மீண்டும் மீண்டும் வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' மீண்டும் மீண்டும் ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
மீண்டும் மீண்டும்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் மீண்டும் மீண்டும்
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | herhaaldelik | ||
| அம்ஹாரிக் | በተደጋጋሚ | ||
| ஹusஸா | akai-akai | ||
| இக்போ | ugboro ugboro | ||
| மலகாசி | imbetsaka | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | mobwerezabwereza | ||
| ஷோனா | kakawanda | ||
| சோமாலி | ku celcelin | ||
| செசோதோ | kgafetsa | ||
| சுவாஹிலி | mara kwa mara | ||
| சோசா | ngokuphindaphindiweyo | ||
| யாருப்பா | leralera | ||
| ஜூலு | kaninginingi | ||
| பம்பாரா | siɲɛ caman | ||
| ஈவ் | enuenu | ||
| கிண்ணியா | inshuro nyinshi | ||
| லிங்கலா | mbala na mbala | ||
| லுகாண்டா | enfunda n’enfunda | ||
| செப்பேடி | leboelela | ||
| ட்வி (அகன்) | mpɛn pii | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் மீண்டும் மீண்டும்
| அரபு | مرارا وتكرارا | ||
| ஹீப்ரு | שוב ושוב | ||
| பாஷ்டோ | څو ځله | ||
| அரபு | مرارا وتكرارا | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் மீண்டும் மீண்டும்
| அல்பேனியன் | në mënyrë të përsëritur | ||
| பாஸ்க் | behin eta berriz | ||
| கட்டலான் | repetidament | ||
| குரோஷியன் | više puta | ||
| டேனிஷ் | gentagne gange | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | herhaaldelijk | ||
| ஆங்கிலம் | repeatedly | ||
| பிரஞ்சு | à plusieurs reprises | ||
| ஃப்ரிசியன் | werhelle | ||
| காலிசியன் | repetidamente | ||
| ஜெர்மன் | wiederholt | ||
| ஐஸ்லாந்து | ítrekað | ||
| ஐரிஷ் | arís agus arís eile | ||
| இத்தாலிய | ripetutamente | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | ëmmer erëm | ||
| மால்டிஸ் | ripetutament | ||
| நோர்வே | gjentatte ganger | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | repetidamente | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | a-rithist agus a-rithist | ||
| ஸ்பானிஷ் | repetidamente | ||
| ஸ்வீடிஷ் | upprepat | ||
| வெல்ஷ் | dro ar ôl tro | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் மீண்டும் மீண்டும்
| பெலாரஷ்யன் | неаднаразова | ||
| போஸ்னியன் | više puta | ||
| பல்கேரியன் | многократно | ||
| செக் | opakovaně | ||
| எஸ்டோனியன் | korduvalt | ||
| பின்னிஷ் | toistuvasti | ||
| ஹங்கேரியன் | többször | ||
| லாட்வியன் | atkārtoti | ||
| லிதுவேனியன் | pakartotinai | ||
| மாசிடோனியன் | постојано | ||
| போலந்து | wielokrotnie | ||
| ருமேனியன் | repetat | ||
| ரஷ்யன் | несколько раз | ||
| செர்பியன் | у више наврата | ||
| ஸ்லோவாக் | opakovane | ||
| ஸ்லோவேனியன் | večkrat | ||
| உக்ரேனியன் | неодноразово | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் மீண்டும் மீண்டும்
| வங்காளம் | পুনঃপুনঃ | ||
| குஜராத்தி | વારંવાર | ||
| இந்தி | बार बार | ||
| கன்னடம் | ಪದೇ ಪದೇ | ||
| மலையாளம் | ആവർത്തിച്ച് | ||
| மராத்தி | वारंवार | ||
| நேபாளி | बारम्बार | ||
| பஞ்சாபி | ਵਾਰ ਵਾਰ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | නැවත නැවතත් | ||
| தமிழ் | மீண்டும் மீண்டும் | ||
| தெலுங்கு | పదేపదే | ||
| உருது | بار بار | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் மீண்டும் மீண்டும்
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 反复 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 反复 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 繰り返し | ||
| கொரியன் | 자꾸 | ||
| மங்கோலியன் | удаа дараа | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | ထပ်ခါတလဲလဲ | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் மீண்டும் மீண்டும்
| இந்தோனேசியன் | berkali-kali | ||
| ஜாவானீஸ் | bola-bali | ||
| கெமர் | ម្តងហើយម្តងទៀត | ||
| லாவோ | ຊ້ ຳ | ||
| மலாய் | berulang kali | ||
| தாய்லாந்து | ซ้ำ ๆ | ||
| வியட்நாமிய | nhiều lần | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | paulit-ulit | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் மீண்டும் மீண்டும்
| அஜர்பைஜான் | dəfələrlə | ||
| கசாக் | бірнеше рет | ||
| கிர்கிஸ் | кайталап | ||
| தாஜிக் | такроран | ||
| துர்க்மென் | gaýta-gaýta | ||
| உஸ்பெக் | qayta-qayta | ||
| உய்குர் | قايتا-قايتا | ||
பசிபிக் மொழிகளில் மீண்டும் மீண்டும்
| ஹவாய் | pinepine | ||
| மorரி | toutou | ||
| சமோவா | faʻatele | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | paulit-ulit | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் மீண்டும் மீண்டும்
| அய்மரா | walja kutiw ukham lurapxi | ||
| குரானி | jey jey | ||
சர்வதேச மொழிகளில் மீண்டும் மீண்டும்
| எஸ்பெராண்டோ | ripete | ||
| லத்தீன் | saepe | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் மீண்டும் மீண்டும்
| கிரேக்கம் | κατ 'επανάληψη | ||
| மாங் | pheej hais ntau | ||
| குர்திஷ் | bi berdewamî | ||
| துருக்கிய | defalarca | ||
| சோசா | ngokuphindaphindiweyo | ||
| இத்திஷ் | ריפּיטידלי | ||
| ஜூலு | kaninginingi | ||
| ஆசாமிகள் | বাৰে বাৰে | ||
| அய்மரா | walja kutiw ukham lurapxi | ||
| போஜ்புரி | बार-बार कहल जाला | ||
| திவேஹி | ތަކުރާރުކޮށް | ||
| டோக்ரி | बार-बार | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | paulit-ulit | ||
| குரானி | jey jey | ||
| இலோகானோ | maulit-ulit | ||
| கிரியோ | bɔku bɔku tɛm | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | دووبارە و سێبارە | ||
| மைதிலி | बेर-बेर | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| மிசோ | tih nawn leh a | ||
| ஓரோமோ | irra deddeebiin | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ବାରମ୍ବାର | | ||
| கெச்சுவா | kuti-kutirispa | ||
| சமஸ்கிருதம் | पुनः पुनः | ||
| டாடர் | кат-кат | ||
| திக்ரினியா | ብተደጋጋሚ | ||
| சோங்கா | hi ku phindha-phindha | ||