கடன்பட்டிருக்கிறேன் வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' கடன்பட்டிருக்கிறேன் ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
கடன்பட்டிருக்கிறேன்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் கடன்பட்டிருக்கிறேன்
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | skuld | ||
| அம்ஹாரிக் | ዕዳ | ||
| ஹusஸா | bashi | ||
| இக்போ | ji | ||
| மலகாசி | trosa | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | ngongole | ||
| ஷோனா | chikwereti | ||
| சோமாலி | deyn lagu leeyahay | ||
| செசோதோ | kolota | ||
| சுவாஹிலி | deni | ||
| சோசா | ityala | ||
| யாருப்பா | gbese | ||
| ஜூலு | ukweleta | ||
| பம்பாரா | juru | ||
| ஈவ் | nyi fe | ||
| கிண்ணியா | umwenda | ||
| லிங்கலா | esengeli | ||
| லுகாண்டா | ebbanja | ||
| செப்பேடி | kolota | ||
| ட்வி (அகன்) | de ka | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் கடன்பட்டிருக்கிறேன்
| அரபு | مدينون | ||
| ஹீப்ரு | חייב | ||
| பாஷ்டோ | پور ورکول | ||
| அரபு | مدينون | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் கடன்பட்டிருக்கிறேன்
| அல்பேனியன் | borxh | ||
| பாஸ்க் | zor | ||
| கட்டலான் | deure | ||
| குரோஷியன் | dugovati | ||
| டேனிஷ் | skylde | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | verschuldigd | ||
| ஆங்கிலம் | owe | ||
| பிரஞ்சு | devoir | ||
| ஃப்ரிசியன் | owe | ||
| காலிசியன் | debe | ||
| ஜெர்மன் | verdanken | ||
| ஐஸ்லாந்து | skulda | ||
| ஐரிஷ் | dlite | ||
| இத்தாலிய | devo | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | schëlleg | ||
| மால்டிஸ் | nirrispettaw | ||
| நோர்வே | skylde | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | devo | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | fiachan | ||
| ஸ்பானிஷ் | deber | ||
| ஸ்வீடிஷ் | är skyldig | ||
| வெல்ஷ் | dyledus | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் கடன்பட்டிருக்கிறேன்
| பெலாரஷ்யன் | абавязаны | ||
| போஸ்னியன் | dugujem | ||
| பல்கேரியன் | дължа | ||
| செக் | dlužíš | ||
| எஸ்டோனியன் | võlgu | ||
| பின்னிஷ் | olla velkaa | ||
| ஹங்கேரியன் | tartozik | ||
| லாட்வியன் | parādā | ||
| லிதுவேனியன் | skolingi | ||
| மாசிடோனியன் | должам | ||
| போலந்து | zawdzięczać | ||
| ருமேனியன் | datora | ||
| ரஷ்யன் | должен | ||
| செர்பியன் | дугујем | ||
| ஸ்லோவாக் | dlžíš | ||
| ஸ்லோவேனியன் | dolgujem | ||
| உக்ரேனியன் | винен | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் கடன்பட்டிருக்கிறேன்
| வங்காளம் | ণী | ||
| குஜராத்தி | ણી | ||
| இந்தி | आभारी होना | ||
| கன்னடம் | ಬದ್ಧನಾಗಿರಬೇಕು | ||
| மலையாளம் | കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു | ||
| மராத்தி | देणे | ||
| நேபாளி | owणी | ||
| பஞ்சாபி | ਰਿਣੀ ਹੈ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | ණයයි | ||
| தமிழ் | கடன்பட்டிருக்கிறேன் | ||
| தெலுங்கு | రుణపడి | ||
| உருது | واجب الادا | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் கடன்பட்டிருக்கிறேன்
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 欠 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 欠 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 借りている | ||
| கொரியன் | 지고 있다 | ||
| மங்கோலியன் | өртэй | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | ကြွေး | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் கடன்பட்டிருக்கிறேன்
| இந்தோனேசியன் | berhutang | ||
| ஜாவானீஸ் | utang | ||
| கெமர் | ជំពាក់ | ||
| லாவோ | ຕິດຫນີ້ | ||
| மலாய் | berhutang | ||
| தாய்லாந்து | เป็นหนี้ | ||
| வியட்நாமிய | nợ | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | may utang na loob | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் கடன்பட்டிருக்கிறேன்
| அஜர்பைஜான் | borcluyuq | ||
| கசாக் | қарыздар | ||
| கிர்கிஸ் | карыздар | ||
| தாஜிக் | қарздор | ||
| துர்க்மென் | bergili | ||
| உஸ்பெக் | qarzdor | ||
| உய்குர் | قەرزدار | ||
பசிபிக் மொழிகளில் கடன்பட்டிருக்கிறேன்
| ஹவாய் | ʻaiʻē | ||
| மorரி | nama | ||
| சமோவா | aitalafu | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | may utang na loob | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் கடன்பட்டிருக்கிறேன்
| அய்மரா | puqhaña | ||
| குரானி | hembiaporã | ||
சர்வதேச மொழிகளில் கடன்பட்டிருக்கிறேன்
| எஸ்பெராண்டோ | ŝuldi | ||
| லத்தீன் | debes | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் கடன்பட்டிருக்கிறேன்
| கிரேக்கம் | οφείλω | ||
| மாங் | tshuav nqi | ||
| குர்திஷ் | deyn | ||
| துருக்கிய | borçlu olmak | ||
| சோசா | ityala | ||
| இத்திஷ் | שולדיק זייַן | ||
| ஜூலு | ukweleta | ||
| ஆசாமிகள் | ঋণী হোৱা | ||
| அய்மரா | puqhaña | ||
| போஜ்புரி | कर्जदार होखल | ||
| திவேஹி | ދެރުން | ||
| டோக்ரி | कर्जदार होना | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | may utang na loob | ||
| குரானி | hembiaporã | ||
| இலோகானோ | utangen | ||
| கிரியோ | fɔ pe | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | قەرزار بوون | ||
| மைதிலி | ऋणी | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯂꯃꯟ ꯇꯣꯟꯕ | ||
| மிசோ | leiba | ||
| ஓரோமோ | irraa qabaachuu | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | we ଣୀ | ||
| கெச்சுவா | manukuna | ||
| சமஸ்கிருதம் | अपमयते | ||
| டாடர் | бурычлы | ||
| திக்ரினியா | ብዓል ዕዳ | ||
| சோங்கா | xikweleti | ||