இல்லையெனில் வெவ்வேறு மொழிகளில்
134 மொழிகளில் ' இல்லையெனில் ' கண்டறியவும்: மொழிபெயர்ப்புகளுக்குள் மூழ்கவும், உச்சரிப்புகளைக் கேட்கவும் மற்றும் கலாச்சார நுண்ணறிவுகளைக் கண்டறியவும்.
இல்லையெனில்
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க மொழிகளில் இல்லையெனில்
| ஆப்பிரிக்கர்கள் | andersins | ||
| அம்ஹாரிக் | አለበለዚያ | ||
| ஹusஸா | in ba haka ba | ||
| இக்போ | ma ọ bụghị | ||
| மலகாசி | raha tsy izany | ||
| நியாஞ்சா (சிச்சேவா) | apo ayi | ||
| ஷோனா | kana zvisina kudaro | ||
| சோமாலி | hadii kale | ||
| செசோதோ | ho seng joalo | ||
| சுவாஹிலி | vinginevyo | ||
| சோசா | kungenjalo | ||
| யாருப்பா | bibẹkọ ti | ||
| ஜூலு | kungenjalo | ||
| பம்பாரா | n'o tɛ | ||
| ஈவ் | ne menye nenem o la | ||
| கிண்ணியா | bitabaye ibyo | ||
| லிங்கலா | soki te | ||
| லுகாண்டா | naye | ||
| செப்பேடி | go sego fao | ||
| ட்வி (அகன்) | anyɛ saa a | ||
வட ஆப்பிரிக்க & மத்திய கிழக்கு மொழிகளில் இல்லையெனில்
| அரபு | غير ذلك | ||
| ஹீப்ரு | אחרת | ||
| பாஷ்டோ | بل ډول | ||
| அரபு | غير ذلك | ||
மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் இல்லையெனில்
| அல்பேனியன் | përndryshe | ||
| பாஸ்க் | bestela | ||
| கட்டலான் | d'una altra manera | ||
| குரோஷியன் | inače | ||
| டேனிஷ் | ellers | ||
| டச்சுக்காரர்கள் | anders- | ||
| ஆங்கிலம் | otherwise | ||
| பிரஞ்சு | autrement | ||
| ஃப்ரிசியன் | oars | ||
| காலிசியன் | doutro xeito | ||
| ஜெர்மன் | andernfalls | ||
| ஐஸ்லாந்து | annars | ||
| ஐரிஷ் | a mhalairt | ||
| இத்தாலிய | altrimenti | ||
| லக்சம்பர்கிஷ் | anescht | ||
| மால்டிஸ் | inkella | ||
| நோர்வே | ellers | ||
| போர்த்துகீசியம் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்) | de outra forma | ||
| ஸ்காட்ஸ் கேலிக் | a chaochladh | ||
| ஸ்பானிஷ் | de otra manera | ||
| ஸ்வீடிஷ் | annat | ||
| வெல்ஷ் | fel arall | ||
கிழக்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில் இல்லையெனில்
| பெலாரஷ்யன் | у адваротным выпадку | ||
| போஸ்னியன் | u suprotnom | ||
| பல்கேரியன் | в противен случай | ||
| செக் | v opačném případě | ||
| எஸ்டோனியன் | muidu | ||
| பின்னிஷ் | muuten | ||
| ஹங்கேரியன் | másképp | ||
| லாட்வியன் | citādi | ||
| லிதுவேனியன் | kitaip | ||
| மாசிடோனியன் | во спротивно | ||
| போலந்து | inaczej | ||
| ருமேனியன் | in caz contrar | ||
| ரஷ்யன் | иначе | ||
| செர்பியன் | иначе | ||
| ஸ்லோவாக் | inak | ||
| ஸ்லோவேனியன் | drugače | ||
| உக்ரேனியன் | інакше | ||
தெற்காசிய மொழிகளில் இல்லையெனில்
| வங்காளம் | অন্যথায় | ||
