ஓரளவு
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் ஓரளவு
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | gedeeltelik | |
| |
| அம்ஹாரிக் | በከፊል | |
| |
| ஹusஸா | jera | |
| |
| இக்போ | nwere obere | |
| |
| மலகாசி | ampahany | |
| |
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | mwina | |
| |
| ஷோனா | pamwe | |
| |
| சோமாலி | qayb ahaan | |
| |
| செசோதோ | karolo e 'ngoe | |
| |
| சுவாஹிலி | sehemu | |
| |
| சோசா | ngokuyinxenye | |
| |
| யாருப்பா | apakan | |
| |
| ஜூலு | ngokwengxenye | |
| |
| பம்பாரா | a yɔrɔ dɔ la | |
| |
| ஈவ் | ƒe akpa aɖe | |
| |
| கிண்ணியா | igice | |
| |
| லிங்கலா | ndambo na yango | |
| |
| லுகாண்டா | ekitundu | |
| |
| செப்பேடி | karolo e nngwe | |
| |
| ட்வி (அகன்) | ɔfã bi | |
| |
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் ஓரளவு
| அரபு | جزئيا | |
| |
| ஹீப்ரு | חֶלקִית | |
| |
| பாஷ்டோ | جزوی | |
| |
| அரபு | جزئيا | |
| |
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் ஓரளவு
| அல்பேனியன் | pjesërisht | |
| |
| பாஸ்க் | neurri batean | |
| |
| கட்டலான் | en part | |
| |
| குரோஷியன் | djelomično | |
| |
| டேனிஷ் | til dels | |
| |
| டச்சுக்காரர்கள் | gedeeltelijk | |
| |
| ஆங்கிலம் | partly | |
| |
| பிரஞ்சு | partiellement | |
| |
| ஃப்ரிசியன் | foar in part | |
| |
| காலிசியன் | en parte | |
| |
| ஜெர்மன் | teilweise | |
| |
| ஐஸ்லாந்து | að hluta til | |
| |
| ஐரிஷ் | i bpáirt | |
| |
| இத்தாலிய | in parte | |
| |
| லக்சம்பர்கிஷ் | deelweis | |
| |
| மால்டிஸ் | parzjalment | |
| |
| நோர்வே | til dels | |
| |
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | parcialmente | |
| |
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | ann am pàirt | |
| |
| ஸ்பானிஷ் | parcialmente | |
| |
| ஸ்வீடிஷ் | delvis | |
| |
| வெல்ஷ் | yn rhannol | |
| |
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் ஓரளவு
| பெலாரஷ்யன் | часткова | |
| |
| போஸ்னியன் | djelomično | |
| |
| பல்கேரியன் | отчасти | |
| |
| செக் | částečně | |
| |
| எஸ்டோனியன் | osaliselt | |
| |
| பின்னிஷ் | osittain | |
| |
| ஹங்கேரியன் | részben | |
| |
| லாட்வியன் | daļēji | |
| |
| லிதுவேனியன் | iš dalies | |
| |
| மாசிடோனியன் | делумно | |
| |
| போலந்து | częściowo | |
| |
| ருமேனியன் | parţial | |
| |
| ரஷ்யன் | частично | |
| |
| செர்பியன் | делимично | |
| |
| ஸ்லோவாக் | čiastočne | |
| |
| ஸ்லோவேனியன் | delno | |
| |
| உக்ரேனியன் | частково | |
| |
தெற்காசிய மொழிகளில் ஓரளவு
| வங்காளம் | আংশিকভাবে | |
| |
| குஜராத்தி | આંશિક | |
| |
| இந்தி | आंशिक रूप में | |
| |
| கன்னடம் | ಭಾಗಶಃ | |
| |
| மலையாளம் | ഭാഗികമായി | |
| |
| மராத்தி | अंशतः | |
| |
| நேபாளி | आंशिक रूपमा | |
| |
| பஞ்சாபி | ਕੁਝ ਹੱਦ ਤਕ | |
| |
| சிங்களம் (சிங்களம்) | අර්ධ වශයෙන් | |
| |
| தமிழ் | ஓரளவு | |
| |
| தெலுங்கு | పాక్షికంగా | |
| |
| உருது | جزوی طور پر | |
| |
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் ஓரளவு
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 部分地 | |
| |
| சீன (பாரம்பரிய) | 部分地 | |
| |
| ஜப்பானியர்கள் | 部分的に | |
| |
| கொரியன் | 부분적으로 | |
| |
| மங்கோலியன் | хэсэгчлэн | |
| |
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း | |
| |
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் ஓரளவு
| இந்தோனேசியன் | sebagian | |
| |
| ஜாவானீஸ் | sebagian | |
| |
| கெமர் | មួយផ្នែក | |
| |
| லாவோ | ບາງສ່ວນ | |
| |
| மலாய் | sebahagiannya | |
| |
| தாய்லாந்து | บางส่วน | |
| |
| வியட்நாமிய | từng phần | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | bahagyang | |
| |
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் ஓரளவு
| அஜர்பைஜான் | qismən | |
| |
| கசாக் | ішінара | |
| |
| கிர்கிஸ் | жарым-жартылай | |
| |
| தாஜிக் | қисман | |
| |
| துர்க்மென் | bölekleýin | |
| |
| உஸ்பெக் | qisman | |
| |
| உய்குர் | قىسمەن | |
| |
பசிபிக் மொழிகளில் ஓரளவு
| ஹவாய் | ʻāpana | |
| |
| மorரி | wahanga | |
| |
| சமோவா | vaega | |
| |
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | bahagyang | |
| |
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் ஓரளவு
| அய்மரா | mä chiqanxa | |
| |
| குரானி | en parte | |
| |
சர்வதேச மொழிகளில் ஓரளவு
| எஸ்பெராண்டோ | parte | |
| |
| லத்தீன் | pars | |
| |
மற்றவைகள் மொழிகளில் ஓரளவு
| கிரேக்கம் | εν μέρει | |
| |
| மாங் | ib nrab | |
| |
| குர்திஷ் | qismî | |
| |
| துருக்கிய | kısmen | |
| |
| சோசா | ngokuyinxenye | |
| |
| இத்திஷ் | צומ טייל | |
| |
| ஜூலு | ngokwengxenye | |
| |
| ஆசாமிகள் | আংশিকভাৱে | |
| |
| அய்மரா | mä chiqanxa | |
| |
| போஜ்புரி | आंशिक रूप से बा | |
| |
| திவேஹி | ބައެއް ގޮތްގޮތުންނެވެ | |
| |
| டோக்ரி | आंशिक रूप कन्नै | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | bahagyang | |
| |
| குரானி | en parte | |
| |
| இலோகானோ | paset ti bagina | |
| |
| கிரியோ | pat pan am | |
| |
| குர்திஷ் (சோரானி) | بەشێکی | |
| |
| மைதிலி | आंशिक रूप स | |
| |
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯁꯔꯨꯛ ꯈꯔꯗꯤ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | |
| |
| மிசோ | a then chu | |
| |
| ஓரோமோ | gartokkoon | |
| |
| ஒடியா (ஒரியா) | ଆଂଶିକ | |
| |
| கெச்சுவா | huk chikanpi | |
| |
| சமஸ்கிருதம் | अंशतः | |
| |
| டாடர் | өлешчә | |
| |
| திக்ரினியா | ብኸፊል | |
| |
| சோங்கா | xiphemu xin’wana | |
| |
