவா | faʻaaloalo | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | respeto | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் மரியாதை
| அய்மரா | yäqawi | ||
| குரானி | momba'e | ||
சர்வதேச மொழிகளில் மரியாதை
| எஸ்பெராண்டோ | respekto | ||
| லத்தீன் | viderint verebuntur | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் மரியாதை
| கிரேக்கம் | σεβασμός | ||
| மாங் | hwm | ||
| குர்திஷ் | rûmet | ||
| துருக்கிய | saygı | ||
| சோசா | intlonipho | ||
| இத்திஷ் | רעספּעקט | ||
| ஜூலு | inhlonipho | ||
| ஆசாமிகள் | সন্মান | ||
| அய்மரா | yäqawi | ||
| போஜ்புரி | आदर | ||
| திவேஹி | އިޙްތިރާމް | ||
| டோக்ரி | आदर-मान | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | paggalang | ||
| குரானி | momba'e | ||
| இலோகானோ | dayawen | ||
| கிரியோ | rɛspɛkt | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | ڕێزگرتن | ||
| மைதிலி | आदर | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯏꯀꯥꯏ ꯈꯨꯝꯅꯕ | ||
| மிசோ | zahna | ||
| ஓரோமோ | kabajuu | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ସମ୍ମାନ | ||
| கெச்சுவா | yupaychay | ||
| சமஸ்கிருதம் | आदरः | ||
| டாடர் | хөрмәт | ||
| திக்ரினியா | ክብሪ | ||
| சோங்கா | hlonipha | ||