கடந்த காலம் வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' கடந்த காலம் ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
கடந்த காலம்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் கடந்த காலம்
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | verby | ||
| அம்ஹாரிக் | ያለፈው | ||
| ஹusஸா | da suka wuce | ||
| இக்போ | gara aga | ||
| மலகாசி | lasa | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | kale | ||
| ஷோனா | yapfuura | ||
| சோமாலி | soo dhaafay | ||
| செசோதோ | fetileng | ||
| சுவாஹிலி | zamani | ||
| சோசா | edlulileyo | ||
| யாருப்பா | ti o ti kọja | ||
| ஜூலு | esidlule | ||
| பம்பாரா | tɛmɛnen | ||
| ஈவ் | tsã | ||
| கிண்ணியா | kahise | ||
| லிங்கலா | eleka | ||
| லுகாண்டா | edda | ||
| செப்பேடி | fetilego | ||
| ட்வி (அகன்) | deɛ atwam | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் கடந்த காலம்
| அரபு | الماضي | ||
| ஹீப்ரு | עבר | ||
| பாஷ்டோ | تېر | ||
| அரபு | الماضي | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் கடந்த காலம்
| அல்பேனியன் | e kaluara | ||
| பாஸ்க் | iragana | ||
| கட்டலான் | passat | ||
| குரோஷியன் | prošlost | ||
| டேனிஷ் | forbi | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | verleden | ||
| ஆங்கிலம் | past | ||
| பிரஞ்சு | passé | ||
| ஃப்ரிசியன் | ferline | ||
| காலிசியன் | pasado | ||
| ஜெர்மன் | vergangenheit | ||
| ஐஸ்லாந்து | fortíð | ||
| ஐரிஷ் | caite | ||
| இத்தாலிய | passato | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | vergaangenheet | ||
| மால்டிஸ் | passat | ||
| நோர்வே | forbi | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | passado | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | seachad | ||
| ஸ்பானிஷ் | pasado | ||
| ஸ்வீடிஷ் | över | ||
| வெல்ஷ் | heibio | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் கடந்த காலம்
| பெலாரஷ்யன் | мінулае | ||
| போஸ்னியன் | prošlost | ||
| பல்கேரியன் | минало | ||
| செக் | minulý | ||
| எஸ்டோனியன் | minevik | ||
| பின்னிஷ் | menneisyydessä | ||
| ஹங்கேரியன் | múlt | ||
| லாட்வியன் | pagātne | ||
| லிதுவேனியன் | praeitis | ||
| மாசிடோனியன் | минато | ||
| போலந்து | przeszłość | ||
| ருமேனியன் | trecut | ||
| ரஷ்யன் | мимо | ||
| செர்பியன் | прошлост | ||
| ஸ்லோவாக் | minulosť | ||
| ஸ்லோவேனியன் | preteklosti | ||
| உக்ரேனியன் | минуле | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் கடந்த காலம்
| வங்காளம் | অতীত | ||
| குஜராத்தி | ભૂતકાળ | ||
| இந்தி | अतीत | ||
| கன்னடம் | ಹಿಂದಿನದು | ||
| மலையாளம் | കഴിഞ്ഞ | ||
| மராத்தி | भूतकाळ | ||
| நேபாளி | विगत | ||
| பஞ்சாபி | ਅਤੀਤ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | අතීතයේ | ||
| தமிழ் | கடந்த காலம் | ||
| தெலுங்கு | గత | ||
| உருது | ماضی | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் கடந்த காலம்
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 过去 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 過去 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 過去 | ||
| கொரியன் | 과거 | ||
| மங்கோலியன் | өнгөрсөн | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | အတိတ် | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் கடந்த காலம்
| இந்தோனேசியன் | lalu | ||
| ஜாவானீஸ் | kepungkur | ||
| கெமர் | អតីតកាល | ||
| லாவோ | ທີ່ຜ່ານມາ | ||
| மலாய் | masa lalu | ||
| தாய்லாந்து | ที่ผ่านมา | ||
| வியட்நாமிய | quá khứ | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | nakaraan | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் கடந்த காலம்
| அஜர்பைஜான் | keçmiş | ||
| கசாக் | өткен | ||
| கிர்கிஸ் | өткөн | ||
| தாஜிக் | гузашта | ||
| துர்க்மென் | geçmiş | ||
| உஸ்பெக் | o'tmish | ||
| உய்குர் | ئۆتمۈش | ||
பசிபிக் மொழிகளில் கடந்த காலம்
| ஹவாய் | i hala | ||
| மorரி | tuhinga o mua | ||
| சமோவா | ua tuanaʻi | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | nakaraan | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் கடந்த காலம்
| அய்மரா | makipata | ||
| குரானி | hasapyréva | ||
சர்வதேச மொழிகளில் கடந்த காலம்
| எஸ்பெராண்டோ | pasinta | ||
| லத்தீன் | praeteritum | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் கடந்த காலம்
| கிரேக்கம் | το παρελθόν | ||
| மாங் | yav tag los | ||
| குர்திஷ் | borî | ||
| துருக்கிய | geçmiş | ||
| சோசா | edlulileyo | ||
| இத்திஷ் | פאַרגאַנגענהייט | ||
| ஜூலு | esidlule | ||
| ஆசாமிகள் | অতীত | ||
| அய்மரா | makipata | ||
| போஜ்புரி | अतीत | ||
| திவேஹி | މާޒީ | ||
| டோக்ரி | अतीत | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | nakaraan | ||
| குரானி | hasapyréva | ||
| இலோகானோ | napalabas | ||
| கிரியோ | trade | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | ڕابردوو | ||
| மைதிலி | भूतकाल | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯍꯧꯈ꯭ꯔꯕ | ||
| மிசோ | hunkaltawh | ||
| ஓரோமோ | kan darbe | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ଅତୀତ | ||
| கெச்சுவா | ñawpaq | ||
| சமஸ்கிருதம் | भूत | ||
| டாடர் | үткән | ||
| திக்ரினியா | ሕሉፍ | ||
| சோங்கா | hundzeke | ||