தனிப்பட்ட முறையில் வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' தனிப்பட்ட முறையில் ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
தனிப்பட்ட முறையில்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் தனிப்பட்ட முறையில்
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | persoonlik | ||
| அம்ஹாரிக் | በግል | ||
| ஹusஸா | da kaina | ||
| இக்போ | n’onwe ya | ||
| மலகாசி | manokana | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | panokha | ||
| ஷோனா | pachedu | ||
| சோமாலி | shaqsiyan | ||
| செசோதோ | ka seqo | ||
| சுவாஹிலி | binafsi | ||
| சோசா | ngokobuqu | ||
| யாருப்பா | tikalararẹ | ||
| ஜூலு | mathupha | ||
| பம்பாரா | mɔgɔ yɛrɛ fɛ | ||
| ஈவ் | ame ŋutɔ | ||
| கிண்ணியா | ku giti cye | ||
| லிங்கலா | ye moko | ||
| லுகாண்டா | ku buntu | ||
| செப்பேடி | ka sebele | ||
| ட்வி (அகன்) | ankasa | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் தனிப்பட்ட முறையில்
| அரபு | شخصيا | ||
| ஹீப்ரு | באופן אישי | ||
| பாஷ்டோ | په شخصي توګه | ||
| அரபு | شخصيا | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் தனிப்பட்ட முறையில்
| அல்பேனியன் | personalisht | ||
| பாஸ்க் | pertsonalki | ||
| கட்டலான் | personalment | ||
| குரோஷியன் | osobno | ||
| டேனிஷ் | personligt | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | persoonlijk | ||
| ஆங்கிலம் | personally | ||
| பிரஞ்சு | personnellement | ||
| ஃப்ரிசியன் | persoanlik | ||
| காலிசியன் | persoalmente | ||
| ஜெர்மன் | persönlich | ||
| ஐஸ்லாந்து | persónulega | ||
| ஐரிஷ் | go pearsanta | ||
| இத்தாலிய | personalmente | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | perséinlech | ||
| மால்டிஸ் | personalment | ||
| நோர்வே | personlig | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | pessoalmente | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | gu pearsanta | ||
| ஸ்பானிஷ் | personalmente | ||
| ஸ்வீடிஷ் | personligen | ||
| வெல்ஷ் | yn bersonol | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் தனிப்பட்ட முறையில்
| பெலாரஷ்யன் | асабіста | ||
| போஸ்னியன் | lično | ||
| பல்கேரியன் | лично | ||
| செக் | osobně | ||
| எஸ்டோனியன் | isiklikult | ||
| பின்னிஷ் | henkilökohtaisesti | ||
| ஹங்கேரியன் | személyesen | ||
| லாட்வியன் | personīgi | ||
| லிதுவேனியன் | asmeniškai | ||
| மாசிடோனியன் | лично | ||
| போலந்து | osobiście | ||
| ருமேனியன் | personal | ||
| ரஷ்யன் | лично | ||
| செர்பியன் | лично | ||
| ஸ்லோவாக் | osobne | ||
| ஸ்லோவேனியன் | osebno | ||
| உக்ரேனியன் | особисто | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் தனிப்பட்ட முறையில்
| வங்காளம் | ব্যক্তিগতভাবে | ||
| குஜராத்தி | વ્યક્તિગત રીતે | ||
| இந்தி | व्यक्तिगत रूप से | ||
| கன்னடம் | ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ | ||
| மலையாளம் | വ്യക്തിപരമായി | ||
| மராத்தி | वैयक्तिकरित्या | ||
| நேபாளி | व्यक्तिगत रूपमा | ||
| பஞ்சாபி | ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | පෞද්ගලිකව | ||
| தமிழ் | தனிப்பட்ட முறையில் | ||
| தெலுங்கு | వ్యక్తిగతంగా | ||
| உருது | ذاتی طور پر | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் தனிப்பட்ட முறையில்
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 亲自 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 親自 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 個人的に | ||
| கொரியன் | 몸소 | ||
| மங்கோலியன் | хувь хүний хувьд | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் தனிப்பட்ட முறையில்
| இந்தோனேசியன் | sendiri | ||
| ஜாவானீஸ் | pribadi | ||
| கெமர் | ដោយផ្ទាល់ | ||
| லாவோ | ສ່ວນຕົວ | ||
| மலாய் | secara peribadi | ||
| தாய்லாந்து | ส่วนตัว | ||
| வியட்நாமிய | cá nhân | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | sa personal | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் தனிப்பட்ட முறையில்
| அஜர்பைஜான் | şəxsən | ||
| கசாக் | жеке | ||
| கிர்கிஸ் | жеке | ||
| தாஜிக் | шахсан | ||
| துர்க்மென் | şahsy | ||
| உஸ்பெக் | shaxsan | ||
| உய்குர் | شەخسەن | ||
பசிபிக் மொழிகளில் தனிப்பட்ட முறையில்
| ஹவாய் | kino ponoʻī | ||
| மorரி | fakatāutaha | ||
| சமோவா | lava ia | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | sa personal | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் தனிப்பட்ட முறையில்
| அய்மரா | sapa mayniru | ||
| குரானி | personalmente | ||
சர்வதேச மொழிகளில் தனிப்பட்ட முறையில்
| எஸ்பெராண்டோ | persone | ||
| லத்தீன் | personaliter | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் தனிப்பட்ட முறையில்
| கிரேக்கம் | προσωπικά | ||
| மாங் | tus kheej | ||
| குர்திஷ் | kesane | ||
| துருக்கிய | şahsen | ||
| சோசா | ngokobuqu | ||
| இத்திஷ் | פּערסנאַלי | ||
| ஜூலு | mathupha | ||
| ஆசாமிகள் | ব্যক্তিগতভাৱে | ||
| அய்மரா | sapa mayniru | ||
| போஜ்புரி | निजी तौर प बा | ||
| திவேஹி | އަމިއްލައަށް | ||
| டோக்ரி | निजी तौर पर | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | sa personal | ||
| குரானி | personalmente | ||
| இலோகானோ | personal a mismo | ||
| கிரியோ | pasɔnal wan | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | بە شێوەیەکی شەخسیی | ||
| மைதிலி | व्यक्तिगत रूप स | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| மிசோ | mimal takin | ||
| ஓரோமோ | dhuunfaan | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ | | ||
| கெச்சுவா | personalmente | ||
| சமஸ்கிருதம் | व्यक्तिगतरूपेण | ||
| டாடர் | шәхсән | ||
| திக்ரினியா | ብውልቂ | ||
| சோங்கா | hi yexe | ||