பதிவு
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் பதிவு
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | opneem | |
| |
| அம்ஹாரிக் | መዝገብ | |
| |
| ஹusஸா | rikodin | |
| |
| இக்போ | ndekọ | |
| |
| மலகாசி | firaketana an-tsoratra | |
| |
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | mbiri | |
| |
| ஷோனா | zvinyorwa | |
| |
| சோமாலி | diiwaanka | |
| |
| செசோதோ | rekoto | |
| |
| சுவாஹிலி | rekodi | |
| |
| சோசா | irekhodi | |
| |
| யாருப்பா | igbasilẹ | |
| |
| ஜூலு | irekhodi | |
| |
| பம்பாரா | ka kumakan ta | |
| |
| ஈவ் | nyaleɖi | |
| |
| கிண்ணியா | inyandiko | |
| |
| லிங்கலா | dosie | |
| |
| லுகாண்டா | ebiterekero | |
| |
| செப்பேடி | pego | |
| |
| ட்வி (அகன்) | nsɛnkoraeɛ | |
| |
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் பதிவு
| அரபு | سجل | |
| |
| ஹீப்ரு | תקליט | |
| |
| பாஷ்டோ | ثبت | |
| |
| அரபு | سجل | |
| |
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் பதிவு
| அல்பேனியன் | rekord | |
| |
| பாஸ்க் | grabatu | |
| |
| கட்டலான் | registre | |
| |
| குரோஷியன் | snimiti | |
| |
| டேனிஷ் | optage | |
| |
| டச்சுக்காரர்கள் | vermelding | |
| |
| ஆங்கிலம் | record | |
| |
| பிரஞ்சு | record | |
| |
| ஃப்ரிசியன் | opnimme | |
| |
| காலிசியன் | rexistro | |
| |
| ஜெர்மன் | aufzeichnung | |
| |
| ஐஸ்லாந்து | met | |
| |
| ஐரிஷ் | taifead | |
| |
| இத்தாலிய | disco | |
| |
| லக்சம்பர்கிஷ் | opzehuelen | |
| |
| மால்டிஸ் | rekord | |
| |
| நோர்வே | ta opp | |
| |
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | registro | |
| |
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | clàr | |
| |
| ஸ்பானிஷ் | grabar | |
| |
| ஸ்வீடிஷ் | spela in | |
| |
| வெல்ஷ் | record | |
| |
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் பதிவு
| பெலாரஷ்யன் | запіс | |
| |
| போஸ்னியன் | zapis | |
| |
| பல்கேரியன் | запис | |
| |
| செக் | záznam | |
| |
| எஸ்டோனியன் | plaat | |
| |
| பின்னிஷ் | ennätys | |
| |
| ஹங்கேரியன் | rekord | |
| |
| லாட்வியன் | ieraksts | |
| |
| லிதுவேனியன் | įrašas | |
| |
| மாசிடோனியன் | рекорд | |
| |
| போலந்து | rekord | |
| |
| ருமேனியன் | record | |
| |
| ரஷ்யன் | запись | |
| |
| செர்பியன் | запис | |
| |
| ஸ்லோவாக் | záznam | |
| |
| ஸ்லோவேனியன் | zapis | |
| |
| உக்ரேனியன் | запис | |
| |
தெற்காசிய மொழிகளில் பதிவு
| வங்காளம் | রেকর্ড | |
| |
| குஜராத்தி | રેકોર્ડ | |
| |
| இந்தி | अभिलेख | |
| |
| கன்னடம் | ದಾಖಲೆ | |
| |
| மலையாளம் | റെക്കോർഡ് | |
| |
| மராத்தி | विक्रम | |
| |
| நேபாளி | रेकर्ड | |
| |
| பஞ்சாபி | ਰਿਕਾਰਡ | |
| |
| சிங்களம் (சிங்களம்) | වාර්තාව | |
| |
| தமிழ் | பதிவு | |
| |
| தெலுங்கு | రికార్డ్ | |
| |
| உருது | ریکارڈ | |
| |
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் பதிவு
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 记录 | |
| |
| சீன (பாரம்பரிய) | 記錄 | |
| |
| ஜப்பானியர்கள் | 記録 | |
| |
| கொரியன் | 기록 | |
| |
| மங்கோலியன் | бичлэг | |
| |
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | စံချိန် | |
| |
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் பதிவு
| இந்தோனேசியன் | merekam | |
| |
| ஜாவானீஸ் | ngrekam | |
| |
| கெமர் | កំណត់ត្រា | |
| |
| லாவோ | ບັນທຶກ | |
| |
| மலாய் | rakam | |
| |
| தாய்லாந்து | บันทึก | |
| |
| வியட்நாமிய | ghi lại | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | rekord | |
| |
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் பதிவு
| அஜர்பைஜான் | qeyd | |
| |
| கசாக் | жазба | |
| |
| கிர்கிஸ் | жазуу | |
| |
| தாஜிக் | сабт | |
| |
| துர்க்மென் | ýazgy | |
| |
| உஸ்பெக் | yozuv | |
| |
| உய்குர் | خاتىرە | |
| |
பசிபிக் மொழிகளில் பதிவு
| ஹவாய் | hoʻopaʻa moʻolelo | |
| |
| மorரி | rekoata | |
| |
| சமோவா | faamaumauga | |
| |
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | talaan | |
| |
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் பதிவு
| அய்மரா | qillqanta | |
| |
| குரானி | mboguapyre | |
| |
சர்வதேச மொழிகளில் பதிவு
| எஸ்பெராண்டோ | rekordo | |
| |
| லத்தீன் | record | |
| |
மற்றவைகள் மொழிகளில் பதிவு
| கிரேக்கம் | ρεκόρ | |
| |
| மாங் | ntawv | |
| |
| குர்திஷ் | rekor | |
| |
| துருக்கிய | kayıt | |
| |
| சோசா | irekhodi | |
| |
| இத்திஷ் | רעקאָרדירן | |
| |
| ஜூலு | irekhodi | |
| |
| ஆசாமிகள் | নথিভুক্ত | |
| |
| அய்மரா | qillqanta | |
| |
| போஜ்புரி | दर्ज करीं | |
| |
| திவேஹி | ރިކޯޑްކުރުން | |
| |
| டோக்ரி | रिकार्ड | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | rekord | |
| |
| குரானி | mboguapyre | |
| |
| இலோகானோ | rekord | |
| |
| கிரியோ | rɛkɔd | |
| |
| குர்திஷ் (சோரானி) | تۆمار | |
| |
| மைதிலி | दर्ज करनाइ | |
| |
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯊꯝꯖꯤꯜꯂꯕ ꯋꯥꯐꯝ | |
| |
| மிசோ | chhinchhiah | |
| |
| ஓரோமோ | galmeessuu | |
| |
| ஒடியா (ஒரியா) | ରେକର୍ଡ | |
| |
| கெச்சுவா | hapichiy | |
| |
| சமஸ்கிருதம் | अभिलेख | |
| |
| டாடர் | язма | |
| |
| திக்ரினியா | ቅዳሕ | |
| |
| சோங்கா | rhekhoda | |
| |
