கட்டாயம் வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' கட்டாயம் ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
கட்டாயம்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் கட்டாயம்
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | behoort te wees | ||
| அம்ஹாரிக் | ይገባል | ||
| ஹusஸா | ya kamata | ||
| இக்போ | kwesiri | ||
| மலகாசி | tokony | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | muyenera | ||
| ஷோனா | zvakafanira | ||
| சோமாலி | waajibka | ||
| செசோதோ | tšoanela | ||
| சுவாஹிலி | inastahili | ||
| சோசா | kufanelekile | ||
| யாருப்பா | yẹ | ||
| ஜூலு | kufanele | ||
| பம்பாரா | kan ka | ||
| ஈவ் | dze be | ||
| கிண்ணியா | bikwiye | ||
| லிங்கலா | esengeli | ||
| லுகாண்டா | okuteekwa | ||
| செப்பேடி | swanetše | ||
| ட்வி (அகன்) | ɛwɔ sɛ | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் கட்டாயம்
| அரபு | يجب | ||
| ஹீப்ரு | צריך | ||
| பாஷ்டோ | باید | ||
| அரபு | يجب | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் கட்டாயம்
| அல்பேனியன் | duhet të | ||
| பாஸ்க் | behar luke | ||
| கட்டலான் | hauria de | ||
| குரோஷியன் | trebao | ||
| டேனிஷ் | burde | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | zou moeten | ||
| ஆங்கிலம் | ought | ||
| பிரஞ்சு | devrait | ||
| ஃப்ரிசியன் | ought | ||
| காலிசியன் | debería | ||
| ஜெர்மன் | sollen | ||
| ஐஸ்லாந்து | ætti | ||
| ஐரிஷ் | chóir | ||
| இத்தாலிய | dovrebbe | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | soll | ||
| மால்டிஸ் | kellha | ||
| நோர்வே | burde | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | deveria | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | bu chòir | ||
| ஸ்பானிஷ் | debería | ||
| ஸ்வீடிஷ் | borde | ||
| வெல்ஷ் | dylai | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் கட்டாயம்
| பெலாரஷ்யன் | трэба | ||
| போஸ்னியன் | trebalo bi | ||
| பல்கேரியன் | трябва | ||
| செக் | měl by | ||
| எஸ்டோனியன் | peaks | ||
| பின்னிஷ் | pitäisi | ||
| ஹங்கேரியன் | kellene | ||
| லாட்வியன் | vajadzētu | ||
| லிதுவேனியன் | turėtų | ||
| மாசிடோனியன் | треба | ||
| போலந்து | powinien | ||
| ருமேனியன் | ar trebui | ||
| ரஷ்யன் | должен | ||
| செர்பியன் | требало би | ||
| ஸ்லோவாக் | mal by | ||
| ஸ்லோவேனியன் | moral bi | ||
| உக்ரேனியன் | треба | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் கட்டாயம்
| வங்காளம் | উচিত | ||
| குஜராத்தி | જોઈએ | ||
| இந்தி | चाहिए | ||
| கன்னடம் | ought | ||
| மலையாளம் | ought | ||
| மராத்தி | पाहिजे | ||
| நேபாளி | हुनु पर्छ | ||
| பஞ்சாபி | ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | ought | ||
| தமிழ் | கட்டாயம் | ||
| தெலுங்கு | తప్పక | ||
| உருது | چاہئے | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் கட்டாயம்
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 应该 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 應該 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | すべきです | ||
| கொரியன் | 영 | ||
| மங்கோலியன் | ёстой | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | ပေးသင့်တယ် | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் கட்டாயம்
| இந்தோனேசியன் | seharusnya | ||
| ஜாவானீஸ் | kudune | ||
| கெமர் | គួរតែ | ||
| லாவோ | ຄວນ | ||
| மலாய் | semestinya | ||
| தாய்லாந்து | ควร | ||
| வியட்நாமிய | phải | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | dapat | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் கட்டாயம்
| அஜர்பைஜான் | gərək | ||
| கசாக் | керек | ||
| கிர்கிஸ் | керек | ||
| தாஜிக் | бояд | ||
| துர்க்மென் | etmeli | ||
| உஸ்பெக் | kerak | ||
| உய்குர் | تېگىشلىك | ||
பசிபிக் மொழிகளில் கட்டாயம்
| ஹவாய் | pono | ||
| மorரி | tika | ||
| சமோவா | tatau | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | dapat | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் கட்டாயம்
| அய்மரா | ukhamaspa | ||
| குரானி | tekotevẽva | ||
சர்வதேச மொழிகளில் கட்டாயம்
| எஸ்பெராண்டோ | devus | ||
| லத்தீன் | oportet, | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் கட்டாயம்
| கிரேக்கம் | πρέπει | ||
| மாங் | yuav | ||
| குர்திஷ் | divê | ||
| துருக்கிய | lazım | ||
| சோசா | kufanelekile | ||
| இத்திஷ் | דארף | ||
| ஜூலு | kufanele | ||
| ஆசாமிகள் | লাগে | ||
| அய்மரா | ukhamaspa | ||
| போஜ்புரி | कुछुओ | ||
| திவேஹி | ވާންޖެހޭނެއެވެ | ||
| டோக்ரி | चाहिदा | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | dapat | ||
| குரானி | tekotevẽva | ||
| இலோகானோ | rumbeng | ||
| கிரியோ | fɔ | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | پێویستە | ||
| மைதிலி | चाही | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ought | ||
| மிசோ | tur | ||
| ஓரோமோ | qaba | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ଉଚିତ | ||
| கெச்சுவா | debe | ||
| சமஸ்கிருதம் | भाविन् | ||
| டாடர் | тиеш | ||
| திக்ரினியா | ይግባእ | ||
| சோங்கா | fanele | ||