மாறாக
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் மாறாக
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | eerder | |
| |
| அம்ஹாரிக் | ይልቅስ | |
| |
| ஹusஸா | maimakon haka | |
| |
| இக்போ | kama | |
| |
| மலகாசி | kosa | |
| |
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | kani | |
| |
| ஷோனா | asi | |
| |
| சோமாலி | halkii | |
| |
| செசோதோ | ho ena le hoo | |
| |
| சுவாஹிலி | badala | |
| |
| சோசா | kunokuba | |
| |
| யாருப்பா | dipo | |
| |
| ஜூலு | kunalokho | |
| |
| பம்பாரா | fisa | |
| |
| ஈவ் | boŋ | |
| |
| கிண்ணியா | ahubwo | |
| |
| லிங்கலா | olie | |
| |
| லுகாண்டா | wadde | |
| |
| செப்பேடி | eupša | |
| |
| ட்வி (அகன்) | mmom | |
| |
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் மாறாக
| அரபு | بدلا | |
| |
| ஹீப்ரு | אלא | |
| |
| பாஷ்டோ | بلکه | |
| |
| அரபு | بدلا | |
| |
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் மாறாக
| அல்பேனியன் | përkundrazi | |
| |
| பாஸ்க் | hobeto esanda | |
| |
| கட்டலான் | més aviat | |
| |
| குரோஷியன் | dapače | |
| |
| டேனிஷ் | hellere | |
| |
| டச்சுக்காரர்கள் | liever | |
| |
| ஆங்கிலம் | rather | |
| |
| பிரஞ்சு | plutôt | |
| |
| ஃப்ரிசியன் | leaver | |
| |
| காலிசியன் | máis ben | |
| |
| ஜெர்மன் | lieber | |
| |
| ஐஸ்லாந்து | frekar | |
| |
| ஐரிஷ் | in áit | |
| |
| இத்தாலிய | piuttosto | |
| |
| லக்சம்பர்கிஷ் | éischter | |
| |
| மால்டிஸ் | anzi | |
| |
| நோர்வே | heller | |
| |
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | em vez | |
| |
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | an àite | |
| |
| ஸ்பானிஷ் | más bien | |
| |
| ஸ்வீடிஷ் | snarare | |
| |
| வெல்ஷ் | yn hytrach | |
| |
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் மாறாக
| பெலாரஷ்யன் | хутчэй | |
| |
| போஸ்னியன் | radije | |
| |
| பல்கேரியன் | по-скоро | |
| |
| செக் | spíše | |
| |
| எஸ்டோனியன் | pigem | |
| |
| பின்னிஷ் | pikemminkin | |
| |
| ஹங்கேரியன் | inkább | |
| |
| லாட்வியன் | drīzāk | |
| |
| லிதுவேனியன் | veikiau | |
| |
| மாசிடோனியன் | попрво | |
| |
| போலந்து | raczej | |
| |
| ருமேனியன் | mai degraba | |
| |
| ரஷ்யன் | скорее | |
| |
| செர்பியன் | радије | |
| |
| ஸ்லோவாக் | skôr | |
| |
| ஸ்லோவேனியன் | precej | |
| |
| உக்ரேனியன் | скоріше | |
| |
தெற்காசிய மொழிகளில் மாறாக
| வங்காளம் | বরং | |
| |
| குஜராத்தி | બદલે | |
| |
| இந்தி | बल्कि | |
| |
| கன்னடம் | ಬದಲಿಗೆ | |
| |
| மலையாளம் | പകരം | |
| |
| மராத்தி | त्याऐवजी | |
| |
| நேபாளி | बरु | |
| |
| பஞ்சாபி | ਨਾ ਕਿ | |
| |
| சிங்களம் (சிங்களம்) | ඒ වෙනුවට | |
| |
| தமிழ் | மாறாக | |
| |
| தெலுங்கு | బదులుగా | |
| |
| உருது | بلکہ | |
| |
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் மாறாக
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 宁可 | |
| |
| சீன (பாரம்பரிய) | 寧可 | |
| |
| ஜப்பானியர்கள் | むしろ | |
| |
| கொரியன் | 차라리 | |
| |
| மங்கோலியன் | харин ч | |
| |
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | အစား | |
| |
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் மாறாக
| இந்தோனேசியன் | agak | |
| |
| ஜாவானீஸ் | luwih becik | |
| |
| கெமர் | ជា | |
| |
| லாவோ | ແທນທີ່ຈະ | |
| |
| மலாய் | sebaliknya | |
| |
| தாய்லாந்து | ค่อนข้าง | |
| |
| வியட்நாமிய | hơn | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | sa halip | |
| |
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் மாறாக
| அஜர்பைஜான் | daha doğrusu | |
| |
| கசாக் | керісінше | |
| |
| கிர்கிஸ் | тескерисинче | |
| |
| தாஜிக் | балки | |
| |
| துர்க்மென் | däl-de, eýsem | |
| |
| உஸ்பெக் | aksincha | |
| |
| உய்குர் | بەلكى | |
| |
பசிபிக் மொழிகளில் மாறாக
| ஹவாய் | akā, | |
| |
| மorரி | engari | |
| |
| சமோவா | ae | |
| |
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | sa halip | |
| |
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் மாறாக
| அய்மரா | uksipanxa | |
| |
| குரானி | rãngue | |
| |
சர்வதேச மொழிகளில் மாறாக
| எஸ்பெராண்டோ | prefere | |
| |
| லத்தீன் | magis | |
| |
மற்றவைகள் மொழிகளில் மாறாக
| கிரேக்கம் | μάλλον | |
| |
| மாங் | es | |
| |
| குர்திஷ் | gellek | |
| |
| துருக்கிய | daha doğrusu | |
| |
| சோசா | kunokuba | |
| |
| இத்திஷ் | ליבערשט | |
| |
| ஜூலு | kunalokho | |
| |
| ஆசாமிகள் | বৰঞ্চ | |
| |
| அய்மரா | uksipanxa | |
| |
| போஜ்புரி | बल्कि | |
| |
| திவேஹி | ބަދަލުގައި | |
| |
| டோக்ரி | बल्के | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | sa halip | |
| |
| குரானி | rãngue | |
| |
| இலோகானோ | bassit | |
| |
| கிரியோ | bifo dat | |
| |
| குர்திஷ் (சோரானி) | جیا | |
| |
| மைதிலி | बल्कि | |
| |
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ | |
| |
| மிசோ | chutiang ni lovin | |
| |
| ஓரோமோ | -irra | |
| |
| ஒடியா (ஒரியா) | ବରଂ | |
| |
| கெச்சுவா | aswanqa | |
| |
| சமஸ்கிருதம் | उत | |
| |
| டாடர் | киресенчә | |
| |
| திக்ரினியா | ይመርፅ | |
| |
| சோங்கா | kumbe | |
| |
