வலி
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் வலி
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | pynlike | |
| |
| அம்ஹாரிக் | የሚያሠቃይ | |
| |
| ஹusஸா | mai raɗaɗi | |
| |
| இக்போ | na-egbu mgbu | |
| |
| மலகாசி | maharary | |
| |
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | zopweteka | |
| |
| ஷோனா | inorwadza | |
| |
| சோமாலி | xanuun badan | |
| |
| செசோதோ | bohloko | |
| |
| சுவாஹிலி | chungu | |
| |
| சோசா | kubuhlungu | |
| |
| யாருப்பா | irora | |
| |
| ஜூலு | kubuhlungu | |
| |
| பம்பாரா | dimi bɛ mɔgɔ la | |
| |
| ஈவ் | vevesese | |
| |
| கிண்ணியா | birababaza | |
| |
| லிங்கலா | mpasi | |
| |
| லுகாண்டா | ebiruma | |
| |
| செப்பேடி | bohloko | |
| |
| ட்வி (அகன்) | ɛyɛ yaw | |
| |
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் வலி
| அரபு | مؤلم | |
| |
| ஹீப்ரு | כּוֹאֵב | |
| |
| பாஷ்டோ | دردناک | |
| |
| அரபு | مؤلم | |
| |
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் வலி
| அல்பேனியன் | e dhimbshme | |
| |
| பாஸ்க் | mingarria | |
| |
| கட்டலான் | dolorós | |
| |
| குரோஷியன் | bolno | |
| |
| டேனிஷ் | smertefuld | |
| |
| டச்சுக்காரர்கள் | pijnlijk | |
| |
| ஆங்கிலம் | painful | |
| |
| பிரஞ்சு | douloureux | |
| |
| ஃப்ரிசியன் | pynlik | |
| |
| காலிசியன் | doloroso | |
| |
| ஜெர்மன் | schmerzlich | |
| |
| ஐஸ்லாந்து | sársaukafullt | |
| |
| ஐரிஷ் | pianmhar | |
| |
| இத்தாலிய | doloroso | |
| |
| லக்சம்பர்கிஷ் | penibel | |
| |
| மால்டிஸ் | bl-uġigħ | |
| |
| நோர்வே | smertefull | |
| |
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | doloroso | |
| |
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | pianail | |
| |
| ஸ்பானிஷ் | doloroso | |
| |
| ஸ்வீடிஷ் | smärtsam | |
| |
| வெல்ஷ் | poenus | |
| |
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் வலி
| பெலாரஷ்யன் | балючая | |
| |
| போஸ்னியன் | bolno | |
| |
| பல்கேரியன் | болезнено | |
| |
| செக் | bolestivý | |
| |
| எஸ்டோனியன் | valus | |
| |
| பின்னிஷ் | tuskallista | |
| |
| ஹங்கேரியன் | fájdalmas | |
| |
| லாட்வியன் | sāpīgi | |
| |
| லிதுவேனியன் | skaudus | |
| |
| மாசிடோனியன் | болно | |
| |
| போலந்து | bolesny | |
| |
| ருமேனியன் | dureros | |
| |
| ரஷ்யன் | болезненный | |
| |
| செர்பியன் | болно | |
| |
| ஸ்லோவாக் | bolestivé | |
| |
| ஸ்லோவேனியன் | boleče | |
| |
| உக்ரேனியன் | болючий | |
| |
தெற்காசிய மொழிகளில் வலி
| வங்காளம் | বেদনাদায়ক | |
| |
| குஜராத்தி | પીડાદાયક | |
| |
| இந்தி | दर्दनाक | |
| |
| கன்னடம் | ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ | |
| |
| மலையாளம் | വേദനാജനകമാണ് | |
| |
| மராத்தி | वेदनादायक | |
| |
| நேபாளி | पीडादायी | |
| |
| பஞ்சாபி | ਦੁਖਦਾਈ | |
| |
| சிங்களம் (சிங்களம்) | වේදනාකාරී | |
| |
| தமிழ் | வலி | |
| |
| தெலுங்கு | బాధాకరమైన | |
| |
| உருது | تکلیف دہ | |
| |
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் வலி
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 痛苦 | |
| |
| சீன (பாரம்பரிய) | 痛苦 | |
| |
| ஜப்பானியர்கள் | 痛い | |
| |
| கொரியன் | 괴로운 | |
| |
| மங்கோலியன் | өвдөлттэй | |
| |
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | နာကျင် | |
| |
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் வலி
| இந்தோனேசியன் | menyakitkan | |
| |
| ஜாவானீஸ் | nglarani | |
| |
| கெமர் | ឈឺចាប់ | |
| |
| லாவோ | ເຈັບປວດ | |
| |
| மலாய் | menyakitkan | |
| |
| தாய்லாந்து | เจ็บปวด | |
| |
| வியட்நாமிய | đau đớn | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | masakit | |
| |
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் வலி
| அஜர்பைஜான் | ağrılı | |
| |
| கசாக் | ауыр | |
| |
| கிர்கிஸ் | ооруткан | |
| |
| தாஜிக் | дардовар | |
| |
| துர்க்மென் | agyryly | |
| |
| உஸ்பெக் | alamli | |
| |
| உய்குர் | ئازابلىق | |
| |
பசிபிக் மொழிகளில் வலி
| ஹவாய் | ʻeha | |
| |
| மorரி | mamae | |
| |
| சமோவா | tiga | |
| |
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | masakit | |
| |
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் வலி
| அய்மரா | t’aqhisiña | |
| |
| குரானி | hasýva | |
| |
சர்வதேச மொழிகளில் வலி
| எஸ்பெராண்டோ | dolora | |
| |
| லத்தீன் | dolens | |
| |
மற்றவைகள் மொழிகளில் வலி
| கிரேக்கம் | επώδυνος | |
| |
| மாங் | mob | |
| |
| குர்திஷ் | êşda | |
| |
| துருக்கிய | acı verici | |
| |
| சோசா | kubuhlungu | |
| |
| இத்திஷ் | ווייטיקדיק | |
| |
| ஜூலு | kubuhlungu | |
| |
| ஆசாமிகள் | যন্ত্ৰণাদায়ক | |
| |
| அய்மரா | t’aqhisiña | |
| |
| போஜ்புரி | दर्दनाक बा | |
| |
| திவேஹி | ވޭންދެނިވި ކަމެކެވެ | |
| |
| டோக்ரி | दर्द भरा | |
| |
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | masakit | |
| |
| குரானி | hasýva | |
| |
| இலோகானோ | nasakit ti nakemna | |
| |
| கிரியோ | i kin mek pɔsin fil pen | |
| |
| குர்திஷ் (சோரானி) | بە ئازارە | |
| |
| மைதிலி | दर्दनाक | |
| |
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | |
| |
| மிசோ | hrehawm tak a ni | |
| |
| ஓரோமோ | nama dhukkubsa | |
| |
| ஒடியா (ஒரியா) | ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ | | |
| |
| கெச்சுவா | nanayniyuq | |
| |
| சமஸ்கிருதம் | दुःखदम् | |
| |
| டாடர் | авырту | |
| |
| திக்ரினியா | መሪር እዩ። | |
| |
| சோங்கா | swi vava | |
| |
