கவனிக்கவில்லை வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' கவனிக்கவில்லை ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
கவனிக்கவில்லை
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் கவனிக்கவில்லை
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | miskyk | ||
| அம்ஹாரிக் | ችላ ማለት | ||
| ஹusஸா | kau da kai | ||
| இக்போ | lefuo | ||
| மலகாசி | hamela | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | kunyalanyaza | ||
| ஷோனா | kukanganwa | ||
| சோமாலி | iska indha tir | ||
| செசோதோ | hlokomoloha | ||
| சுவாஹிலி | sahau | ||
| சோசா | ngoyaba | ||
| யாருப்பா | gbojufo | ||
| ஜூலு | unganaki | ||
| பம்பாரா | ka i ɲɛmajɔ | ||
| ஈவ் | ŋe aɖaba ƒu edzi | ||
| கிண்ணியா | kwirengagiza | ||
| லிங்கலா | kotala te | ||
| லுகாண்டா | okubuusa amaaso | ||
| செப்பேடி | hlokomologa | ||
| ட்வி (அகன்) | bu w’ani gu so | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் கவனிக்கவில்லை
| அரபு | تطل | ||
| ஹீப்ரு | לְהִתְעַלֵם | ||
| பாஷ்டோ | له پامه غورځول | ||
| அரபு | تطل | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் கவனிக்கவில்லை
| அல்பேனியன் | anashkaloj | ||
| பாஸ்க் | ahaztu | ||
| கட்டலான் | passar per alt | ||
| குரோஷியன் | izlaziti | ||
| டேனிஷ் | overse | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | overzien | ||
| ஆங்கிலம் | overlook | ||
| பிரஞ்சு | négliger | ||
| ஃப்ரிசியன் | oersjen | ||
| காலிசியன் | pasar por alto | ||
| ஜெர்மன் | übersehen | ||
| ஐஸ்லாந்து | horfa framhjá | ||
| ஐரிஷ் | dearmad | ||
| இத்தாலிய | trascurare | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | iwwersinn | ||
| மால்டிஸ் | tinjora | ||
| நோர்வே | overse | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | negligenciar | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | coimhead thairis | ||
| ஸ்பானிஷ் | pasar por alto | ||
| ஸ்வீடிஷ் | förbise | ||
| வெல்ஷ் | anwybyddu | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் கவனிக்கவில்லை
| பெலாரஷ்யன் | недаглядаць | ||
| போஸ்னியன் | previdjeti | ||
| பல்கேரியன் | пренебрегвам | ||
| செக் | přehlédnout | ||
| எஸ்டோனியன் | unustama | ||
| பின்னிஷ் | unohtaa | ||
| ஹங்கேரியன் | átnéz | ||
| லாட்வியன் | aizmirst | ||
| லிதுவேனியன் | nepastebėti | ||
| மாசிடோனியன் | превиди | ||
| போலந்து | przeoczyć | ||
| ருமேனியன் | trece cu vederea | ||
| ரஷ்யன் | не заметить | ||
| செர்பியன் | превидјети | ||
| ஸ்லோவாக் | prehliadnuť | ||
| ஸ்லோவேனியன் | spregledati | ||
| உக்ரேனியன் | випускають | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் கவனிக்கவில்லை
| வங்காளம் | অবহেলা | ||
| குஜராத்தி | અવગણવું | ||
| இந்தி | ओवरलुक | ||
| கன்னடம் | ಕಡೆಗಣಿಸಬೇಡಿ | ||
| மலையாளம் | അവഗണിക്കുക | ||
| மராத்தி | दुर्लक्ष | ||
| நேபாளி | बेवास्ता | ||
| பஞ்சாபி | ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | නොසලකා හරින්න | ||
| தமிழ் | கவனிக்கவில்லை | ||
| தெலுங்கு | పట్టించుకోకండి | ||
| உருது | نظر انداز | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் கவனிக்கவில்லை
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 俯瞰 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 俯瞰 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | 見落とす | ||
| கொரியன் | 간과하다 | ||
| மங்கோலியன் | үл тоомсорлох | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | သတိရ | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் கவனிக்கவில்லை
| இந்தோனேசியன் | mengabaikan | ||
| ஜாவானீஸ் | klalen | ||
| கெமர் | មើលរំលង | ||
| லாவோ | ເບິ່ງຂ້າມ | ||
| மலாய் | menghadap | ||
| தாய்லாந்து | มองข้าม | ||
| வியட்நாமிய | bỏ qua | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | makaligtaan | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் கவனிக்கவில்லை
| அஜர்பைஜான் | nəzərdən qaçırmaq | ||
| கசாக் | елемеу | ||
| கிர்கிஸ் | көз жаздымда калтыруу | ||
| தாஜிக் | чашм пӯшидан | ||
| துர்க்மென் | äsgermezlik | ||
| உஸ்பெக் | e'tiborsiz qoldiring | ||
| உய்குர் | سەل قاراش | ||
பசிபிக் மொழிகளில் கவனிக்கவில்லை
| ஹவாய் | nānā ʻole | ||
| மorரி | wareware | ||
| சமோவா | le amanaʻiaina | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | hindi papansinin | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் கவனிக்கவில்லை
| அய்மரா | jan uñjañasawa | ||
| குரானி | ojesareko hese | ||
சர்வதேச மொழிகளில் கவனிக்கவில்லை
| எஸ்பெராண்டோ | preteratenti | ||
| லத்தீன் | praetermitto | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் கவனிக்கவில்லை
| கிரேக்கம் | παραβλέπω | ||
| மாங் | saib xyuas | ||
| குர்திஷ் | nerrîn | ||
| துருக்கிய | görmezden gelmek | ||
| சோசா | ngoyaba | ||
| இத்திஷ் | פאַרזען | ||
| ஜூலு | unganaki | ||
| ஆசாமிகள் | overlook | ||
| அய்மரா | jan uñjañasawa | ||
| போஜ்புரி | अनदेखी कर दिहल जाला | ||
| திவேஹி | އޯވަރލޫކް ކޮށްލާށެވެ | ||
| டோக்ரி | नजरअंदाज कर दे | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | makaligtaan | ||
| குரானி | ojesareko hese | ||
| இலோகானோ | buyaen | ||
| கிரியோ | fɔ luk oba | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | چاوپۆشی لێ بکە | ||
| மைதிலி | अनदेखी करब | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯑꯣꯚꯔꯂꯣꯛ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| மிசோ | ngaihthah rawh | ||
| ஓரோமோ | bira darbuu | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ଅଣଦେଖା | | ||
| கெச்சுவா | qhaway | ||
| சமஸ்கிருதம் | overlook इति | ||
| டாடர் | игътибарсыз калдыру | ||
| திக்ரினியா | ዕሽሽ ምባል | ||
| சோங்கா | ku honisa | ||