| குஜராத்தி | અન્યથા | ||
| இந்தி | अन्यथा | ||
| கன்னடம் | ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ | ||
| மலையாளம் | അല്ലെങ്കിൽ | ||
| மராத்தி | अन्यथा | ||
| நேபாளி | अन्यथा | ||
| பஞ்சாபி | ਹੋਰ | ||
| சிங்களம் (சிங்களம்) | නැතිනම් | ||
| தமிழ் | இல்லையெனில் | ||
| தெலுங்கு | లేకపోతే | ||
| உருது | ورنہ | ||
கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் இல்லையெனில்
| சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது) | 除此以外 | ||
| சீன (பாரம்பரிய) | 除此以外 | ||
| ஜப்பானியர்கள் | さもないと | ||
| கொரியன் | 그렇지 않으면 | ||
| மங்கோலியன் | өөрөөр | ||
| மியான்மர் (பர்மீஸ்) | မဟုတ်ရင် | ||
தென் கிழக்கு ஆசியர் மொழிகளில் இல்லையெனில்
| இந்தோனேசியன் | jika tidak | ||
| ஜாவானீஸ் | yen ora | ||
| கெமர் | បើមិនដូច្នេះទេ | ||
| லாவோ | ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ | ||
| மலாய் | sebaliknya | ||
| தாய்லாந்து | มิฉะนั้น | ||
| வியட்நாமிய | nếu không thì | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | kung hindi | ||
மத்திய ஆசியர் மொழிகளில் இல்லையெனில்
| அஜர்பைஜான் | əks halda | ||
| கசாக் | басқаша | ||
| கிர்கிஸ் | башкача | ||
| தாஜிக் | дар акси ҳол | ||
| துர்க்மென் | bolmasa | ||
| உஸ்பெக் | aks holda | ||
| உய்குர் | بولمىسا | ||
பசிபிக் மொழிகளில் இல்லையெனில்
| ஹவாய் | i ʻole | ||
| மorரி | ki te kore | ||
| சமோவா | a leai | ||
| தகலாக் (பிலிப்பைன்ஸ்) | kung hindi man | ||
அமெரிக்க பழங்குடியினர் மொழிகளில் இல்லையெனில்
| அய்மரா | maysatxa | ||
| குரானி | ambueháicha | ||
சர்வதேச மொழிகளில் இல்லையெனில்
| எஸ்பெராண்டோ | alie | ||
| லத்தீன் | aliud | ||
மற்றவைகள் மொழிகளில் இல்லையெனில்
| கிரேக்கம் | σε διαφορετική περίπτωση | ||
| மாங் | txwv tsis pub | ||
| குர்திஷ் | wekî din | ||
| துருக்கிய | aksi takdirde | ||
| சோசா | kungenjalo | ||
| இத்திஷ் | אַנדערש | ||
| ஜூலு | kungenjalo | ||
| ஆசாமிகள் | অন্যথা | ||
| அய்மரா | maysatxa | ||
| போஜ்புரி | ना त | ||
| திவேஹி | އެހެންނޫންނަމަ | ||
| டோக்ரி | नेईं ते | ||
| பிலிப்பினோ (டகாலாக்) | kung hindi | ||
| குரானி | ambueháicha | ||
| இலோகானோ | maipapan ti sabali | ||
| கிரியோ | if nɔto dat | ||
| குர்திஷ் (சோரானி) | ئەگەرنا | ||
| மைதிலி | अन्यथा | ||
| மெய்டிலோன் (மணிப்பூரி) | ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯕꯗꯤ | ||
| மிசோ | anih loh chuan | ||
| ஓரோமோ | kanaa achi | ||
| ஒடியா (ஒரியா) | ଅନ୍ୟଥା | | ||
| கெச்சுவா | mana chayqa | ||
| சமஸ்கிருதம் | अन्यथा | ||
| டாடர் | югыйсә | ||
| திக்ரினியா | ተዘይኮይኑ ግን | ||
| சோங்கா | handle ka swona | ||