அடைய
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் அடைய
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | bereik | |
| |
| அம்ஹாரிக் | መድረስ | |
| |
| ஹusஸா | isa | |
| |
| இக்போ | iru | |
| |
| மலகாசி | takatry | |
| |
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | kufikira | |
| |
| ஷோனா | kusvika | |
| |
| சோமாலி | gaadho | |
| |
| செசோதோ | fihlella | |
| |
| சுவாஹிலி | kufikia | |
| |
| சோசா | ukufikelela | |
| |
| யாருப்பா | de ọdọ | |
| |
| ஜூலு | finyelela | |
| |
| பம்பாரா | ka sɔrɔ | |
| |
| ஈவ் | te ɖe egbɔ | |
| |
| கிண்ணியா | kugera | |
| |
| லிங்கலா | kokoma | |
| |
| லுகாண்டா | okutuuka | |
| |
| செப்பேடி | fihlelela | |
| |
| ட்வி (அகன்) | duru | |
| |
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் அடைய
| அரபு | تصل | |
| |
| ஹீப்ரு | לְהַגִיעַ | |
| |
| பாஷ்டோ | رسيدل | |
| |
| அரபு | تصل | |
| |
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் அடைய
| அல்பேனியன் | arrij | |
| |
| பாஸ்க் | iritsi | |
| |
| கட்டலான் | arribar | |
| |
| குரோஷியன் | dohvatiti | |
| |
| டேனிஷ் | nå | |
| |
| டச்சுக்காரர்கள் | bereiken | |
| |
| ஆங்கிலம் | reach | |
| |
| பிரஞ்சு | atteindre | |
| |
| ஃப்ரிசியன் | berikke | |
| |
| காலிசியன் | alcance | |
| |
| ஜெர்மன் | erreichen | |
| |
| ஐஸ்லாந்து | ná | |
| |
| ஐரிஷ் | sroicheadh | |
| |
| இத்தாலிய | raggiungere | |
| |
| லக்சம்பர்கிஷ் | erreechen | |
| |
| மால்டிஸ் | tilħaq | |
| |
| நோர்வே | å nå | |
| |
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | alcance | |
| |
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | ruighinn | |
| |
| ஸ்பானிஷ் | alcanzar | |
| |
| ஸ்வீடிஷ் | nå | |
| |
| வெல்ஷ் | cyrraedd | |
| |
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் அடைய
| பெலாரஷ்யன் | дасягнуць | |
| |
| போஸ்னியன் | dohvat | |
| |
| பல்கேரியன் | достигнат | |
| |
| செக் | dosáhnout | |
| |
| எஸ்டோனியன் | jõuda | |
| |
| பின்னிஷ் | tavoittaa | |
| |
| ஹங்கேரியன் | elérni | |
| |
| லாட்வியன் | sasniegt | |
| |
| லிதுவேனியன் | pasiekti | |
| |
| மாசிடோனியன் | достигне | |
| |
| போலந்து | dosięgnąć | |
| |
| ருமேனியன் | a ajunge | |
| |
| ரஷ்யன் | достичь | |
| |
| செர்பியன் | досегнути | |
| |
| ஸ்லோவாக் | dosiahnuť | |
| |
| ஸ்லோவேனியன் | doseči | |
| |
| உக்ரேனியன் | досягти | |
| |
தெற்காசிய மொழிகளில் அடைய
| வங்காளம் | পৌঁছানো | |
| |
| குஜராத்தி | પહોંચ | |
| |
| இந்தி | पहुंच | |
| |
| கன்னடம் | ತಲುಪಲು | |
| |
| மலையாளம் | എത്തിച്ചേരുക | |
| |
| மராத்தி | पोहोचणे | |
| |
| நேபாளி | पुग्नु | |
| |
| பஞ்சாபி | ਪਹੁੰਚੋ | |
| |
| சிங்களம் (சிங்களம்) | ළඟා වන්න | |
| |
| தமிழ் | அடைய | |
| |
| தெலுங்கு | చేరుకోండి | |
| |
| உருது | پہنچنا | |
| |
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் அடைய
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 达到 | |
| |
| சீன (பாரம்பரிய) | 達到 | |
| |
| ஜப்பானியர்கள் | リーチ | |
| |
| கொரியன் | 범위 | |
| |
| மங்கோலியன் | хүрэх | |
| |
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | ရောက်ရှိ | |
| |
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் அடைய
| இந்தோனேசியன் | mencapai | |
| |
| ஜாவானீஸ் | tekan | |
| |
| கெமர் | ឈានដល់ | |
| |
| லாவோ | ບັນລຸ | |
| |
| மலாய் | mencapai | |
| |
| தாய்லாந்து | เอื้อม | |
| |
| வியட்நாமிய | chạm tới | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | maabot | |
| |
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் அடைய
| அஜர்பைஜான் | çatmaq | |
| |
| கசாக் | жету | |
| |
| கிர்கிஸ் | жетүү | |
| |
| தாஜிக் | расидан | |
| |
| துர்க்மென் | ýetmek | |
| |
| உஸ்பெக் | yetmoq | |
| |
| உய்குர் | يەت | |
| |
பசிபிக் மொழிகளில் அடைய
| ஹவாய் | hiki | |
| |
| மorரி | toro | |
| |
| சமோவா | aapa | |
| |
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | maabot | |
| |
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் அடைய
| அய்மரா | jikxataña | |
| |
| குரானி | hupyty | |
| |
சர்வதேச மொழிகளில் அடைய
| எஸ்பெராண்டோ | atingi | |
| |
| லத்தீன் | semoto | |
| |
மற்றவைகள் மொழிகளில் அடைய
| கிரேக்கம் | φθάνω | |
| |
| மாங் | ncav cuag | |
| |
| குர்திஷ் | gîhaştin | |
| |
| துருக்கிய | ulaşmak | |
| |
| சோசா | ukufikelela | |
| |
| இத்திஷ் | דערגרייכן | |
| |
| ஜூலு | finyelela | |
| |
| ஆசாமிகள் | উপনীত হোৱা | |
| |
| அய்மரா | jikxataña | |
| |
| போஜ்புரி | पहुँच | |
| |
| திவேஹி | ފޯރުން | |
| |
| டோக்ரி | पुज्ज | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | maabot | |
| |
| குரானி | hupyty | |
| |
| இலோகானோ | madanon | |
| |
| கிரியோ | rich | |
| |
| குர்திஷ் (சோரானி) | گەیشتن | |
| |
| மைதிலி | पहुंच | |
| |
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯌꯧꯕ | |
| |
| மிசோ | thleng | |
| |
| ஓரோமோ | ga'uu | |
| |
| ஒடியா (ஒரியா) | ପହଞ୍ଚିବା | | |
| |
| கெச்சுவா | aypay | |
| |
| சமஸ்கிருதம் | अवाप्नोतु | |
| |
| டாடர் | барып җитү | |
| |
| திக்ரினியா | ብፅሕ | |
| |
| சோங்கா | fikelela | |
| |
