வாக்குறுதி வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' வாக்குறுதி ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
வாக்குறுதி
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் வாக்குறுதி
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | belofte | ||
| அம்ஹாரிக் | ተስፋ | ||
| ஹusஸா | alƙawari | ||
| இக்போ | nkwa | ||
| மலகாசி | teny fikasana | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | lonjezo | ||
| ஷோனா | vimbisa | ||
| சோமாலி | ballanqaad | ||
| செசோதோ | tshepiso | ||
| சுவாஹிலி | ahadi | ||
| சோசா | isithembiso | ||
| யாருப்பா | ileri | ||
| ஜூலு | isithembiso | ||
| பம்பாரா | ka lahidu ta | ||
| ஈவ் | ŋgbedodo | ||
| கிண்ணியா | amasezerano | ||
| லிங்கலா | elaka | ||
| லுகாண்டா | okusuubiza | ||
| செப்பேடி | tshephišo | ||
| ட்வி (அகன்) | hyɛ bɔ | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் வாக்குறுதி
| அரபு | وعد | ||
| ஹீப்ரு | הַבטָחָה | ||
| பாஷ்டோ | ژمنه | ||
| அரபு | وعد | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் வாக்குறுதி
| அல்பேனியன் | premtim | ||
| பாஸ்க் | agindu | ||
| கட்டலான் | promesa | ||
| குரோஷியன் | obećanje | ||
| டேனிஷ் | løfte | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | belofte | ||
| ஆங்கிலம் | promise | ||
| பிரஞ்சு | promettre | ||
| ஃப்ரிசியன் | tasizzing | ||
| காலிசியன் | promesa | ||
| ஜெர்மன் | versprechen | ||
| ஐஸ்லாந்து | lofa | ||
| ஐரிஷ் | gealladh | ||
| இத்தாலிய | promettere | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | verspriechen | ||
| மால்டிஸ் | wegħda | ||
| நோர்வே | love | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | promessa | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | gealladh | ||
| ஸ்பானிஷ் | promesa | ||
| ஸ்வீடிஷ் | löfte | ||
| வெல்ஷ் | addewid | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் வாக்குறுதி
| பெலாரஷ்யன் | абяцаю | ||
| போஸ்னியன் | obećaj | ||
| பல்கேரியன் | обещавам | ||
| செக் | slib | ||
| எஸ்டோனியன் | lubadus | ||
| பின்னிஷ் | lupaus | ||
| ஹங்கேரியன் | ígéret | ||
| லாட்வியன் | apsolīt | ||
| லிதுவேனியன் | pažadas | ||
| மாசிடோனியன் | ветување | ||
| போலந்து | obietnica | ||
| ருமேனியன் | promisiune | ||
| ரஷ்யன் | обещание | ||
| செர்பியன் | обећај | ||
| ஸ்லோவாக் | sľub | ||
| ஸ்லோவேனியன் | obljubi | ||
| உக்ரேனியன் | обіцянка | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் வாக்குறுதி
| வங்காளம் | প্রতিশ্রুতি | ||
| குஜராத்தி | વચન | ||
| இந்தி | वादा | ||
| கன்னடம் | ಭರವಸೆ | ||
| மலையாளம் | വാഗ്ദാനം | ||
| மராத்தி | वचन | ||
| நேபாளி | वाचा | ||
| பஞ்சாபி | ਵਾਅਦਾ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | පොරොන්දුව | ||
| தமிழ் | வாக்குறுதி | ||
| தெலுங்கு | వాగ్దానం | ||
| உருது | وعدہ | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் வாக்குறுதி
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 诺言 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 諾言 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 約束する | ||
| கொரியன் | 약속 | ||
| மங்கோலியன் | амлах | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | ကတိ | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் வாக்குறுதி
| இந்தோனேசியன் | janji | ||
| ஜாவானீஸ் | janji | ||
| கெமர் | ការសន្យា | ||
| லாவோ | ສັນຍາ | ||
| மலாய் | janji | ||
| தாய்லாந்து | สัญญา | ||
| வியட்நாமிய | lời hứa | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | pangako | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் வாக்குறுதி
| அஜர்பைஜான் | söz ver | ||
| கசாக் | уәде беру | ||
| கிர்கிஸ் | убада | ||
| தாஜிக் | ваъда додан | ||
| துர்க்மென் | wada bermek | ||
| உஸ்பெக் | va'da | ||
| உய்குர் | ۋەدە | ||
பசிபிக் மொழிகளில் வாக்குறுதி
| ஹவாய் | hoʻohiki | ||
| மorரி | kupu whakaari | ||
| சமோவா | folafolaga | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | pangako | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் வாக்குறுதி
| அய்மரா | arsuta | ||
| குரானி | ñe'ẽme'ẽngue | ||
சர்வதேச மொழிகளில் வாக்குறுதி
| எஸ்பெராண்டோ | promesi | ||
| லத்தீன் | promissum | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் வாக்குறுதி
| கிரேக்கம் | υπόσχεση | ||
| மாங் | lus cog tseg | ||
| குர்திஷ் | ahd | ||
| துருக்கிய | söz vermek | ||
| சோசா | isithembiso | ||
| இத்திஷ் | צוזאָג | ||
| ஜூலு | isithembiso | ||
| ஆசாமிகள் | প্ৰতিশ্ৰুতি | ||
| அய்மரா | arsuta | ||
| போஜ்புரி | वादा | ||
| திவேஹி | ހުވާ | ||
| டோக்ரி | कौल | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | pangako | ||
| குரானி | ñe'ẽme'ẽngue | ||
| இலோகானோ | kari | ||
| கிரியோ | prɔmis | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | پەیمان | ||
| மைதிலி | वचन | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯋꯥꯁꯛꯄ | ||
| மிசோ | thutiam | ||
| ஓரோமோ | waadaa | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ପ୍ରତିଜ୍ଞା | ||
| கெச்சுவா | sullullchay | ||
| சமஸ்கிருதம் | वचनं | ||
| டாடர் | вәгъдә | ||
| திக்ரினியா | ቃል | ||
| சோங்கா | tshembhisa | ||