அமைதியாக வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' அமைதியாக ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
அமைதியாக
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் அமைதியாக
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | rustig | ||
| அம்ஹாரிக் | በፀጥታ | ||
| ஹusஸா | a nitse | ||
| இக்போ | juu | ||
| மலகாசி | mangina | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | mwakachetechete | ||
| ஷோனா | chinyararire | ||
| சோமாலி | aamusnaan | ||
| செசோதோ | ka khutso | ||
| சுவாஹிலி | kimya kimya | ||
| சோசா | cwaka | ||
| யாருப்பா | laiparuwo | ||
| ஜூலு | buthule | ||
| பம்பாரா | ni dususuma ye | ||
| ஈவ் | kpoo | ||
| கிண்ணியா | bucece | ||
| லிங்கலா | na kimya nyonso | ||
| லுகாண்டா | mu kasirise | ||
| செப்பேடி | ka setu | ||
| ட்வி (அகன்) | kommyɛ mu | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் அமைதியாக
| அரபு | بهدوء | ||
| ஹீப்ரு | בְּשֶׁקֶט | ||
| பாஷ்டோ | غلي | ||
| அரபு | بهدوء | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் அமைதியாக
| அல்பேனியன் | në heshtje | ||
| பாஸ்க் | lasai | ||
| கட்டலான் | tranquil·lament | ||
| குரோஷியன் | tiho | ||
| டேனிஷ் | lige så stille | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | zachtjes | ||
| ஆங்கிலம் | quietly | ||
| பிரஞ்சு | tranquillement | ||
| ஃப்ரிசியன் | stil | ||
| காலிசியன் | en silencio | ||
| ஜெர்மன் | ruhig | ||
| ஐஸ்லாந்து | hljóðlega | ||
| ஐரிஷ் | go ciúin | ||
| இத்தாலிய | tranquillamente | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | roueg | ||
| மால்டிஸ் | bil-kwiet | ||
| நோர்வே | stille | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | silenciosamente | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | gu sàmhach | ||
| ஸ்பானிஷ் | tranquilamente | ||
| ஸ்வீடிஷ் | tyst | ||
| வெல்ஷ் | yn dawel | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் அமைதியாக
| பெலாரஷ்யன் | ціха | ||
| போஸ்னியன் | tiho | ||
| பல்கேரியன் | тихо | ||
| செக் | tiše | ||
| எஸ்டோனியன் | vaikselt | ||
| பின்னிஷ் | hiljaa | ||
| ஹங்கேரியன் | csendesen | ||
| லாட்வியன் | klusi | ||
| லிதுவேனியன் | tyliai | ||
| மாசிடோனியன் | тивко | ||
| போலந்து | cicho | ||
| ருமேனியன் | in liniste | ||
| ரஷ்யன் | тихо | ||
| செர்பியன் | тихо | ||
| ஸ்லோவாக் | potichu | ||
| ஸ்லோவேனியன் | tiho | ||
| உக்ரேனியன் | тихо | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் அமைதியாக
| வங்காளம் | নিঃশব্দে | ||
| குஜராத்தி | શાંતિથી | ||
| இந்தி | चुपचाप | ||
| கன்னடம் | ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ | ||
| மலையாளம் | നിശബ്ദമായി | ||
| மராத்தி | शांतपणे | ||
| நேபாளி | चुपचाप | ||
| பஞ்சாபி | ਚੁੱਪ ਨਾਲ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | නිහ .ව | ||
| தமிழ் | அமைதியாக | ||
| தெலுங்கு | నిశ్శబ్దంగా | ||
| உருது | خاموشی سے | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் அமைதியாக
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 悄悄 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 悄悄 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 静かに | ||
| கொரியன் | 조용히 | ||
| மங்கோலியன் | чимээгүйхэн | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | တိတ်တိတ်လေး | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் அமைதியாக
| இந்தோனேசியன் | diam-diam | ||
| ஜாவானீஸ் | meneng wae | ||
| கெமர் | ស្ងាត់ | ||
| லாவோ | ຢ່າງງຽບໆ | ||
| மலாய் | secara senyap | ||
| தாய்லாந்து | เงียบ ๆ | ||
| வியட்நாமிய | lặng lẽ | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | tahimik | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் அமைதியாக
| அஜர்பைஜான் | sakitcə | ||
| கசாக் | тыныш | ||
| கிர்கிஸ் | тынч | ||
| தாஜிக் | оромона | ||
| துர்க்மென் | ýuwaşlyk bilen | ||
| உஸ்பெக் | sekin | ||
| உய்குர் | جىمجىت | ||
பசிபிக் மொழிகளில் அமைதியாக
| ஹவாய் | malie | ||
| மorரி | ata noho | ||
| சமோவா | filemu | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | tahimik | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் அமைதியாக
| அய்மரா | amukt’asa | ||
| குரானி | kirirĩháme | ||
சர்வதேச மொழிகளில் அமைதியாக
| எஸ்பெராண்டோ | kviete | ||
| லத்தீன் | quietly | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் அமைதியாக
| கிரேக்கம் | ήσυχα | ||
| மாங் | ntsiag to | ||
| குர்திஷ் | bêdeng | ||
| துருக்கிய | sessizce | ||
| சோசா | cwaka | ||
| இத்திஷ் | שטיל | ||
| ஜூலு | buthule | ||
| ஆசாமிகள் | নিৰৱে | ||
| அய்மரா | amukt’asa | ||
| போஜ்புரி | चुपचाप कहल जाला | ||
| திவேஹி | މަޑުމަޑުންނެވެ | ||
| டோக்ரி | चुपचाप | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | tahimik | ||
| குரானி | kirirĩháme | ||
| இலோகானோ | siuulimek | ||
| கிரியோ | kwayɛt wan | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | بە هێمنی | ||
| மைதிலி | चुपचाप | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯊꯨꯅꯥ ꯌꯥꯡꯅꯥ꯫ | ||
| மிசோ | ngawi rengin | ||
| ஓரோமோ | callisee | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ଚୁପଚାପ୍ | ||
| கெச்சுவா | ch’inllamanta | ||
| சமஸ்கிருதம் | शान्ततया | ||
| டாடர் | тыныч кына | ||
| திக்ரினியா | ስቕ ኢሉ | ||
| சோங்கா | hi ku miyela | ||