ஒருவேளை வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' ஒருவேளை ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
ஒருவேளை
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் ஒருவேளை
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | miskien | ||
| அம்ஹாரிக் | ምናልባት | ||
| ஹusஸா | watakila | ||
| இக்போ | ikekwe | ||
| மலகாசி | angamba | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | mwina | ||
| ஷோனா | pamwe | ||
| சோமாலி | laga yaabee | ||
| செசோதோ | mohlomong | ||
| சுவாஹிலி | labda | ||
| சோசா | mhlawumbi | ||
| யாருப்பா | boya | ||
| ஜூலு | mhlawumbe | ||
| பம்பாரா | lala | ||
| ஈவ் | ɖewòhĩ | ||
| கிண்ணியா | ahari | ||
| லிங்கலா | mbala mosusu | ||
| லுகாண்டா | kyandiba | ||
| செப்பேடி | mohlomongwe | ||
| ட்வி (அகன்) | gyama | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் ஒருவேளை
| அரபு | ربما | ||
| ஹீப்ரு | אוּלַי | ||
| பாஷ்டோ | شاید | ||
| அரபு | ربما | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் ஒருவேளை
| அல்பேனியன் | mbase | ||
| பாஸ்க் | agian | ||
| கட்டலான் | potser | ||
| குரோஷியன் | možda | ||
| டேனிஷ் | måske | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | misschien | ||
| ஆங்கிலம் | perhaps | ||
| பிரஞ்சு | peut-être | ||
| ஃப்ரிசியன் | faaks | ||
| காலிசியன் | quizais | ||
| ஜெர்மன் | vielleicht | ||
| ஐஸ்லாந்து | kannski | ||
| ஐரிஷ் | b’fhéidir | ||
| இத்தாலிய | forse | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | vläicht | ||
| மால்டிஸ் | forsi | ||
| நோர்வே | kanskje | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | possivelmente | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | is dòcha | ||
| ஸ்பானிஷ் | quizás | ||
| ஸ்வீடிஷ் | kanske | ||
| வெல்ஷ் | efallai | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் ஒருவேளை
| பெலாரஷ்யன் | магчыма | ||
| போஸ்னியன் | mozda | ||
| பல்கேரியன் | може би | ||
| செக் | možná | ||
| எஸ்டோனியன் | võib-olla | ||
| பின்னிஷ் | kenties | ||
| ஹங்கேரியன் | talán | ||
| லாட்வியன் | varbūt | ||
| லிதுவேனியன் | galbūt | ||
| மாசிடோனியன் | можеби | ||
| போலந்து | być może | ||
| ருமேனியன் | poate | ||
| ரஷ்யன் | возможно | ||
| செர்பியன் | можда | ||
| ஸ்லோவாக் | možno | ||
| ஸ்லோவேனியன் | morda | ||
| உக்ரேனியன் | можливо | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் ஒருவேளை
| வங்காளம் | সম্ভবত | ||
| குஜராத்தி | કદાચ | ||
| இந்தி | शायद | ||
| கன்னடம் | ಬಹುಶಃ | ||
| மலையாளம் | ഒരുപക്ഷേ | ||
| மராத்தி | कदाचित | ||
| நேபாளி | हुनसक्छ | ||
| பஞ்சாபி | ਸ਼ਾਇਦ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | සමහර විට | ||
| தமிழ் | ஒருவேளை | ||
| தெலுங்கு | బహుశా | ||
| உருது | شاید | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் ஒருவேளை
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 也许 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 也許 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | おそらく | ||
| கொரியன் | 혹시 | ||
| மங்கோலியன் | магадгүй | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | ဖြစ်ကောင်း | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் ஒருவேளை
| இந்தோனேசியன் | mungkin | ||
| ஜாவானீஸ் | mbok menawi | ||
| கெமர் | ប្រហែលជា | ||
| லாவோ | ບາງທີ | ||
| மலாய் | mungkin | ||
| தாய்லாந்து | บางที | ||
| வியட்நாமிய | có lẽ | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | marahil | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் ஒருவேளை
| அஜர்பைஜான் | bəlkə də | ||
| கசாக் | мүмкін | ||
| கிர்கிஸ் | балким | ||
| தாஜிக் | шояд | ||
| துர்க்மென் | belki | ||
| உஸ்பெக் | balki | ||
| உய்குர் | بەلكىم | ||
பசிபிக் மொழிகளில் ஒருவேளை
| ஹவாய் | paha paha | ||
| மorரி | pea | ||
| சமோவா | masalo | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | marahil | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் ஒருவேளை
| அய்மரா | inasa | ||
| குரானி | ikatu | ||
சர்வதேச மொழிகளில் ஒருவேளை
| எஸ்பெராண்டோ | eble | ||
| லத்தீன் | fortasse | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் ஒருவேளை
| கிரேக்கம் | ίσως | ||
| மாங் | kab tias | ||
| குர்திஷ் | belkî | ||
| துருக்கிய | belki | ||
| சோசா | mhlawumbi | ||
| இத்திஷ் | טאָמער | ||
| ஜூலு | mhlawumbe | ||
| ஆசாமிகள் | বোধকৰোঁ | ||
| அய்மரா | inasa | ||
| போஜ்புரி | शायद | ||
| திவேஹி | ފަހަރެއްގަ | ||
| டோக்ரி | कुश्वै | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | marahil | ||
| குரானி | ikatu | ||
| இலோகானோ | nalabit | ||
| கிரியோ | sɔntɛm | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | بێگومان | ||
| மைதிலி | शायद | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯑꯣꯏꯔꯝꯕ ꯌꯥꯏ | ||
| மிசோ | maithei | ||
| ஓரோமோ | tarii | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ବୋଧହୁଏ | | ||
| கெச்சுவா | ichapas | ||
| சமஸ்கிருதம் | कदाचिद् | ||
| டாடர் | бәлки | ||
| திக்ரினியா | ምናልባት | ||
| சோங்கா | kumbexana | ||