தங்கியிருங்கள் வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' தங்கியிருங்கள் ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
தங்கியிருங்கள்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் தங்கியிருங்கள்
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | vertrou | ||
| அம்ஹாரிக் | መታመን | ||
| ஹusஸா | dogara | ||
| இக்போ | dabere | ||
| மலகாசி | miantehera | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | dalira | ||
| ஷோனா | vimba | ||
| சோமாலி | ku tiirsan | ||
| செசோதோ | itšetleha | ||
| சுவாஹிலி | tegemea | ||
| சோசா | thembela | ||
| யாருப்பா | gbekele | ||
| ஜூலு | thembela | ||
| பம்பாரா | ka jigi da | ||
| ஈவ் | ɖo ŋu | ||
| கிண்ணியா | kwishingikiriza | ||
| லிங்கலா | kotya motema | ||
| லுகாண்டா | okwesigama | ||
| செப்பேடி | tshepha | ||
| ட்வி (அகன்) | fa wo ho to so | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் தங்கியிருங்கள்
| அரபு | الاعتماد | ||
| ஹீப்ரு | לִסְמוֹך | ||
| பாஷ்டோ | تکیه کول | ||
| அரபு | الاعتماد | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் தங்கியிருங்கள்
| அல்பேனியன் | mbështetem | ||
| பாஸ்க் | fidatu | ||
| கட்டலான் | confiar | ||
| குரோஷியன் | osloniti | ||
| டேனிஷ் | stole på | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | vertrouwen | ||
| ஆங்கிலம் | rely | ||
| பிரஞ்சு | compter | ||
| ஃப்ரிசியன் | fertrouwe | ||
| காலிசியன் | confiar | ||
| ஜெர்மன் | vertrauen | ||
| ஐஸ்லாந்து | treysta | ||
| ஐரிஷ் | ag brath | ||
| இத்தாலிய | fare affidamento | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | vertrauen | ||
| மால்டிஸ் | tistrieħ | ||
| நோர்வே | stole på | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | contar com | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | earbsa | ||
| ஸ்பானிஷ் | confiar | ||
| ஸ்வீடிஷ் | bero | ||
| வெல்ஷ் | dibynnu | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் தங்கியிருங்கள்
| பெலாரஷ்யன் | спадзявацца | ||
| போஸ்னியன் | osloniti se | ||
| பல்கேரியன் | разчитайте | ||
| செக் | spolehnout se | ||
| எஸ்டோனியன் | tugineda | ||
| பின்னிஷ் | luottaa | ||
| ஹங்கேரியன் | támaszkodni | ||
| லாட்வியன் | paļauties | ||
| லிதுவேனியன் | pasikliauti | ||
| மாசிடோனியன் | потпирај се | ||
| போலந்து | polegać | ||
| ருமேனியன் | mizeaza | ||
| ரஷ்யன் | полагаться | ||
| செர்பியன் | ослонити | ||
| ஸ்லோவாக் | spoliehať sa | ||
| ஸ்லோவேனியன் | zanašati se | ||
| உக்ரேனியன் | покладатися | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் தங்கியிருங்கள்
| வங்காளம் | নির্ভর করা | ||
| குஜராத்தி | આધાર રાખે છે | ||
| இந்தி | भरोसा करना | ||
| கன்னடம் | ಅವಲಂಬಿಸಿ | ||
| மலையாளம் | ആശ്രയിക്കുക | ||
| மராத்தி | अवलंबून | ||
| நேபாளி | भर पर्नु | ||
| பஞ்சாபி | ਭਰੋਸਾ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | රඳා සිටින්න | ||
| தமிழ் | தங்கியிருங்கள் | ||
| தெலுங்கு | ఆధారపడండి | ||
| உருது | انحصار کرنا | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் தங்கியிருங்கள்
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 依靠 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 依靠 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 頼る | ||
| கொரியன் | 의지하다 | ||
| மங்கோலியன் | найдах | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | အားကိုး | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் தங்கியிருங்கள்
| இந்தோனேசியன் | mengandalkan | ||
| ஜாவானீஸ் | ngandelake | ||
| கெமர் | ពឹងផ្អែក | ||
| லாவோ | ອີງໃສ່ | ||
| மலாய் | bergantung | ||
| தாய்லாந்து | พึ่งพา | ||
| வியட்நாமிய | dựa vào | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | umasa | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் தங்கியிருங்கள்
| அஜர்பைஜான் | güvənmək | ||
| கசாக் | сену | ||
| கிர்கிஸ் | таянуу | ||
| தாஜிக் | такя кунед | ||
| துர்க்மென் | bil bagla | ||
| உஸ்பெக் | ishonmoq | ||
| உய்குர் | تايىنىش | ||
பசிபிக் மொழிகளில் தங்கியிருங்கள்
| ஹவாய் | hilinaʻi | ||
| மorரி | whakawhirinaki | ||
| சமோவா | faʻamoemoe | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | umasa | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் தங்கியிருங்கள்
| அய்மரா | kunphiyaña | ||
| குரானி | jerovia | ||
சர்வதேச மொழிகளில் தங்கியிருங்கள்
| எஸ்பெராண்டோ | fidi | ||
| லத்தீன் | rely | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் தங்கியிருங்கள்
| கிரேக்கம் | βασίζομαι | ||
| மாங் | vam khom | ||
| குர்திஷ் | pişta xwe girêdan bi | ||
| துருக்கிய | güvenmek | ||
| சோசா | thembela | ||
| இத்திஷ் | פאַרלאָזנ זיך | ||
| ஜூலு | thembela | ||
| ஆசாமிகள் | ভৰসা | ||
| அய்மரா | kunphiyaña | ||
| போஜ்புரி | भरोसा कईल | ||
| திவேஹி | ބަރޯސާވުން | ||
| டோக்ரி | जकीन करना | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | umasa | ||
| குரானி | jerovia | ||
| இலோகானோ | agdepende | ||
| கிரியோ | abop | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | پشت پێبەستن | ||
| மைதிலி | आश्रित | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯟꯕ | ||
| மிசோ | innghat | ||
| ஓரோமோ | irratti of gatuu | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ନିର୍ଭର କର | | ||
| கெச்சுவா | iñiy | ||
| சமஸ்கிருதம் | विश्वसिति | ||
| டாடர் | таян | ||
| திக்ரினியா | ክትተኣማመነሉ | ||
| சோங்கா | tshembela | ||