பொருட்படுத்தாமல் வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' பொருட்படுத்தாமல் ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
பொருட்படுத்தாமல்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் பொருட்படுத்தாமல்
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | ongeag | ||
| அம்ஹாரிக் | ምንም ይሁን ምን | ||
| ஹusஸா | ba tare da la'akari ba | ||
| இக்போ | n'agbanyeghị | ||
| மலகாசி | na inona na inona | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | mosasamala kanthu | ||
| ஷோனா | zvisinei | ||
| சோமாலி | iyadoo aan loo eegin | ||
| செசோதோ | ho sa natsoe | ||
| சுவாஹிலி | bila kujali | ||
| சோசா | kungakhathaliseki | ||
| யாருப்பா | laibikita | ||
| ஜூலு | akunandaba | ||
| பம்பாரா | ka bɔ a la | ||
| ஈவ் | si ŋu womebu o | ||
| கிண்ணியா | tutitaye ku | ||
| லிங்கலா | atako | ||
| லுகாண்டா | nwankubadde | ||
| செப்பேடி | go sa lebelelwa | ||
| ட்வி (அகன்) | ɛmfa ho | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் பொருட்படுத்தாமல்
| அரபு | بغض النظر | ||
| ஹீப்ரு | ללא קשר | ||
| பாஷ்டோ | بې پروا | ||
| அரபு | بغض النظر | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் பொருட்படுத்தாமல்
| அல்பேனியன் | pa marrë parasysh | ||
| பாஸ்க் | gorabehera | ||
| கட்டலான் | sense detriment | ||
| குரோஷியன் | bez obzira | ||
| டேனிஷ் | uanset | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | hoe dan ook | ||
| ஆங்கிலம் | regardless | ||
| பிரஞ்சு | indépendamment | ||
| ஃப்ரிசியன் | nettsjinsteande | ||
| காலிசியன் | independentemente | ||
| ஜெர்மன் | ungeachtet | ||
| ஐஸ்லாந்து | óháð | ||
| ஐரிஷ் | is cuma | ||
| இத்தாலிய | senza riguardo | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | egal | ||
| மால்டிஸ் | irrispettivament | ||
| நோர்வே | uansett | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | independentemente | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | ge bith | ||
| ஸ்பானிஷ் | independientemente | ||
| ஸ்வீடிஷ் | oavsett | ||
| வெல்ஷ் | beth bynnag | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் பொருட்படுத்தாமல்
| பெலாரஷ்யன் | незалежна | ||
| போஸ்னியன் | bez obzira | ||
| பல்கேரியன் | независимо | ||
| செக் | bez ohledu na | ||
| எஸ்டோனியன் | olenemata | ||
| பின்னிஷ் | riippumatta | ||
| ஹங்கேரியன் | tekintet nélkül | ||
| லாட்வியன் | neskatoties uz | ||
| லிதுவேனியன் | nepaisant to | ||
| மாசிடோனியன் | без оглед | ||
| போலந்து | bez względu | ||
| ருமேனியன் | indiferent | ||
| ரஷ்யன் | несмотря на | ||
| செர்பியன் | без обзира | ||
| ஸ்லோவாக் | bez ohľadu na to | ||
| ஸ்லோவேனியன் | ne glede na to | ||
| உக்ரேனியன் | незалежно | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் பொருட்படுத்தாமல்
| வங்காளம் | নির্বিশেষে | ||
| குஜராத்தி | અનુલક્ષીને | ||
| இந்தி | परवाह किए बिना | ||
| கன்னடம் | ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ | ||
| மலையாளம் | പരിഗണിക്കാതെ | ||
| மராத்தி | पर्वा न करता | ||
| நேபாளி | बेवास्ता | ||
| பஞ்சாபி | ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | නොසලකා | ||
| தமிழ் | பொருட்படுத்தாமல் | ||
| தெலுங்கு | సంబంధం లేకుండా | ||
| உருது | قطع نظر | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் பொருட்படுத்தாமல்
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 而不管 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 而不管 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 関係なく | ||
| கொரியன் | 상관없이 | ||
| மங்கோலியன் | үл хамааран | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் பொருட்படுத்தாமல்
| இந்தோனேசியன் | apapun | ||
| ஜாவானீஸ் | preduli | ||
| கெமர் | ដោយមិនគិត | ||
| லாவோ | ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ | ||
| மலாய் | tidak kira | ||
| தாய்லாந்து | โดยไม่คำนึงถึง | ||
| வியட்நாமிய | bất kể | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | hindi alintana | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் பொருட்படுத்தாமல்
| அஜர்பைஜான் | asılı olmayaraq | ||
| கசாக் | қарамастан | ||
| கிர்கிஸ் | карабастан | ||
| தாஜிக் | сарфи назар аз | ||
| துர்க்மென் | garamazdan | ||
| உஸ்பெக் | qat'i nazar | ||
| உய்குர் | قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر | ||
பசிபிக் மொழிகளில் பொருட்படுத்தாமல்
| ஹவாய் | nānā ʻole | ||
| மorரி | ahakoa | ||
| சமோவா | tusa lava | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | hindi alintana | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் பொருட்படுத்தாமல்
| அய்மரா | maynita | ||
| குரானி | jepevéramo | ||
சர்வதேச மொழிகளில் பொருட்படுத்தாமல்
| எஸ்பெராண்டோ | sendepende | ||
| லத்தீன் | regardless | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் பொருட்படுத்தாமல்
| கிரேக்கம் | ανεξάρτητα | ||
| மாங் | txawm hais tias | ||
| குர்திஷ் | herçi | ||
| துருக்கிய | ne olursa olsun | ||
| சோசா | kungakhathaliseki | ||
| இத்திஷ் | ראַגאַרדלאַס | ||
| ஜூலு | akunandaba | ||
| ஆசாமிகள் | ধ্যান নিদিয়াকৈ | ||
| அய்மரா | maynita | ||
| போஜ்புரி | निफिकिर | ||
| திவேஹி | ކޮންމެ ހާލަތެއްގަވެސް | ||
| டோக்ரி | बेपरवाह् | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | hindi alintana | ||
| குரானி | jepevéramo | ||
| இலோகானோ | saan a maibilang | ||
| கிரியோ | ilɛk | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | بێ گوێدانە | ||
| மைதிலி | उदासीन | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯗꯕ | ||
| மிசோ | pawh ni se | ||
| ஓரோமோ | osoo ilaalcha keessa hin galchin | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ଖାତିର ନକରି | | ||
| கெச்சுவா | imaynanpipas | ||
| சமஸ்கிருதம் | अनवेक्ष | ||
| டாடர் | карамастан | ||
| திக்ரினியா | ብዘየግድስ | ||
| சோங்கா | hambiloko | ||