செய்முறை வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' செய்முறை ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
செய்முறை
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் செய்முறை
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | resep | ||
| அம்ஹாரிக் | የምግብ አሰራር | ||
| ஹusஸா | girke-girke | ||
| இக்போ | ntụziaka | ||
| மலகாசி | fomba fahandro | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | chinsinsi | ||
| ஷோனா | recipe | ||
| சோமாலி | karinta | ||
| செசோதோ | risepe | ||
| சுவாஹிலி | mapishi | ||
| சோசா | iresiphi | ||
| யாருப்பா | ohunelo | ||
| ஜூலு | iresiphi | ||
| பம்பாரா | eresɛti | ||
| ஈவ் | nuɖaɖa ŋuti ɖoɖo | ||
| கிண்ணியா | resept | ||
| லிங்கலா | ndenge ya kolamba | ||
| லுகாண்டா | ebirungo | ||
| செப்பேடி | motswako | ||
| ட்வி (அகன்) | aduanenoa akadeɛ | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் செய்முறை
| அரபு | وصفة | ||
| ஹீப்ரு | מתכון | ||
| பாஷ்டோ | نسخه | ||
| அரபு | وصفة | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் செய்முறை
| அல்பேனியன் | recetë | ||
| பாஸ்க் | errezeta | ||
| கட்டலான் | recepta | ||
| குரோஷியன் | recept | ||
| டேனிஷ் | opskrift | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | recept | ||
| ஆங்கிலம் | recipe | ||
| பிரஞ்சு | recette | ||
| ஃப்ரிசியன் | resept | ||
| காலிசியன் | receita | ||
| ஜெர்மன் | rezept | ||
| ஐஸ்லாந்து | uppskrift | ||
| ஐரிஷ் | oideas | ||
| இத்தாலிய | ricetta | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | rezept | ||
| மால்டிஸ் | riċetta | ||
| நோர்வே | oppskrift | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | receita | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | reasabaidh | ||
| ஸ்பானிஷ் | receta | ||
| ஸ்வீடிஷ் | recept | ||
| வெல்ஷ் | rysáit | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் செய்முறை
| பெலாரஷ்யன் | рэцэпт | ||
| போஸ்னியன் | recept | ||
| பல்கேரியன் | рецепта | ||
| செக் | recept | ||
| எஸ்டோனியன் | retsept | ||
| பின்னிஷ் | resepti | ||
| ஹங்கேரியன் | recept | ||
| லாட்வியன் | recepte | ||
| லிதுவேனியன் | receptas | ||
| மாசிடோனியன் | рецепт | ||
| போலந்து | przepis | ||
| ருமேனியன் | reţetă | ||
| ரஷ்யன் | рецепт | ||
| செர்பியன் | рецепт | ||
| ஸ்லோவாக் | recept | ||
| ஸ்லோவேனியன் | recept | ||
| உக்ரேனியன் | рецепт | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் செய்முறை
| வங்காளம் | রেসিপি | ||
| குஜராத்தி | રેસીપી | ||
| இந்தி | विधि | ||
| கன்னடம் | ಪಾಕವಿಧಾನ | ||
| மலையாளம் | പാചകക്കുറിപ്പ് | ||
| மராத்தி | कृती | ||
| நேபாளி | नुस्खा | ||
| பஞ்சாபி | ਵਿਅੰਜਨ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | වට්ටෝරුව | ||
| தமிழ் | செய்முறை | ||
| தெலுங்கு | రెసిపీ | ||
| உருது | نسخہ | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் செய்முறை
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 食谱 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 食譜 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | レシピ | ||
| கொரியன் | 레시피 | ||
| மங்கோலியன் | жор | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | စာရွက် | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் செய்முறை
| இந்தோனேசியன் | resep | ||
| ஜாவானீஸ் | resep | ||
| கெமர் | រូបមន្ត | ||
| லாவோ | ສູດ | ||
| மலாய் | resipi | ||
| தாய்லாந்து | สูตรอาหาร | ||
| வியட்நாமிய | công thức | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | recipe | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் செய்முறை
| அஜர்பைஜான் | resept | ||
| கசாக் | рецепт | ||
| கிர்கிஸ் | рецепт | ||
| தாஜிக் | дорухат | ||
| துர்க்மென் | resept | ||
| உஸ்பெக் | retsept | ||
| உய்குர் | رېتسېپ | ||
பசிபிக் மொழிகளில் செய்முறை
| ஹவாய் | meaʻai | ||
| மorரி | tohutao | ||
| சமோவா | fua | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | resipe | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் செய்முறை
| அய்மரா | risita | ||
| குரானி | apopyrã | ||
சர்வதேச மொழிகளில் செய்முறை
| எஸ்பெராண்டோ | recepto | ||
| லத்தீன் | consequat | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் செய்முறை
| கிரேக்கம் | συνταγή | ||
| மாங் | daim ntawv qhia | ||
| குர்திஷ் | reçete | ||
| துருக்கிய | yemek tarifi | ||
| சோசா | iresiphi | ||
| இத்திஷ் | רעצעפּט | ||
| ஜூலு | iresiphi | ||
| ஆசாமிகள் | ৰেচিপি | ||
| அய்மரா | risita | ||
| போஜ்புரி | नुसखा | ||
| திவேஹி | ރެސިޕީ | ||
| டோக்ரி | नुस्खा | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | recipe | ||
| குரானி | apopyrã | ||
| இலோகானோ | kita ti panagluto | ||
| கிரியோ | aw fɔ kuk | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | ڕەچەتە | ||
| மைதிலி | विधि | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯆꯤꯟꯖꯥꯛ ꯊꯣꯡꯕꯒꯤ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ | ||
| மிசோ | eisiamna hmanrua | ||
| ஓரோமோ | tartiiba midhaan ittiin qopheessan | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ରେସିପି | | ||
| கெச்சுவா | receta | ||
| சமஸ்கிருதம் | व्यंजनं | ||
| டாடர் | рецепт | ||
| திக்ரினியா | ኣሰራርሓ | ||
| சோங்கா | rhisipi | ||