பதிவு
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் பதிவு
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | opname | |
| |
| அம்ஹாரிக் | መቅዳት | |
| |
| ஹusஸா | rikodi | |
| |
| இக்போ | ndekọ | |
| |
| மலகாசி | peo | |
| |
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | kujambula | |
| |
| ஷோனா | kurekodha | |
| |
| சோமாலி | duubid | |
| |
| செசோதோ | ho hatisa | |
| |
| சுவாஹிலி | kurekodi | |
| |
| சோசா | ukurekhoda | |
| |
| யாருப்பா | gbigbasilẹ | |
| |
| ஜூலு | ukuqopha | |
| |
| பம்பாரா | fɔlisenw sɛbɛnni | |
| |
| ஈவ் | nuŋɔŋlɔ si wolé ɖe mɔ̃ dzi | |
| |
| கிண்ணியா | gufata amajwi | |
| |
| லிங்கலா | enregistrement ya enregistrement | |
| |
| லுகாண்டா | okukwata ebifaananyi | |
| |
| செப்பேடி | go rekota | |
| |
| ட்வி (அகன்) | a wɔkyere gu kasɛt so | |
| |
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் பதிவு
| அரபு | تسجيل | |
| |
| ஹீப்ரு | הקלטה | |
| |
| பாஷ்டோ | ثبتول | |
| |
| அரபு | تسجيل | |
| |
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் பதிவு
| அல்பேனியன் | regjistrimi | |
| |
| பாஸ்க் | grabatzen | |
| |
| கட்டலான் | enregistrament | |
| |
| குரோஷியன் | snimanje | |
| |
| டேனிஷ் | indspilning | |
| |
| டச்சுக்காரர்கள் | opname | |
| |
| ஆங்கிலம் | recording | |
| |
| பிரஞ்சு | enregistrement | |
| |
| ஃப்ரிசியன் | opname | |
| |
| காலிசியன் | gravación | |
| |
| ஜெர்மன் | aufzeichnung | |
| |
| ஐஸ்லாந்து | upptöku | |
| |
| ஐரிஷ் | taifeadadh | |
| |
| இத்தாலிய | registrazione | |
| |
| லக்சம்பர்கிஷ் | opzehuelen | |
| |
| மால்டிஸ் | reġistrazzjoni | |
| |
| நோர்வே | innspilling | |
| |
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | gravação | |
| |
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | clàradh | |
| |
| ஸ்பானிஷ் | grabación | |
| |
| ஸ்வீடிஷ் | inspelning | |
| |
| வெல்ஷ் | recordio | |
| |
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் பதிவு
| பெலாரஷ்யன் | запіс | |
| |
| போஸ்னியன் | snimanje | |
| |
| பல்கேரியன் | запис | |
| |
| செக் | záznam | |
| |
| எஸ்டோனியன் | salvestamine | |
| |
| பின்னிஷ் | äänite | |
| |
| ஹங்கேரியன் | felvétel | |
| |
| லாட்வியன் | ieraksts | |
| |
| லிதுவேனியன் | įrašymas | |
| |
| மாசிடோனியன் | снимање | |
| |
| போலந்து | nagranie | |
| |
| ருமேனியன் | înregistrare | |
| |
| ரஷ்யன் | запись | |
| |
| செர்பியன் | снимање | |
| |
| ஸ்லோவாக் | nahrávanie | |
| |
| ஸ்லோவேனியன் | snemanje | |
| |
| உக்ரேனியன் | запис | |
| |
தெற்காசிய மொழிகளில் பதிவு
| வங்காளம் | রেকর্ডিং | |
| |
| குஜராத்தி | રેકોર્ડિંગ | |
| |
| இந்தி | रिकॉर्डिंग | |
| |
| கன்னடம் | ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ | |
| |
| மலையாளம் | റെക്കോർഡിംഗ് | |
| |
| மராத்தி | मुद्रित करणे | |
| |
| நேபாளி | रेकर्डि। | |
| |
| பஞ்சாபி | ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ | |
| |
| சிங்களம் (சிங்களம்) | පටිගත කිරීම | |
| |
| தமிழ் | பதிவு | |
| |
| தெலுங்கு | రికార్డింగ్ | |
| |
| உருது | ریکارڈنگ | |
| |
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் பதிவு
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 记录 | |
| |
| சீன (பாரம்பரிய) | 記錄 | |
| |
| ஜப்பானியர்கள் | 録音 | |
| |
| கொரியன் | 녹음 | |
| |
| மங்கோலியன் | бичлэг хийх | |
| |
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | မှတ်တမ်းတင် | |
| |
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் பதிவு
| இந்தோனேசியன் | rekaman | |
| |
| ஜாவானீஸ் | ngrekam | |
| |
| கெமர் | ថត | |
| |
| லாவோ | ການບັນທຶກ | |
| |
| மலாய் | rakaman | |
| |
| தாய்லாந்து | การบันทึก | |
| |
| வியட்நாமிய | ghi âm | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | pagre-record | |
| |
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் பதிவு
| அஜர்பைஜான் | qeyd | |
| |
| கசாக் | жазу | |
| |
| கிர்கிஸ் | жазуу | |
| |
| தாஜிக் | сабт | |
| |
| துர்க்மென் | ýazga almak | |
| |
| உஸ்பெக் | yozib olish | |
| |
| உய்குர் | خاتىرىلەش | |
| |
பசிபிக் மொழிகளில் பதிவு
| ஹவாய் | hoʻopaʻa leo | |
| |
| மorரி | tuhi | |
| |
| சமோவா | pueina | |
| |
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | pagrekord | |
| |
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் பதிவு
| அய்மரா | grabaciona luraña | |
| |
| குரானி | grabación rehegua | |
| |
சர்வதேச மொழிகளில் பதிவு
| எஸ்பெராண்டோ | registrado | |
| |
| லத்தீன் | muniat | |
| |
மற்றவைகள் மொழிகளில் பதிவு
| கிரேக்கம் | εγγραφή | |
| |
| மாங் | kaw cia | |
| |
| குர்திஷ் | girtinî | |
| |
| துருக்கிய | kayıt | |
| |
| சோசா | ukurekhoda | |
| |
| இத்திஷ் | רעקאָרדינג | |
| |
| ஜூலு | ukuqopha | |
| |
| ஆசாமிகள் | ৰেকৰ্ডিং | |
| |
| அய்மரா | grabaciona luraña | |
| |
| போஜ்புரி | रिकार्डिंग के काम हो रहल बा | |
| |
| திவேஹி | ރެކޯޑިންގ އެވެ | |
| |
| டோக்ரி | रिकार्डिंग करना | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | pagre-record | |
| |
| குரானி | grabación rehegua | |
| |
| இலோகானோ | panagrekord | |
| |
| கிரியோ | we dɛn de rikodɔm | |
| |
| குர்திஷ் (சோரானி) | تۆمارکردن | |
| |
| மைதிலி | रिकॉर्डिंग करब | |
| |
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | |
| |
| மிசோ | recording tih a ni | |
| |
| ஓரோமோ | waraabuu | |
| |
| ஒடியா (ஒரியா) | ରେକର୍ଡିଂ | |
| |
| கெச்சுவா | grabacionta ruwaspa | |
| |
| சமஸ்கிருதம் | अभिलेखनम् | |
| |
| டாடர் | язу | |
| |
| திக்ரினியா | ምቕዳሕ ምዃኑ’ዩ። | |
| |
| சோங்கா | ku rhekhoda | |
| |
