கைதி
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் கைதி
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | gevangene | |
| |
| அம்ஹாரிக் | እስረኛ | |
| |
| ஹusஸா | fursuna | |
| |
| இக்போ | onye nga | |
| |
| மலகாசி | gadra | |
| |
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | mkaidi | |
| |
| ஷோனா | musungwa | |
| |
| சோமாலி | maxbuus | |
| |
| செசோதோ | motšoaruoa | |
| |
| சுவாஹிலி | mfungwa | |
| |
| சோசா | ibanjwa | |
| |
| யாருப்பா | ẹlẹwọn | |
| |
| ஜூலு | isiboshwa | |
| |
| பம்பாரா | kasoden ye | |
| |
| ஈவ் | gamenɔla | |
| |
| கிண்ணியா | imfungwa | |
| |
| லிங்கலா | moto ya bolɔkɔ | |
| |
| லுகாண்டா | omusibe | |
| |
| செப்பேடி | mogolegwa | |
| |
| ட்வி (அகன்) | ɔdeduani | |
| |
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் கைதி
| அரபு | أسير | |
| |
| ஹீப்ரு | אָסִיר | |
| |
| பாஷ்டோ | بندي | |
| |
| அரபு | أسير | |
| |
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் கைதி
| அல்பேனியன் | i burgosur | |
| |
| பாஸ்க் | preso | |
| |
| கட்டலான் | pres | |
| |
| குரோஷியன் | zatvorenik | |
| |
| டேனிஷ் | fange | |
| |
| டச்சுக்காரர்கள் | gevangene | |
| |
| ஆங்கிலம் | prisoner | |
| |
| பிரஞ்சு | prisonnier | |
| |
| ஃப்ரிசியன் | finzene | |
| |
| காலிசியன் | prisioneiro | |
| |
| ஜெர்மன் | häftling | |
| |
| ஐஸ்லாந்து | fangi | |
| |
| ஐரிஷ் | príosúnach | |
| |
| இத்தாலிய | prigioniero | |
| |
| லக்சம்பர்கிஷ் | prisonnéier | |
| |
| மால்டிஸ் | priġunier | |
| |
| நோர்வே | fange | |
| |
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | prisioneiro | |
| |
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | prìosanach | |
| |
| ஸ்பானிஷ் | prisionero | |
| |
| ஸ்வீடிஷ் | fånge | |
| |
| வெல்ஷ் | carcharor | |
| |
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் கைதி
| பெலாரஷ்யன் | вязень | |
| |
| போஸ்னியன் | zatvorenik | |
| |
| பல்கேரியன் | затворник | |
| |
| செக் | vězeň | |
| |
| எஸ்டோனியன் | vang | |
| |
| பின்னிஷ் | vanki | |
| |
| ஹங்கேரியன் | rab | |
| |
| லாட்வியன் | ieslodzītais | |
| |
| லிதுவேனியன் | kalinys | |
| |
| மாசிடோனியன் | затвореник | |
| |
| போலந்து | więzień | |
| |
| ருமேனியன் | prizonier | |
| |
| ரஷ்யன் | пленник | |
| |
| செர்பியன் | затвореник | |
| |
| ஸ்லோவாக் | väzeň | |
| |
| ஸ்லோவேனியன் | ujetnik | |
| |
| உக்ரேனியன் | в'язень | |
| |
தெற்காசிய மொழிகளில் கைதி
| வங்காளம் | বন্দী | |
| |
| குஜராத்தி | કેદી | |
| |
| இந்தி | बंदी | |
| |
| கன்னடம் | ಖೈದಿ | |
| |
| மலையாளம் | തടവുകാരൻ | |
| |
| மராத்தி | कैदी | |
| |
| நேபாளி | कैदी | |
| |
| பஞ்சாபி | ਕੈਦੀ | |
| |
| சிங்களம் (சிங்களம்) | සිරකරුවා | |
| |
| தமிழ் | கைதி | |
| |
| தெலுங்கு | ఖైదీ | |
| |
| உருது | قیدی | |
| |
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் கைதி
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 囚犯 | |
| |
| சீன (பாரம்பரிய) | 囚犯 | |
| |
| ஜப்பானியர்கள் | 囚人 | |
| |
| கொரியன் | 죄인 | |
| |
| மங்கோலியன் | хоригдол | |
| |
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | အကျဉ်းသား | |
| |
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் கைதி
| இந்தோனேசியன் | tawanan | |
| |
| ஜாவானீஸ் | tahanan | |
| |
| கெமர் | អ្នកទោស | |
| |
| லாவோ | ນັກໂທດ | |
| |
| மலாய் | banduan | |
| |
| தாய்லாந்து | นักโทษ | |
| |
| வியட்நாமிய | tù nhân | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | bilanggo | |
| |
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் கைதி
| அஜர்பைஜான் | məhkum | |
| |
| கசாக் | тұтқын | |
| |
| கிர்கிஸ் | туткун | |
| |
| தாஜிக் | маҳбус | |
| |
| துர்க்மென் | tussag | |
| |
| உஸ்பெக் | mahbus | |
| |
| உய்குர் | مەھبۇس | |
| |
பசிபிக் மொழிகளில் கைதி
| ஹவாய் | paʻahao | |
| |
| மorரி | herehere | |
| |
| சமோவா | pagota | |
| |
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | bilanggo | |
| |
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் கைதி
| அய்மரா | katuntat jaqi | |
| |
| குரானி | ka’irãime | |
| |
சர்வதேச மொழிகளில் கைதி
| எஸ்பெராண்டோ | kaptito | |
| |
| லத்தீன் | captivus | |
| |
மற்றவைகள் மொழிகளில் கைதி
| கிரேக்கம் | φυλακισμένος | |
| |
| மாங் | neeg raug kaw | |
| |
| குர்திஷ் | girtî | |
| |
| துருக்கிய | mahkum | |
| |
| சோசா | ibanjwa | |
| |
| இத்திஷ் | אַרעסטאַנט | |
| |
| ஜூலு | isiboshwa | |
| |
| ஆசாமிகள் | বন্দী | |
| |
| அய்மரா | katuntat jaqi | |
| |
| போஜ்புரி | कैदी के नाम से जानल जाला | |
| |
| திவேஹி | ގައިދީ އެވެ | |
| |
| டோக்ரி | कैदी | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | bilanggo | |
| |
| குரானி | ka’irãime | |
| |
| இலோகானோ | balud | |
| |
| கிரியோ | prizina | |
| |
| குர்திஷ் (சோரானி) | زیندانی | |
| |
| மைதிலி | कैदी | |
| |
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯖꯦꯂꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ꯫ | |
| |
| மிசோ | tang a ni | |
| |
| ஓரோமோ | hidhamaa | |
| |
| ஒடியா (ஒரியா) | ବନ୍ଦୀ | |
| |
| கெச்சுவா | preso | |
| |
| சமஸ்கிருதம் | बन्दी | |
| |
| டாடர் | тоткын | |
| |
| திக்ரினியா | እሱር | |
| |
| சோங்கா | mubohiwa | |
| |
